× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Чжэн поджал губы, не говоря ни слова.

— Ладно-ладно, признаю свою вину, хорошо? Это ведь был мой первый поцелуй, считай, что ты оказался в выигрыше.

И Чжэн по-прежнему молчал.

Е Нинси пристально посмотрела на него, а затем отложила палочки.

— Ты… нарываешься на неприятности? — пусть она и не была уверена, что сможет одолеть И Чжэна в драке, но отчитать его на словах ей никто не мешал.

И Чжэн лишь бросил:

— Ешь.

— … — Е Нинси проглотила кусочек тушеной свинины и вздохнула. — Ну надо же, такой взрослый мужчина, а так печешься о своей невинности. Неужели у тебя есть какая-нибудь невеста, которой ты решил хранить верность?

И Чжэн промолчал.

— Кстати, Синсин, через пару дней я буду очень занята, так что хозяйство теперь на тебе.

Роль в том сериале была утверждена, и Е Нинси официально начала входить в рабочий ритм. Поскольку персонажа закрепили за ней заранее, пробы не требовались, что сэкономило ей массу сил.

И Чжэн на мгновение опешил, а затем отозвался:

— М-м.

***

Дер привез Е Нинси на съемочную площадку Записей о бессмертных героях. Дер, человек, всегда строго следящий за временем, не позволял подопечным опаздывать, поэтому они прибыли на час раньше.

Е Нинси окинула взглядом немногих рабочих, настраивающих камеры, и наградила Дера выразительным взглядом, закатив глаза.

Больной, что ли, притащился так рано!

Дер сказал:

— Раз уж приехали, нечего стоять столбом. Иди переодевайся, Чжан Юань скоро будет.

— Гример еще не пришел… — от Е Нинси исходила такая аура недовольства, что ее почти можно было потрогать.

Дер невозмутимо ответил:

— Ну и что.

— …Тогда зачем ты заставил меня приехать так рано?! — рявкнула Е Нинси.

Дер потер нос. Кто же знал, что вся съемочная группа явится так поздно? Но, будучи первоклассным агентом, он ни за что не признает свою ошибку.

— Я беспокоился, что ты опоздаешь и произведешь на режиссера дурное впечатление. К тому же, не вздумай брать пример с этой лентяйки Чжан Юань: поздно встает, рано ложится, ест за троих — ну просто свинья.

— Ты кого назвал свиньей? — раздался голос Чжан Юань. Дер, даже не оборачиваясь, припустил прочь.

Е Нинси: «…»

— Ты мне в такую рань звонил и смел утверждать, что я поздно встаю?!

— В столовой ешь за двоих, и еще смеешь называть меня свиньей?!

— По телевизору сериалы до десяти вечера смотришь, а я, значит, поздно ложусь?!

— Если сейчас же не объяснишься, я тебя на куски порежу!

Вот это боевая мощь.

Е Нинси прошиб холодный пот.

Тигрица вышла из себя.

Наблюдая, как эта парочка гоняется друг за другом, «любя» друг друга всей душой, Е Нинси подумала, нашла стул и приложила к лицу маску.

Перед гримом обязательно нужно увлажнение, иначе кожа непременно начнет шелушиться, а под софитами это будет выглядеть донельзя неловко.

Когда она закончила с маской и эссенция впиталась, на площадку потянулись остальные участники съемок. Подняв голову, она обнаружила, что Дер и Чжан Юань куда-то исчезли.

— Ты кто такая? Это наше место.

Е Нинси приподняла бровь, посмотрела на мужчину и спросила:

— Прошу прощения, а вы?

Мужчина выглядел как типичный офисный элитный работник, на переносице поблескивали очки в золотой оправе, но выражение пренебрежения на его лице крайне раздражало Е Нинси.

Я что, выгляжу как кто-то, об кого можно вытереть ноги?!

— Ты не знаешь, кто я?

— А должна?

— Я агент Ли Цана!

— Кто такой Ли Цан?

— Ты… — мужчина метнул в нее яростный взгляд.

Бог свидетель, Е Нинси и вправду понятия не имела, кто такой этот Ли Цан!

— Сяо Цзэн, что случилось? — подошел еще один мужчина.

Сяо Цзэн затараторил:

— Эта девица заняла твое место. Я по-хорошему просил ее уступить, а она не только отказалась, но и начала тебя оскорблять!

Ли Цан слегка прищурился.

— Должно быть, массовка.

Ли Цан добавил, стараясь говорить максимально мягким тоном:

— Не волнуйся, сиди уж. Наверняка устала столько ждать. Сяо Цзэн, сходи купи еще один стул, а этот отдай ей. В конце концов, он теперь грязный.

Е Нинси взглянула на него:

— Стул действительно грязный. Когда я садилась, то несколько раз сбрызнула его дезинфицирующим средством. Такой развалюхе место на свалке, я и подумать не могла, что это реквизит главного героя. Раз уж он настолько дряхлый, а вы его все еще не выбросили, должно быть, вы к нему привязались. Благородный человек не отнимает того, что дорого другому, и женщина — тоже. Возвращаю вам ваш стул. — Сказав это, Е Нинси встала и при всех отряхнулась, словно к ней и правда прилипло что-то мерзкое.

Ли Цан рявкнул:

— Стоять!

Агентство Ли Цана было заурядной конторкой, а сам он там — главной звездой, единоличным правителем, которому никто не смел перечить. Хотя в шоу-бизнесе его частенько осаждали старшие коллеги, перед которыми он лебезил, никто из них не заходил так далеко, чтобы унижать его. А теперь какая-то актриса второго плана намеками обозвала его грязным!

Как такое стерпеть?!

Е Нинси остановилась и поинтересовалась:

— Вы еще что-то хотели?

Ли Цан процедил сквозь зубы:

— Что ты сейчас сказала? Если есть смелость, повтори!

— Ха. Господин главный герой, вы еще молоды, а со слухом уже проблемы. Хорошие слова дважды не повторяют, додумывайте сами. — И Е Нинси вошла в гримерную.

Тратить слюну на таких людей — только время терять!

Ли Цан вытаращил глаза, с силой сжал кулаки и впился яростным взглядом в спину уходящей Е Нинси.

Когда Дер и Чжан Юань вернулись, Е Нинси они не нашли. Лишь после долгих расспросов один из сотрудников сказал, что видел, как она зашла в гримерную.

Едва переступив порог, Чжан Юань начала ворчать:

— Нинси, чего ты в гримерную ушла? Мы тебя обыскались.

Е Нинси отложила расческу:

— Снаружи воздух не очень, да и маску я уже закончила, жду грима.

— Твой персонаж поначалу должен быть невинным и беспечным. Волосы у тебя длинные, так что парик использовать не будем. — Чжан Юань взяла расческу, умело собрала волосы Е Нинси в пучок, оставив остальные пряди ниспадать на плечи. Она выбрала из разложенных на столе украшений светло-розовую заколку, вставила в пучок, а напоследок прикрепила в самом центре темно-розовый бант. — Ну как, пойдет?

— Кажется, я снова помолодела, — усмехнулась Е Нинси.

Чжан Юань похлопала ее по плечу:

— Моя техника не подвела, да? Вернемся домой, я еще потренируюсь, сделаю тебя еще моложе.

Е Нинси ответила:

— Тогда уж проще налысо побрить.

— Почему?

Е Нинси рассмеялась:

— Потому что, если я стану еще моложе, то вернусь в младенчество. У младенцев только пушок на голове, куда мне до моей нынешней густоты?

Чжан Юань не знала, смеяться ей или плакать:

— А ведь логично.

Е Нинси потрогала баночки и склянки:

— Сегодня будем делать грим? Наверное, с нежным, розоватым макияжем будет лучше, чем с естественным лицом?

http://bllate.org/book/23515/2538718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу