×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Grandmaster of Demonic Cultivation: Wei Wuxian Awakens Divine Memories / Магистр Демонического Культа: Божественный Владыка пробуждается: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад Вэй Усянь заметил, что, несмотря на безупречное мастерство владения мечом, в действиях Лань Ванцзи всё же кроется едва уловимая заминка: связь между его духом и Бичэнем порой замедлялась, не позволяя достичь подлинного единства меча и сердца. Именно тогда ему в голову пришел этот способ — подтолкнуть Лань Ванцзи к пределу возможностей в критический момент, хотя сам метод и нельзя было назвать подобающим.

— Я знаю. Вэй Ин, впредь не смей так рисковать, — нахмурившись, произнес Лань Ванцзи.

Когда-то давно, разыскивая Иньское железо, они столкнулись с хищными птицами ордена Цишань Вэнь. Тогда Вэй Ин, не задумываясь, стал приманкой, позволив сковать свою шею цепями и притворившись без сознания, чтобы заманить тварей.

Птиц они тогда благополучно перебили, но на шее Вэй Ина остались пугающие шрамы. Лань Ванцзи до сих пор помнил, как сжималось сердце от боли, но тогда он не имел права вмешиваться, не мог остановить его или утешить. Теперь, когда Вэй Ин вскоре должен был стать его даосским спутником, он не хотел, чтобы тот вновь так пренебрегал собой.

Видя тревогу в глазах Лань Ванцзи, Вэй Усянь протянул руку, мягко разгладил его нахмуренные брови и улыбнулся:

— Второй брат, разве ты не рядом? Я верю, что ты не дашь мне упасть. Да и вообще, с нашим уровнем совершенствования, даже если мы сорвемся с высоты, у нас есть техника мгновенного перемещения. Чего тут бояться?

Лань Ванцзи молча притянул Вэй Усяня к себе, прижавшись щекой к его шее, и долго не произносил ни слова. Лишь когда Вэй Усянь похлопал его по спине, он прошептал ему на ухо:

— Вэй Ин, в будущем не используй себя в качестве приманки, не подвергай опасности. И не исчезай внезапно. Я... я больше не вынесу потери.

В тот миг, когда Бичэнь начал падать, он на долю секунды забыл о своем уровне Превращения в Бога, забыл, что Вэй Усянь — Божественный Владыка. В глубине души всколыхнулся леденящий страх — страх, что его Вэй Ин может пострадать.

Услышав это, Вэй Усянь замер, а его глаза постепенно наполнились влагой. Оказалось, что даже спустя столько времени Лань Чжань не оправился от боли после его падения со скалы. Лань Чжань по-прежнему не чувствовал себя в безопасности, и это он, Вэй Ин, был недостаточно хорош, раз заставлял своего Лань Эр-гэгэ постоянно терзаться сомнениями.

Вэй Усянь крепко обнял Лань Ванцзи за пояс, уткнувшись лицом в его плечо, и глухо произнес:

— Лань Чжань, больше этого не повторится. Я никогда не буду делать то, что заставляет тебя волноваться. Обещаю, хорошо?

— Вэй Ин, слова должны подкрепляться делом, — голос Лань Ванцзи звучал предельно серьезно.

— Хорошо, я обещаю тебе, — кивнул Вэй Усянь. Он слегка приподнялся и поцеловал Лань Ванцзи в губы, успокаивая своего возлюбленного. В этом поцелуе не было ни капли страсти — лишь нежность, легкая, словно прикосновение перышка, сгладившая тревогу в сердце Лань Ванцзи.

Спустя несколько дней троица отправилась в Бессмертные горы Илинь. Дорога от Цинхэ до Илиня занимала более двух тысяч ли. Поскольку Лань Ванцзи наотрез отказался позволить Вэй Усяню везти Не Хуайсана на мече, да и сам не желал этого делать, пришлось Вэй Усяню переместить их обоих с помощью техники мгновенного перемещения.

Вэй Усянь размышлял: было бы неплохо, если бы ученики Академии Бессмертных сами разработали массив телепортации. Он лишь даст им направление — в конце концов, чтобы мир развивался, нужны собственные таланты.

Он специально остановился у входа в Бессмертные горы Илинь, чтобы лично провести Не Хуайсана через ворота и дать ему возможность во всех деталях рассмотреть обитель. Как только массив и барьер были сняты, Не Хуайсан, следовавший за ними, невольно распахнул рот, а его веер с громким стуком выпал из рук.

Он поспешно наклонился, чтобы поднять веер, и хотел что-то сказать, но обнаружил, что губы намертво сомкнулись. Не Хуайсан издал несколько невнятных звуков и, увидев, что идущие впереди обернулись, указал на свой рот, выражая крайнюю степень отчаяния.

Вэй Усянь прыснул со смеху, переглянулся с Лань Ванцзи и подмигнул:

— Лань Чжань.

— Шумно, — бесстрастно отозвался тот. Он вспомнил, как его дядя и брат отреагировали на вид Бессмертных гор, и понял: Не Хуайсан точно не замолчит ни на минуту, а Вэй Ин снова переключит всё свое внимание на него.

Не Хуайсан невольно отступил на шаг, дрожащим пальцем невинно указывая на себя. Он ведь еще слова не сказал, а Ханьгуан-цзюнь уже объявил его шумным — где же справедливость?

Вэй Усянь, посмеиваясь, потянул Лань Ванцзи за рукав и прошептал ему на ухо:

— Раз уж мы сегодня всё осмотрим, давай после отправим брата Не к твоему дяде, а?

Лань Ванцзи лишь слегка блеснул глазами, сохранив невозмутимое выражение лица.

Не Хуайсан мысленно закатил глаза: брат Вэй, я ведь еще здесь! Вы так открыто обсуждаете, как избавиться от меня, как только я стану не нужен — это ли не пренебрежение дружбой ради любви?

Вэй Усянь повернулся к Не Хуайсану и добавил:

— Брат Не, раз уж так вышло, просто молча слушай меня.

Уровень совершенствования Лань Ванцзи сейчас был настолько высок, что заклятие молчания действовало гораздо дольше, чем раньше.

Обойдя все шесть горных пиков, Не Хуайсан узнал обо всех планах Академии Бессмертных. Вэй Усянь передал ему полагающуюся нефритовую пластину для свободного прохода и попросил помочь выбрать в горах подходящее место для строительства могил его родителей.

Затем Вэй Усянь перенес их в Орден Гусу Лань, передал Не Хуайсана Лань Цижэню, чтобы они вместе занялись делами Академии, и наконец вернулся с Лань Ванцзи в Цзинши.

— Лань Чжань, маленький А-Юань ведь всё еще здесь? Я давно его не видел, давай навестим его? — Вэй Усянь, полулежа у столика, лениво потянулся.

Родовое поместье Линии Цихуан было почти готово, и Вэнь Цин скоро заберет А-Юаня. Однако у этого ребенка была особая судьба, связывающая его с ними. Вэй Усянь задумался и добавил:

— Лань Чжань, а давай возьмем А-Юаня в ученики? Между вами ведь изначально была связь учителя и ученика.

Лань Ванцзи всё понял, но заколебался: нынешняя ситуация сильно отличалась от того, что было предначертано судьбой.

— Лань Чжань, если мы возьмем его, воспитывать его будут совместно Орден Лань и Академия, а мы будем лишь периодически обучать его заклинаниям и музыке, — предложил Вэй Усянь, видя молчание спутника.

— Хорошо, — кивнул Лань Ванцзи. Он никогда не отказывал Вэй Ину.

— Тогда идем к нему прямо сейчас! — Вэй Усянь вскочил и, схватив Лань Ванцзи за руку, потащил его прочь.

Его непосредственность совсем не сочеталась со строгими правилами Ордена Гусу Лань, но Лань Ванцзи это невероятно нравилось.

Они направились к временному пристанищу А-Юаня. После того как мальчик поправился, он начал посещать занятия вместе с другими учениками Ордена, и сейчас как раз был перерыв. Увидев Вэй Усяня, А-Юань радостно подбежал к нему, обхватил за ногу и затряс:

— Брат Сянь, брат Сянь! Куда ты пропадал? А-Юань так скучал!

— А-Юань был послушным? — Вэй Усянь присел на корточки и ущипнул его за заметно округлившиеся щечки.

— Послушным! — А-Юань энергично закивал, стараясь доказать свою правоту.

— Тебе здесь нравится? — с улыбкой спросил Вэй Усянь.

— Нравится! Здесь весело, и так много кроликов, — ответил мальчик. Сказав это, он поднял голову, заметил Лань Ванцзи и, подбежав, обнял его за ногу: — Брат Богатый!

Лань Ванцзи посмотрел на него сверху вниз, и взгляд его на мгновение смягчился. А-Юань был одет в форму ученика Ордена Лань, и, если не считать отсутствия лобной ленты, ничем не отличался от остальных. Похоже, в Ордене о нем хорошо заботились.

— А-Юань, А-Юань! Идем к задней горе смотреть кроликов! — в этот момент в комнату вбежал мальчик в синих одеждах. Он приставил ладони к голове, изображая ушки, и начал прыгать, чем вызвал у А-Юаня звонкий смех.

Вэй Усянь переглянулся с Лань Ванцзи, погладил подбородок и произнес:

— Лань Чжань, это ведь будущий Цзинъи, верно?

Лань Ванцзи бросил взгляд на ребенка, бегущего следом за мальчиком, немного помолчал и кивнул.

— У маленького Цзинъи прямо мой характер, — расхохотался Вэй Усянь, уже представляя, какой переполох будет твориться в Ордене Лань в будущем. Глаза его блеснули, и он добавил: — Лань Чжань, а давай возьмем и Цзинъи в ученики?

Лань Ванцзи на мгновение замер. Одного А-Юаня было достаточно, а если прибавится еще и Цзинъи, Вэй Ин будет уделять им слишком много времени. Но, увидев, как Вэй Усянь хлопает ресницами и ластится, раскачивая его руку, он не смог устоять и вновь кивнул.

— Лань Чжань, ты такой хороший, — улыбнулся Вэй Усянь. — Скорее обсудим это с Вэнь Цин и твоим дядей.

— Хорошо.

Видя его радость, Лань Ванцзи невольно позволил уголкам своих губ приподняться.

— Лань Чжань, раз уж дети такие милые, давай в будущем и мы заведем парочку, чтобы было с кем играть? — прошептал Вэй Усянь ему на ухо.

— Как мы можем их завести? — дыхание Лань Ванцзи перехватило, и он с недоумением посмотрел на спутника.

— Хм, нет ничего такого, с чем бы не справился Вэй Усянь. Лань Чжань, просто наблюдай, — Вэй Усянь гордо ударил себя в грудь.

Лань Ванцзи молча смотрел на него, но сердце его внезапно согрелось. Если бы у них с Вэй Ином действительно появился ребенок, связанный с ними кровными узами, это было бы не так уж плохо.

http://bllate.org/book/23526/2540868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода