×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та лавка принадлежала ему, и он просто расплатился картой заведения напрямую, так что сколько именно ушло денег, он и сам толком не знал.

— Транжира.

Хоть Е Нинси и бросила такое словечко, скрыть радость на её лице было невозможно. Даже несмотря на то, что этот человек тратил её деньги, чтобы её развеселить, она всё равно была счастлива; даже обычное пирожное делало её счастливой.

— Давай разрежем торт.

Перед тем как начать есть, Е Нинси призадумалась: она боялась, что, решив, будто ей безумно нравится этот торт, И Чжэн станет покупать его постоянно, а лишние непредвиденные расходы были ни к чему. И тогда Е Нинси покривила душой:

— Я не люблю сладкое.

Она явно решила, что И Чжэн просто приметил тортик в какой-то лавке и прихвил его заодно.

— ...Зато я люблю.

Е Нинси обожала мясо и сладкое — это было слишком очевидно. Раз она сказала такое, то наверняка переживала из-за денег.

— Но я столько не съем, не поможешь?

Е Нинси бросила на И Чжэна взгляд, вскинула подбородок и с видом королевы произнесла:

— Это ты меня умоляешь.

— Угу.

И Чжэн не стал спорить.

Е Нинси закусила губу, отрезала кусочек. Ощущение тающего во рту лакомства, вовсю ощутимый черничный аромат — просто восхитительно!

Не успела она оглянуться, как кусок исчез в животе, и лишь добравшись до третьего, Е Нинси почувствовала насыщение.

— Остальное я уберу, — уточнил И Чжэн.

Е Нинси кивнула: всё равно больше в неё не лезло, оставит на следующий раз.

Вернувшись в комнату и улягшись на кровать, Е Нинси наконец полностью расслабилась.

И сама не заметила, как заснула.

Ночью царила абсолютная тишина. Дверь тихонько приоткрылась, мелькнула тёмная тень. И Чжэн стоял у кровати Е Нинси и в тусклом свете луны разглядывал её повреждённый локоть. Достав масло хунхуа, он капнул им на рану и легко растёр.

Он и сам не понимал, зачем это делает. Быть может, всё дело было в том мелком жесте, когда при дележке вещей она забрала себе лишь одну крошку, оставив всё остальное ему? И хотя её рука тоже была ранена, она ничуть не заботилась об этом, думая лишь о том, чтобы поберечь его руку.

Эта женщина... даже не подобрать слов.

Возможно, он нажал чуть сильнее, чем следовало, и Е Нинси тихонько застонала и перевернулась на другой бок.

И Чжэн испуганно замер. Убедившись, что растёр достаточно, он накрыл её одеялом и вышел.

На следующий день Е Нинси снова предстояло сняться в массовке. Роль была незначительной, пожалуй, даже хуже самой первой: там ей хоть перепал отдельный кадр, а здесь — просто толпа статистов, промелькнувших единым планом.

Ничего сложного, но работы много, и таких случайных ролей она набрала целую горсть.

Домой она вернулась только ближе к двенадцати.

Она надеялась застать дома И Чжэна и приготовленный им ужин, но никого не оказалось. Е Нинси понятия не имела, куда он запропастился, и уже собиралась позвонить, как вдруг вспомнила: она же вроде так и не купила И Чжэну телефон!

Вот тут вышла неловкость.

Раз уж человек всё равно еще не вернулся, Е Нинси привела себя в порядок и отправилась за покупкой — в это время крупные торговые центры еще не закрывались. Те универмаги работали круглосуточно.

Да и ей самой давно пора было сменить телефон. Нынешний, хоть и купленный недавно, ради экономии и дешевизны оказался простой Нокией. Теперь у неё был контракт, так что покупка чего-то получше вполне оправданна. К тому же сейчас... эта марка переживала не лучшие времена, так почему бы не воспользоваться случаем и не обзавестись новой? Только вот деньги... Тц-тц. Сначала посмотрит, а там видно будет. В худшем случае купит телефон И Чжэну, а свой повременит — приобретет, когда появятся деньги.

В подвале, куда никогда не заглядывало солнце, сквозь узкое окошко пробивался лишь скудный лучик света, едва позволявший разглядеть жалкий вид человека, запертого внизу.

Его руки были связаны над головой, а запястья стянуты тончайшей проволокой. Металл впился прямо в плоть, причиняя невыносимую, пронизывающую до костей боль. Из-за короткой длины проволоки он мог касаться пола лишь кончиками пальцев, и стоило ему хоть чуть-чуть расслабиться, как она разрезала бы запястья, возвращая в реальность.

Его одежда давно превратилась в жалкие лохмотья, на теле висели лишь мелкие рваные лоскуты ткани. Кожа пестрела перекрещивающимися следами от ударов: следы ножей, шильев, кнутов и еще чего-то, определить происхождение чего было невозможно. Но раны выглядели ужасающе — бессчетное множество самых разных увечий.

— Главарь, это здесь, — раздался за дверью чей-то голос, а следом отворилась дверь подвала. Яркий свет хлынул внутрь, освещая покрытое запекшейся кровью и грязью лицо связанного, которое выглядело пугающе.

И Чжэн в строгом черном костюме стоял в проеме, спиной к свету, глядя на опустившегося человека. Во взгляде таился холодный блеск готового сорваться с цепи клинка.

На полу виднелись лужицы воды, которой плеснули, чтобы привести узника в чувство, и неровная земля казалась особенно грязной.

Однако его это ничуть не волновало. Дорогие кожаные туфли ступили прямо в воду, несколько брызг взлетели вверх и тут же опали в затишье.

Устроившись на единственном стуле в подвале, И Чжэн закинул правую ногу на левую и с аристократичным видом посмотрел на человека, похожего на уличного нищего... впрочем, нет, уличные нищие выглядели куда опрятнее.

Мо Май произнес крайне слабым голосом:

— Главарь, я...

Хлёсткий звук пощечины оборвал его на полуслове. Мо Май отлетел в сторону от удара, а Мо Цзи холодно бросил:

— Разве главарь — это имя для такого предателя, как ты?

Не обращая внимания на болтовню Мо Цзи, Мо Май плачевным тоном запричитал:

— Я... меня заставили! Они захватили мою семью, у меня не было выбора, пришлось выдать им передвижения главаря! Если бы я не сделал этого, они бы убили моих родных, я ведь тоже был бессилен!

И Чжэн с усмешкой изогнул губы:

— Значит... моя смерть была бы в порядке вещей?

— Мо Май, я же говорил: твоя семья — твоя главная слабость. Ты не послушал, а теперь, когда всё вскрылось, ты рассчитывал, что я проявлю мягкосердечность? Думаешь, я стану тратить на такого никчемного человека слова, с которыми даже не сталкивался за полжизни?

— Хэ.

И Чжэн тихо хмыкнул, а в уголках его глаз затаилась глубокая насмешка.

— Для предателей у нас линчи.

По знаку И Чжэна Мо Цзи шагнул вперед с маленьким фруктовым ножом в руке. Срежиссировав злобный взгляд на Мо Мая, он приставил лезвие к его руке и принялся действовать нарочито медленно, срезая с предплечья полоску за полоской живую плоть!

Сотрясаемый нестерпимой болью, Мо Май отчаянно завыл, извиваясь всем телом в попытке увернуться от ножа, но впившаяся в запястья проволока напоминала, что любые старания тщетны:

— А-а-а!

Единственным способом хоть немного унять боль оставался крик.

И Чжэн положил руку на подлокотник, подпер ладонью голову и наслаждался этой кровавой сценой. Уголки его губ тронула изящная улыбка, словно он присутствовал на каком-то изысканном спектакле.

Вопли становились всё громче и надрывнее, а на лице И Чжэна застыла полуулыбка, пока не зазвонил телефон.

Взглянув на экран, И Чжэн нахмурился.

Приняв вызов, он поднес трубку к уху:

— Алло?

Связь прерывалась — видимо, в подземном подвале сигнал был совсем плохим:

— Шеф, тот человек, за которым вы велели следить, вернулся, а потом снова ушел куда-то.

Брови И Чжэна сошлись еще круче:

— Ушел? Куда?

— Вроде бы в сторону торгового центра.

— Понял. Ты...

— На помощь!

http://bllate.org/book/23515/2538715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода