Хотя Цзинь Жань ни слова не понимал из того, что бормотал Цзян Чуань, этот бесконечный бубнеж хозяина вызывал у хомяка чувство глубокой тревоги. В тот самый момент, когда обоим — и питомцу, и хозяину — следовало бы чинно сидеть друг напротив друга с чашками ароматного чая, налаживая гармоничное общение, рядом непременно находился человек, чей язык не знал покоя.
Фан Юй:
— Цзян Чуань, ну скажи, зачем тебе вообще понадобилось заводить хомяка? Ты сам-то себя едва прокормить можешь... Этот хомяк ест за троих, не слушается, только жиром заплывает, даже элементарного не умеет — в колесе бегать не хочет.
Неизвестно, какая именно часть этой старушечьей воркотни Фан Юя задела Цзинь Жаня за живое, но в этот миг хомяк, до того терзаемый чувством вины за то, что укусил хозяина, внезапно отбросил все переживания. Его шерстка встала дыбом, и он, охваченный необъяснимым гневом, с размаху врезался в стенку клетки, издав глухой стук.
Фан Юй осекся на полуслове и тут же поймал на себе полный ярости взгляд маленького зверька.
Да пошел ты, Фан Юй!
Хватит уже!
Не надо тут нагнетать обстановку!
Ты хоть представляешь, каково это — превратиться из человека в хомяка? Попробуй сам: просыпаешься, открываешь глаза и понимаешь, что оказался в мире, кишащем огромными крысами — это же жуть какая-то! А потом еще и вынужден смотреть онлайн-трансляцию фильма ужасов про то, как крысы едят крыс! Я этого видеть не хотел! Я только стал хомяком, у меня даже времени на адаптацию не было, никто не спросил, что я чувствую! А потом я видел, как репортеры травят мою мать, и не мог даже кулаки в ход пустить — чувствовал себя таким никчемным!
Человек, которого я раньше мог одной рукой задушить, теперь может буквально раздавить меня пальцем. Ты знаешь, как это больно? Конечно, нет!
И еще заставляешь меня бегать в колесе!
Зачем мне это?
Чтобы развлекать вас, кучку глупых людишек?
Мне нравится быть пухленьким, хомяки такими и должны быть! В магазине сказали, что толстенькие хомяки — самые красивые и покладистые.
Хотя я, может, и не особо покладистый, но я же тебя не кусал! Я даже не пытаюсь, у тебя кожа — как подошва!
Я уже смирился с тем, что быть хомяком — тяжелый труд, приходится каждый день делать вид, что я счастлив, есть и пить, но зачем еще и колесо?!
— Он умеет.
В тихой гостиной внезапно прозвучал низкий, бархатный голос.
Цзинь Жань:
— ?
Э?
Разъяренный хомяк замер. Он сидел в клетке и с недоумением смотрел, как высокий мужчина, только что лежавший на диване, приподнялся и сказал Фан Юю:
— Когда я его купил, он отлично бегал в колесе. Не знаю, что случилось потом.
Фан Юй:
— ...Я тоже не понимаю.
— Я впервые держу животное, — задумчиво произнес Цзян Чуань. — Не знаю, как правильно. Раньше у меня был опыт только с охотничьими собаками.
Фан Юй:
— С охотничьими? Кем ты вообще работал?.. Ладно, раз у тебя есть опыт дрессировки, почему бы не...
Цзян Чуань усмехнулся:
— Это требует жесткости.
Фан Юй:
— А?
— А-Фэй еще такой крошечный, — продолжил Цзян Чуань. — Разве он выдержит профессиональную дрессировку? Разве не странно требовать так много от хомяка? К тому же, раньше он был таким послушным, не кусался. Если сегодня он сорвался, значит, на то была причина. Люди ведь тоже иногда теряют контроль над эмоциями.
Фан Юй:
— Не сравнивай животных с людьми...
Цзян Чуань повернулся и серьезно посмотрел на Фан Юя:
— Я и не сравниваю.
Фан Юй потер лицо:
— Не знаю почему, но когда ты с таким серьезным видом говоришь, что не сравниваешь хомяка с человеком, у меня возникает ощущение, что ты считаешь, будто это люди не дотягивают до уровня хомяка.
— ...Ты слишком много думаешь, — ответил Цзян Чуань.
Фан Юй:
— А что это была за пауза? К тому же, этот хомяк только и делает, что ест, пьет и спит. Кроме лени и ожирения, я других причин не вижу. Раньше он был послушным, потому что его кормили на убой, а теперь взбесился, потому что его заставляют двигаться. Это же уникум в мире хомяков!
Цзян Чуань, словно не слыша его, протянул руку к дверце клетки и легонько постучал по ней в том направлении, где был нос хомяка:
— Поэтому я и думаю, может, он просто несчастлив?
Фан Юй:
— ...Ха?
Цзинь Жань:
— ..............................................................
Как только мужчина закончил фразу, на глазах у ошарашенного агента хомяк в клетке вздрогнул, прикрыл лапками мордочку и, забавно перебирая лапками, бросился в свой деревянный домик. Домик, который еще десять дней назад был ему впору, теперь стал тесноват: Цзинь Жань отчаянно пытался втиснуться внутрь, но в итоге лишь верхняя часть туловища оказалась в укрытии, а круглый пухлый зад остался снаружи.
Человеку снаружи было отчетливо видно, как хомяк внутри домика яростно рвет вату, пытаясь укутаться в нее, при этом его толстенький зад продолжал мелко дрожать.
Цзян Чуань:
— О, заплакал.
Фан Юй:
— Не может быть, не неси чепухи.
Цзян Чуань:
— А-Фэй часто плачет.
Фан Юй:
— Не может быть, не неси чепухи.
Цзян Чуань:
— Он правда плачет... Это всё из-за тебя.
Фан Юй:
— Да не может быть... Слушай, даже если он плачет, с чего бы мне переживать? Я всего лишь хотел, чтобы он побегал в колесе, не такая уж это трагедия.
Цзян Чуань:
— Ты заставил его бегать, а он не хотел — вот он и расстроился. Это твоя вина. И моя тоже.
Фан Юй:
— Ты вместо того, чтобы скормить его коту, ищешь причины в себе? Ты что, святой?
Цзян Чуань не ответил. Его ярко-голубые глаза слегка прищурились, словно он вспомнил что-то забавное. Казалось, слово святой показалось ему нелепым. Он лениво улыбнулся, закрыл дверцу клетки и, подумав, тихонько хлопнул в ладоши:
— А.
Фан Юй:
— ?
Цзян Чуань посмотрел на беспорядок:
— Миска разбилась. Придется покупать новую, бюджет превышен.
Фан Юй:
— Вместо этого тебе стоит подумать, как ухаживать за хомяком так, чтобы каждый месяц не бегать в ветеринарку за прививкой от бешенства.
— Хорошо, — сидя на диване, мужчина выпрямился и кивнул. — Я обдумаю этот вопрос.
На мгновение Фан Юю показалось, что он разговаривает с кем-то очень важным. Но, должно быть, это лишь иллюзия — в конце концов, перед ним просто начинающий актер, который любит носить поддельные бренды. Агент вытер пот со лба:
— ...Если совсем ничего не выйдет, скорми его коту.
— Нет.
— ...
Пока агент и его подопечный, один в ярости, а другой невозмутимый, молча смотрели друг на друга, пухлый зад хомяка, торчащий из домика, продолжал ритмично подрагивать.
Хомяки плачут беззвучно. Цзинь Жань понимал, что если будет так рыдать и вытирать слезы ватой, его еще обвинят в том, что он настолько глуп, что писает там же, где спит. Но сейчас ему было плевать. Став хомяком, он стал невероятно ранимым.
Всё из-за этого колеса.
Глава двадцать девятая.
Как и обещал агенту, Цзян Чуань всерьез задумался о проблемах своего питомца. И в последние дни он действительно был занят этим. Цзинь Жань сполна ощутил на себе злобу своего уборщика. Раньше Цзян Чуань говорил: А-Фэй, если не будешь слушаться, я запру тебя в клетке и не выпущу.
Раньше Цзинь Жань лишь посмеивался над этой угрозой. Теперь же он дорого заплатил за свою беспечность.
С тех пор как Цзян Чуань купил его, хомяк почти не сидел в клетке — хозяин давал ему полную свободу. Он мог гулять по дивану или журнальному столику, листать газеты, пока Цзян Чуань не видит, или воровать фрукты. Он мог выгрызть в яблоке или груше дырку, а потом, виляя задом, гордо удалиться. Цзян Чуань на это не злился, а лишь спокойно разрезал фрукт ножом: хорошую половину съедал сам, а ту, что с дыркой от зубов хомяка, клал в клетку.
Одним словом, до того дня жизнь Цзинь Жаня была раем. Но теперь райские дни остались в прошлом, и он превратился в несчастного узника.
Последние несколько дней всё, что он видел — это гостиная квартиры Цзян Чуаня через слой акрила. Ни газет, ни журналов, ни сплетен, ни фруктов. Единственным развлечением был телевизор, который Цзян Чуань никогда не выключал. Иногда там показывали фильмы, в которых когда-то снимался Цзинь Жань, и тогда хомяк оживлялся, любуясь собой. Но если попадались второсортные фильмы с бездарными актерами, он готов был выколоть себе глаза от боли — и ведь, черт возьми, нельзя даже переключить канал!
Цзян Чуань — настоящий мерзавец. Он даже не выносил хомяка на солнце, заявляя, что они этого не любят... Вранье! Другие, может, и не любят, а он обожал солнце!
Цзинь Жань прожил в заточении несколько дней. Иногда он чувствовал на себе задумчивый взгляд Цзян Чуаня и тогда старался вести себя хорошо — конечно, он принципиально не притрагивался к колесу. Это было делом чести и достоинства хомяка.
Наконец, спустя несколько дней этого ада, Цзян Чуань стал очень занят. Сначала Цзинь Жань удивлялся, почему его глупый хозяин исчезает, как только рассветет, и возвращается лишь к ночи. Но однажды, ближе к Новому году, он увидел на экране телевизора знакомые лица.
Там были Цзян Лочэн, выглядевший так, будто только что оправился от тяжелой болезни, строгий и невозмутимый продюсер, унылый помощник режиссера Го Чэн... Они участвовали в промо-акции сериала Записки о странном в Республике Китай. На заднем плане висел постер: Ван Мо и Цзян Чуань. Ван Мо смотрел вверх, слегка нахмурившись, а Цзян Чуань — на него, с идеальным профилем и бесстрастным лицом.
Цзинь Жань подумал, что между ними не хватает только Купидона с луком, чтобы постер полностью отражал суть сериала: гомосексуальные интриги и всё такое.
На мероприятии было полно журналистов и зевак. Когда Цзинь Жань выбрался из домика, чтобы начать свой очередной скучный день в тюрьме, по телевизору как раз шла трансляция.
Первым шел Ван Мо, как главная звезда. Репортеры защелкали камерами. Затем появился Цзян Чуань — в повседневной одежде, в бейсболке, скрывающей необычный цвет волос. Лишь одна прядь падала на лоб, делая его вид живым и обаятельным. Он выглядел смущенным из-за вспышек камер и приподнял руку, поправляя кепку.
Этот жест, скрывший лицо в тени, вызвал восторг у толпы. Многие даже не знали, кто он такой, но признавали, что парень невероятно хорош собой.
Цзян Чуань сел рядом с продюсером и начал витать в облаках. Когда актриса Сюй Цяньцянь села рядом и попыталась заговорить с ним, он лишь вяло кивал или качал головой.
От этого Цзинь Жаня затрясло. В голове крутилось лишь одно: Цзян Лочэн, держись подальше от моего хозяина, я его забронировал!
В телевизоре играла веселая музыка. Цзинь Жань вспомнил, что если бы не тот инцидент, сейчас на месте Цзян Чуаня должен был быть он, флиртуя с актрисами и блистая остроумием. Ему стало невыносимо тошно.
Когда все расселись, начались речи о сериале и ожиданиях от рейтинга. Затем убрали задник, и открылся огромный экран.
Цзян Лочэн пошутил:
— Теперь никто не скажет, что у нас спецэффекты на пять копеек. У съемочной группы есть деньги.
Журналисты рассмеялись, а хомяк в клетке закатил глаза.
На экране начался рекламный ролик. Сначала — туманные горы, пение птиц, живая картина. Камера приблизилась к полевому цветку с утренней росой. Вдруг цветок качнулся, и в кадре появился белоснежный пухлый хомяк. Он понюхал цветок, осторожно сорвал его и прикрыл им голову от солнца.
Вдруг раздался пронзительный крик орла. Хомяк вздрогнул, бросил цветок и нырнул в нору. Орел спикировал вниз, схватил цветок и взмыл в небо. Камера последовала за ним к горной вершине, где стоял молодой даос в белом одеянии. Ветер развевал его волосы, перехваченные светлой лентой. Его ярко-голубые глаза, тонкие губы и спокойный нрав были видны даже через экран. Он протянул руку, и орел мягко опустил цветок ему на ладонь.
Затем орел улетел, изображение превратилось в тушь на бумаге, и на экране появилось название: Записки о странном.
Ролик длился меньше трех минут, но был сделан с невероятным мастерством. В зале повисла тишина, а затем журналисты набросились с вопросами. Цзян Лочэн довольно улыбнулся:
— Я же говорил, спецэффекты не на пять копеек.
Журналисты снова рассмеялись, атмосфера стала по-настоящему оживленной.
http://bllate.org/book/23527/2541649
Готово:
