×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Carrying the Sun / Несущий солнце: Расцвет во тьме: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сидун проснулся рано. Повернувшись и глядя на лицо всё ещё крепко спящего Се И, он почувствовал, как в груди поднимается нежная волна любви.

Он легко поцеловал это прекрасное, безмятежное лицо, встал с кровати и отправился готовить завтрак.

Се И всегда спал чутко. Хотя Линь Сидун двигался тихо и осторожно, он всё же проснулся от легкого покачивания матраса. Дождавшись, пока тот выйдет и закроет за собой дверь, Се И перевернулся на другой бок, открыл глаза и отрешенно уставился на белесую пелену дождя за окном.

У него по-прежнему не было сил: из-за похмелья раскалывалась голова, а во всем теле стояла такая ломота, будто его разобрали на части и собрали заново. Послушав какое-то время шум дождя, он снова закрыл глаза.

Он был невероятно уставшим — сейчас ему хотелось только спать, и не было сил даже о чем-то думать.

Спустя довольно долгое время Линь Сидун на цыпочках вошел в комнату. Увидев, что Се И всё еще спит, он присел на край кровати, поднял руку, прикоснулся к его щеке и с наслаждением погладил, ощущая эту невероятную, похожую на шелк нежность кожи.

Дыхание Се И было легким, а между бровей залегла глубокая усталость.

Подождав еще немного, Линь Сидун слегка потормошил его, потом еще раз и с улыбкой произвел:

— Сяо И, просыпайся, поешь чего-нибудь. Если поешь, то и спать потом будет гораздо приятнее.

Се И сонный и растерянный открыл глаза.

Увидев его растерянный и беспомощный взгляд, суровое сердце Линь Сидуна вмиг растаяло. Он залез на кровать, навалился на него и, крепко прижав к себе поверх одеяла, ласково спросил:

— Что такое?

Взгляд Се И постепенно прояснялся, судя по всему, он уже пришел в себя.

Линь Сидун довольно усмехнулся, поправил его растрепавшиеся черные волосы и мягко произвел:

— Вчера было тяжело, да? Я ведь ого-го какой, тебе еще придется привыкнуть. Давай, вставай, сначала поешь, а потом снова отдохнешь, ладно?

Се И закрыл глаза, помолчал пару мгновений и тихо спросил:

— Сколько ты весишь?

— Восемьдесят килограммов, — улыбнулся Линь Сидун и поцеловал его.

Се И нахмурился:

— Ты такой тяжелый, не мог бы ты перестать на мне лежать?

Линь Сидун громко рассмеялся и протянул руку, чтобы стянуть с него одеяло.

Се И не шелохнулся, позволив тому убрать покрывало.

Его тело было сплошь покрыто сине-фиолетовыми синяками и следами ушибов, и зрелище это было поистине шокирующим.

Линь Сидун бережно погладил эти отметины, чувствуя легкое укрвение:

— Прости, я просто слишком перевозбудился и не смог сдержаться.

Се И через силу сел, оттолкнул его руку и свесил ноги с кровати. Стоило ногам коснуться пола, как его качнуло, и он начал заваливаться набок.

Линь Сидун проявил молниеносную реакцию и тут же подхватил его.

Се И собрался с силами и попытался оттолкнуть его.

Однако тот держал крепко, незыблемо, словно гора.

Се И тихо произвел:

— Мне нужно в вайную, отпусти меня.

Линь Сидун немного ослабил хватку, приобнял его и помог дойти до ванной, после чего заботливо поинтересовался:

— Точно не нужна моя помощь?

Се И спокойно кивнул:

— Я сам справлюсь.

Тогда Линь Сидун указал ему на полотенца и банные халаты на полке:

— Всё это новое, пользуйся чем хочешь.

Се И глухо отозвался:

— Угу.

В его глазах царила пустая пустота, но выражение лица оставалось неизменно спокойным. Не зная, чего ожидать и насколько глубоко зашло дело, Линь Сидун пока не решался перегибать палку. Он развернулся, вышел и прикрыл за собой дверь.

Услышав доносящийся изнутри шум воды, он наконец успокоился. Достал из шкафа халат, положил его на столик у двери ванной, а затем распахнул окно, чтобы впустить свежий воздух и выветрить застоявшиеся в комнате запахи.

Туда-сюда похлопотав, он полностью сменил простыни, пододеяльники и наволочки, после чего принес уже сварившуюся кашу из восьми сокровищ, налил миску и поставил ее на журнальный столик остывать. Оглядевшись по сторонам и довольно улыбнувшись, он присел ждать.

Прошло немало времени, прежде чем шум воды в ванной стих. Линь Сидун тут же подскочил и закрыл окно.

Еще через мгновение вышел Се И.

В комнате было прохладно, и его слегка знобило.

Увидев его тело, Линь Сидун едва успел подавить в себе новый приступ желания и тут же указал на стоящий рядом столик:

— Быстро надевай одежду, а то простудишься.

Се И бросил взгляд в ту сторону, взял халат и надел его. Халат оказался большим, и когда он небрежно затянул его поясом, обозначилась его тоньшеная талия.

Линь Сидун ласково произвел:

— Иди на кровать, обопрись о спинку. — С этими словами он принес миску с кашей.

Се И всё тело невыносимо ломило, и садиться ему совсем не хотелось, но он всё же забрался на кровать и протянул руку за миской.

— Живи теперь здесь, я буду за тобой ухаживать, — расплывшись в ухмылке, произнес Линь Сидун тоном, каким говорят со своей законной женой.

Се И проигнорировал его, сделал всего с десяток глоток каши, как вдруг почувствовал легкую тошноту. Он отставил миску на прикроватную тумбочку, тут же лег и мгновенно провалился в тяжелый сон.

Он горел в лихорадке, но Линь Сидун об этом не догадывался. Увидев, что Се И уснул, он не стал его тревожить, собрал кастрюлю и посуду, спустился вниз, отнес их на кухню, а затем вернулся в гостиную, взял телефон и позвонил Ю Сяньцяну.

На улице лил проливной дождь, лужи стояли по щиколотку, но Ю Сяньцян и Ли Юньань сидели в кафе, неторопливо попивая кофе и любуясь открывающимся из окна видом на ненастье.

Вчера они провернули большое дело, и сегодня оба не смогли усидеть по домам, сойдившись вместе в ожидании новостей.

Во второй половине дня раздался звонок от Линь Сидуна.

Ю Сяньцян слушал с сияющим лицом, то и дело согласно кивая. Положив трубку, он с улыбкой произвел:

— Старина Ли, всё точно так, как ты и предсказывал! Генерал Линь уже взял всё в свои руки, думаю, на этот раз ты более чем доволен.

Ли Юньань принял вид человека, добившегося своего, но всё же попытался сохранить невозмутимость:

— Разумеется, иначе и быть не могло.

— Ну ты и мастак, — покачав головой, улыбнулся Ю Сяньцян. — Просто помощником работать — такое расточительство для твоего таланта.

— Нельзя так говорить, — пожал плечами Ли Юньань. — Мне как раз нравится чувствовать себя закулисным стратегом. Когда видишь, что всё идет точно по моему плану, испытываешь такое чувство удовлетворения, которое служит лучшей наградой.

Ю Сяньцян недоверчиво спросил:

— А как ты был уверен, что ваш босс поступит именно так, как ты спланировал? Что, если бы проект завершили, а он не заплатил тебе денег? Что бы ты делал?

— Не переживай. Раньше по каждому проекту он платил мне честно. — Несмотря на эти слова, на сердце у него всё же кольнуло от легких сомнений.

— Похоже, ты сильно доверяешь своему боссу. И при этом строишь козни у него за спиной, сливая нас нашему генералу Линю. Ума не приложу, что у тебя вообще в голове творится, — искренне недоумевал Ю Сяньцян. Будучи двоюродным братом Линь Сидуна, он сразу после окончания университета пришел работать к нему, занимал в корпорации особое положение, и каждый выказывал ему почтение, из-за чего он просто не мог постичь психологию таких людей, как Ли Юньань.

Ли Юньань снова прищурился, глядя на белые столбы дождя за окном, и тихо ответил:

— Предал? Я так не считаю. Это был редкий шанс, упускать который было никак нельзя. Поступая так, я действую исключительно ему во благо. Доведя этот проект до конца, мы все сможем жить в достатке, а генералу Се вообще никогда больше не придется ни о чем тревожиться. Разве я не прав?

— В мире людей какие уж тут правые и виноватые? — с глубоким чувством произнес Ю Сяньцян. — Спрашивать надо лишь о том, стоило ли так поступать.

— Отлично сказано, — с восторгом одобрил Ли Юньань. — Кстати, твое условие я уже передал нашему генералу Се. Он велел передать тебе, что всё в полном порядке.

— Прекрасно, тогда ждем подписания контракта, — с улыбкой напомнил Ю Сяньцян. — Завтра вы обязательно должны принести мне смету и эскизные проекты, срыва сроков быть не должно.

— Не переживай, всё уже готово, — уверенно кивнул Ли Юньань.

Всё происходящее казалось развивающимся именно так, как они и желали. Расслабившись, они с легким сердцем сменили тему и принялись вспоминать забавные истории из своего наивного детства.

Немдалеко от них спиной к ним сидели Ли Тин и Чжан Вэйцинь. Они зашли сюда пообедать.

Выслушав их разговор, Ли Тин побагровела от гнева. Чжан Вэйцинь поднял взгляд на тех двух смутно знакомых людей и тихо спросил:

— Кто они?

Стиснув зубы, Ли Тин ответила:

— Один — помощник Линь Сидуна, а второй — помощник Сяо И.

Немного подумав над услышанными словами, Чжан Вэйцинь мгновенно всё понял.

— Не злись, — мягко утешил он ее. — Хочешь, я расскажу об этом генералу Се?

— Конечно, — возмущенно бросила Ли Тин. — Больше всего на свете я ненавидеть таких неблагодарных сволочей, особенно ублюдков вроде Ли Юньаня. Сяо И относился к нему с такой добротой, а он строит козни за его спиной. Я обязательно всё расскажу Сяо И, пусть он ему покажет!

— Хорошо, — Чжан Вэйцинь легко похлопал ее по руке. — Как только генерал Се вернется, мы ему всё передадим. А сейчас успокойся, зачем наказывать себя за чужие ошибки?

Ли Тин кивнула, и ее настроение немного улучшилось.

Есть больше не хотелось, и Чжан Вэйцинь позвал официанта:

— Счёт.

Услышав это, Ю Сяньцян и Ли Юньань невольно обернулись.

Оба были одеты в повседневную одежду, Ли Тин была без макияжа, так что выглядела совершенно иначе, чем в клубе по вечерам. Ю Сяньцян лишь смутно припомнил, что лица им кого-то напоминают, но вспомнить так и не смог. А вот лицо Ли Юньаня резко переменилось.

Он лихорадочно соображал, не слышали ли они их беседы: если слышали, то для него это обернется грандиозными неприятностями.

Характер Се И он прекрасно знал: тот снаружи мягок, да внутри тверд. Если Се И узнает о том, что он натворил, то в любой момент может избавиться от него, оставив ни с чем.

Повернув голову, он украдкой стал следить за их действиями. Увидев, что они оплатили счет и сразу направились к выходу, даже не взглянув в их сторону, он немного успокоился, хотя на душе всё равно скребли кошки.

Заметив странное выражение на его лице, Ю Сяньцян поспешно поинтересовался:

— Что такое?

— Ничего, — замялся Ли Юньань. — Показалось, будто знакомого встретил, а пригляделся — нет, не он.

http://bllate.org/book/23521/2540277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода