×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bug World's Damn Existence / Мир насекомых: Несправедливость и любовь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как робот-автопилот благополучно управился с управлением, Барнард и Джонс успешно прибыли на Планету Юян.

Ступив с трапа космического корабля, Барнард сразу же увидел, как шумно и оживленно на космовокзале Планеты Юян.

Эй-эй, сюжет нынешней постановки Цветок увядает в глубоких покоях ночи, а сердце тоскует по любимому невероятно увлекателен! Когда мы снова выкроим время, чтобы пересмотреть его?

Рядом с этой взволнованной представительницей поднасекомых стояла казавшаяся слегка растерянной самка насекомого. Чуть опустив голову, он промолвил:

Ладно-ладно, наша следующая остановка — Планета Сяньвэй. Если мы не поторопимся, то просто опоздаем. Давай вернемся и пересмотрим его после того, как пообедаем и обойдем все остальные достопримечательности?

Поднасекомая возбужденно обратилась к самке:

Отлично! Скорей, скорей идем!

Барнард задумчиво перевел взгляд на Джонса.

Супруг-самец! Кажется, эта драма Цветок увядает в глубоких покоях ночи, а сердце тоскует по любимому и правда пользуется огромной популярностью! Я купил билеты на дневной сеанс в кинотеатр Сплетенные снами грезы, мы ведь можем сначала пойти погулять и позавтракать! Пошли, пошли!

Услышав обращение, которое Барнард выкрикнул по привычке, Джонс на мгновение замер, а затем улыбнулся:

Хорошо, я вызвал машину, она ждет снаружи. Пойдем.

Барнард инстинктивно взял Джонса за руку и направился к выходу из космовокзала Планеты Юян.

Выйдя из здания космовокзала Планеты Юян, Барнард увидел перед собой оживленную и суетливую картину.

В небе проносились футуристические аэромобили, прохожие чинно и упорядоченно выстраивались в очереди, у обочин роботы выкрикивали рекламные слоганы, а искусственные зеленые насаждения выглядели совсем как живые.

Оглядевшись вокруг, Барнард уселся вместе с Джонсом в машину и мысленно восхитился:

И правда космическая эра! Этот наполненный высокими технологиями город — нечто совершенно невообразимое для меня, человека, раньше жившего на Земле.

Задав в навигаторе пункт назначения, Джонс обернулся и увидел, что его собственный господин-самец прижался лицом к окну машины и с любопытством разглядывает всё снаружи.

М-да... Эх... Ну и ладно. По крайней мере, его господин-самец не отличается заносчивым и надменным нравом, как остальные трутни. Этот характер так напоминает повадки его собственного младшего брата в детстве. Если подумать, господин-самец на самом деле довольно милый.

Пока Барнард любовался пейзажем за окном, он вдруг ощутил на своей спине чей-то странный взгляд. Обернувшись, он встретился с удивительно нежным и любящим взором Джонса.

Барнард автоматически отпрянул и выпрямил спину.

Динь! Значение уровня образа у Хозяина системы в Системе Поддержания Образа 888 увеличилось на 1, текущий уровень образа — 40, пожалуйста, продолжайте в том же духе!

Дорога прошла гладко, и вскоре они прибыли к кинотеатру Сплетенные снами грезы.

Выбравшись из машины, Барнард с легким воодушевлением потянул Джонса за собой к главному входу.

Стоило только переступить порог кинотеатра Сплетенные снами грезы, как в глаза бросились разнообразные рекламные плакаты фильмов, среди которых ослепительным блеском выделялся постер Цветок увядает в глубоких покоях ночи, а сердце тоскует по любимому.

На стенах висели указатели, рядом дежурили несколько роботов-проводников, а неподалеку толпились самки насекомых — судя по всему, они пришли сюда вместе с друзьями. Царившая вокруг оживленная атмосфера, казалось, передавалась каждому зрителю, переступившему порог кинотеатра.

Следуя указателям на табличках, Барнард и Джонс быстро добрались до дверей зрительного зала.

Контролер-робот проверил билеты и проводил их в VIP-ложу.

Устроившись на местах, Барнард взял со стола планшет с меню, сияющими глазами повернулся к Джонсу и спросил:

Супруг-самец, хочешь что-нибудь перекусить?

Услышав этот почти капризный тон, Джонс на секунду замолчал, уголки его губ дрогнули в легкой улыбке:

Господин-самец, закажи каких-нибудь легких закусок и напитков.

Последовав совету, Барнард склонил голову, отметил несколько мелких снеков и напитков, а затем принялся сосредоточенно выбирать основное блюдо.

Заметив, с каким усердием Барнард изучает ассортимент, Джонс с легкой улыбкой поддразнил его:

Господин-самец, куда мы отправимся обедать после фильма?

Барнард замер, поднял голову, лучезарно улыбнулся и ответил:

Мы поедем обедать на Планету Сяньвэй! Я уже забронировал столик, если посчитать время, то мы как раз успеем туда сразу после сеанса!

Я ведь с таким трудом выкупил бронь у другого пользователя сети, очень надеюсь, что там действительно вкуснооо~~~

Ой... Стойте-ка, погодите-ка, если так подумать, мне, пожалуй, не стоит заказывать слишком много. Наедимся досыта уже на Планете Сяньвэй!

Мысленно взвесив всё это, Барнард подтвердил свой выбор в меню и отправил заказ.

Взглянув на экран, он заметил, что реклама как раз закончилась и вот-вот должен начаться сеанс.

После окончания фильма Барнард выглядел настолько опустошенным и ошеломленным, будто у него отобрали душу, и Джонс просто вывел его под руку наружу.

Система появилась прямо над головой Барнарда и затараторила:

Хозяин! Хозяин!! Хозяин!!! Приди в себя!!!

Барнард моргнул.

Н... нет, погодите, я так долго этого ждал! Думал, меня ждет сладкая или хотя бы глубокая, наполненная сюжетом романтика, а вместо этого скормили такую дешевку?!

Как вообще подобная халтура могла выйти на экраны?!

Слушайте, а те самки, которые насоветовали мне это посмотреть, случайно не руководствовались принципом: если я увидел этот кошмар, то вы обязаны разделить мою участь?!

Система подняла свою крошечную ручку, похлопала Барнарда по плечу и с напускной серьезностью изрекла:

Хозяин~ Таково уж мироустройство мира зергов. Для этих самок вступление в брак означает, что им практически неизбежно приходится терпеть проявления насилия, которые в человеческом обществе сочли бы преступными. Конечно, для самих самок такие раны заживают меньше чем за сутки, но если вздумать сопротивляться, духовная коррозия может стать необратимой.

Это уже превратилось в их негласное правило — словно способ заглушить ненависть многотысячелетней давности, когда трутни сами страдали от притеснений, заточения и принуждения со стороны самок.

Впрочем, с аристократами-трутнями дела обстоят гораздо лучше. Пусть они и холодны со своими Супругами-самцами, но по крайней мере большинство из них исправно выполняют свой долг, то есть оказывают утешение духовной силой.

А в этой картине главный герой способен относиться с глубокой привязанностью к каждой взятой в жены самке, обходится без порки и издевательств, да еще и обеспечивает всем им утешение духовной силой. По меркам этой охваченной жестким авторитаризмом империи это едва ли не самая вольная история о любви...

Заметив, что уголки губ его господина-самца после выхода из кинотеатра продолжают уныло смотреть вниз, Джонс озадаченно склонил голову набок:

Господин-самец, что-то не так?

Барнард резко вскинул голову и выпалил:

Супруг-самец, а ты сам что думаешь об этой драме после просмотра?

Джонс с трудом натянул на лицо улыбку и уже собирался ответить...

Автор пишет:

Сюжет оборвался на самом интересном месте, ха-ха.

http://bllate.org/book/23528/2541808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода