×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Carrying the Sun / Несущий солнце: Расцвет во тьме: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С самого утра Се И прямиком направился к Зданию Хайчао.

Ли Юньань, Цзян Лянь и Юй Минхуа уже ждали его у входа с толстыми папками корпоративных документов.

Возле лифтов толпилось множество людей, причем немало было и знакомых лиц — судя по всему, все они рассчитывали побороться за этот подряд.

Четыре лифта непрерывно снужали между этажами, но подниматься наверх не спешили.

Наконец, после долгих минут тревожного ожидания, сверху вниз спустилась скоростная кабина, останавливавшаяся только выше пятнадцатого этажа. Ли Юньань зашел первым, чтобы занять место, а Цзян Лянь и Юй Минхуа, прикрывая Се И, приготовились войти следом.

Вдруг у входа появился дюжий амбал в костюме и предельно вежливо обратился к тем, кто был внутри:

— Извините, выйдите, пожалуйста, нашему боссу нужно подняться.

Не успел он договорить, как толпа охранников ринулась вперед с яростью голодных волков. Снаружи они держались вежливо, но действовали жестко, вытолкав людей из лифта.

В поднявшейся суматохе и неразберихе Се И быстро отступил назад. Следом в окружении свиты костюмированных лиц в лифт протиснулась высокая фигура. В тот самый миг, когда двери закрылись, Се И успел разглядеть смутно знакомое лицо. Черты бровей и глаз он припомнить не смог, но вот эта надменная улыбка показалась смутно знакомой. Он слегка задумался, но так и не вспомнив, махнул на это рукой.

Ли Юньань, глядя на то, как нагло и бесцеремонно Линь Сидун вошел в лифт, почувствовал глубокое унижение и неописуемую волну жгучей ненависти.

Се И решил вернуться в вестибюль здания, опустился на диван и невозмутимо произнес:

— Пусть сначала поднимаются. Это ведь не базар, где кто первый пришел, того и тапки. Отдохнем пока.

Ли Юньань искренне восхищался его хладнокровием и невозмутимостью. Самому ему все-таки недоставало выдержки, и его вечно задевало подобное мнимое достоинство.

Посидев немного, они увидели, как постепенно стали спускаться другие конкуренты, и только тогда поднялись, чтобы вызвать лифт.

Прямо перед ними на стене из серого мрамора красовались огромные, роскошные золоченые буквы, сияющие на фоне янтаря: Группа Хуаньлэ.

Молодая красивая девушка-администратор с улыбкой шагнула им навстречу:

— Извините, вы из какой организации?

Ли Юньань тут же сделал шаг вперед и протянул визитку:

— Мы из компании по внутренней отделке «Синьцзинцзе».

Девушка с улыбкой кивнула:

— Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной.

Она провела их мимо просторного открытого офисного зала в помещение, на двери которого золотом были выведены слова: «Отдел строительных подрядов Здания Хуаньлэ». Весь этот этаж был разбит на рабочие зоны с помощью стеклянных перегородок. Еще не войдя внутрь, они увидели, что там уже яблоку негде упасть.

Администратор вежливо кивнула им и удалилась.

Дождавшись, пока несколько человек перед ними распишутся в листах регистрации, Ли Юньань шагнул вперед, вписал название своей компании, выложил деньги за тендерную документацию и лишь тогда протиснулся обратно.

Юй Сяньцян еще накануне получил подсказку от Ли Юньаня. Теперь же он протиснулся в офис и громко обратился к сотрудникам:

— Есть здесь компания, которая специализируется именно на стеклянных навесных фасадах?

Никто не ответил, поскольку за устройство фасадов могли браться лишь профессиональные подрядчики с соответствующей квалификацией, а не кто попало.

Се И не стал протискиваться вперед и, спокойно стоя на месте, произвел в тишине:

— Мы можем это сделать.

Юй Сяньцян повернулся на голос:

— Какие объекты вы уже выполняли?

— Множество, — вежливо ответил Се И. — У нас подготовлены подробные презентационные материалы о компании.

Какой поистине очаровательный мужчина. На этот раз Юй Сяньцян смог рассмотреть его как следует и невольно мысленно восхитился.

Поймав его взгляд, Се И легко улыбнулся и мягко поинтересовался:

— Нельзя ли обсудить это в вашем кабинете?

Юй Сяньцян с легким кашлем строго кивнул:

— Хорошо.

Войдя в кабинет, он любезно предложил им присесть, сам же устроился за массивным широким столом руководителя и вежливо произвел:

— Для начала покажите, пожалуйста, материалы о вашей компании.

Ли Юньань поспешил представить гостя:

— Директор Юй, это генеральный директор нашей компании, Се.

Юй Сяньцян поднялся и крепко пожал Се И руку:

— Рад знакомству.

— Взаимно, — улыбнувшись, ответил Се И, отвечая на рукопожатие. — Мы небольшая компания, так что надеемся на вашу поддержку, директор Юй.

— Директор Се излишне скромничает, «Синьцзинцзе» вовсе не маленькая компания, в отрасли она пользуется большой известностью. Пусть мы сами этим не занимаемся, но все же наслышаны. Наш проект как раз нуждается в таком эксперте, как директор Се, чтобы придать ему еще больше блеска.

Усевшись, Юй Сяньцян уже не расслабленно откидывался на спинку кресла, а подался вперед, выказывая глубокое уважение и внимательно прислушиваясь к каждому слову.

Се И кивком велел Ли Юньаню передать корпоративные документы, после чего кратко и емко изложил информацию о техническом и финансовом потенциале фирмы, ранее реализованных проектах и полученных о них отзывах. Закончив выступление, он попросил инженера Юй Минхуа в общих чертах рассказать об особенностях трех видов навесных фасадов и озвучить предварительную сметную стоимость.

Выслушав их, Юй Сяньцян невозмутимо произнес:

— Что ж, теперь мне всё понятно. Разумеется, нам предстоит изучить расценки и других компаний. Давайте так: возвращайтесь к себе, составьте смету, а я вынесу ее на рассмотрение совета директоров.

— Хорошо, мы постараемся закончить смету как можно быстрее и пришлем ее вам послезавтра, — с улыбкой поднявшись, произвел Се И. — Тогда мы покинем вас.

— Договорились, послезавтра утром я буду ждать вашу смету.

Юй Сяньцян встал и проводил их до самого выхода из кабинета.

Когда Се И дошел до лифтового холла, оттуда внезапно вынырнул Цзян Лянь, который куда-то запропастился еще в самом начале, и с сияющей улыбкой присоединился к ним для спуска вниз.

Тем временем в кабинете председателя совета директоров Группы Хуаньлэ Линь Сидун стоял у окна, глядя сверху вниз на улицу.

Только что внизу, когда двери лифта уже закрывались, он заметил стоявшего позади всех тихого и потрясающе красивого молодого человека. На этот раз расстояние оказалось даже меньше, чем в прошлый, и этот красавец выглядел еще более впечатляюще. Ему нестерпимо хотелось сорвать одежды с этого столь непохожего на других прекрасного мужчины и проверить, сможет ли тот оставаться столь же безмятежным и невозмутимым в постели.

Он терпеливо ждал. Наконец, этот мужчина вместе с тремя своими сотрудниками вышел из здания и направился к стоявшему на парковке BMW.

Он слегка улыбнулся, наблюдая, как автомобиль скрывается вдалеке.

Вернувшись в офис, Се И четко и ясно распределил задачи и отпустил сотрудников за работу.

В офисе воцарилась тишина. Развернув кресло, он устремил взгляд за окно.

Палящее летнее солнце безжалостно заливало всё вокруг, отчего работающие на полную мощность кондиционеры делали воздух в помещении еще более прохладным и приятным. Его компания арендовала под офис половину этажа в здании гостиницы. Совсем неподалеку, прямо за окном, шла стройка: рабочие под лучами палящего солнца в поте лица таскали тяжести, а их загорелая кожа и жилистые тела красноречиво свидетельствовали о том, как тяжел их повседневный труд.

Посмотрев на это пару минут, Се И откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, желая дать отдых глазам, раздраженным ярким светом.

Внезапно зазвонил телефон. Лениво взяв трубку, он ответил:

— Алло, кто это?

— Угадай, — раздался в трубке голос того самого незнакомца, все так же наполненный игривыми нотками.

Се И слегка нахмурился и взглянул на экран. Чего только не встретишь в этом огромном мире. Ему было лень разыгрывать комедию, и он бесстрастно произнес:

— Не угадаю.

— Ты в офисе?

Тот же северный акцент, та же манера общения, будто они давние знакомые.

— Да, — бросил Се И, но так и не смог вспомнить, с кем говорит.

— Не выходил?

Уж до чего фамильярный тон.

Се И глухо промычал в трубку «угу», совершенно не желая продолжать беседу.

Собеседник, похоже, вовсе не заметил его холоднати, и с улыбкой спросил:

— В последнее время занят?

— Есть немного.

Се И попытался сдержаться, но все же не выдержал:

— Простите, а с кем я разговариваю?

— Угадай.

И снова тот же ответ.

Се И ответил в том же духе:

— Не угадаю.

Тот непринужденно продолжил:

— Завтра я лечу в Санью, составишь мне компанию?

— Зачем?

Се И оставалось лишь отделываться дежурными фразами.

— Я купил там участок земли, собираюсь строить коттеджный поселок, — усмехнулся собеседник. — Ну как? Полетишь со мной?

В смехе незнакомца Се И уловил скрытую, но непреклонную властность. Он мягко ответил:

— Прошу прощения, но у меня действительно совсем нет времени. Спасибо за предложение. И все-таки, кто вы?

Се И и впрямь стало любопытно.

Собеседник громко рассмеялся:

— А ты угадай.

Се И вздохнул:

— Не угадаю.

Этот человек и вправду походил на ребенка — до чего же ему нравилось твердить: угадай да угадай.

Тон собеседника стал чуть более соблазняющим:

— Вот полетишь со мной в Санью — сразу и узнаешь, кто я.

— Но у меня правда нет времени, — вежливо отказался Се И. — Давайте в другой раз, как-нибудь подвернется возможность съездить вместе. Иддет?

Тот не стал настаивать и лишь с улыбкой спросил:

— Так и не понял, кто я?

— М-м… нет.

Голос Се И оставался сдержанным, но на губах блуждала вежливая улыбка.

— Кто же вы в конце концов? Может, намекнете? Или вы намеренно хотите заставить меня гадать?

Собеседник тяжело вздохнул:

— Директор Се и правда забыват тех, кто ему дорог.

— Неужели?

Се И от скуки взял ручку и принялся чертить на бумаге линии, за пару секунд выведя фигурку ленивой свинки.

— Мы что, встречались? Даже если и так, судя по всему, у вас слишком высокий статус, чтобы обращать внимание на таких мелких сошек, как мы. Я даже ваш голос не помню, а раз так, значит, мы никогда прежде не беседовали.

Собеседник тихонько хмыкнул:

— Ну хорошо, директор Се. Как освободитесь — созвонимся.

— Договорились.

Се И не собирался допытываться — раз человек не хочет называть себя, он и не станет настаивать.

Положив трубку, он включил компьютер и принялся за работу.

http://bllate.org/book/23521/2540270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу