×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если ты меня не предупредишь, что делать, когда Гу Сяньчжи сдаст меня полиции? Как я тогда верну долг? И как ты выполнишь своё задание?

Система 808 была в такой ярости, что готова была прихлопнуть саму себя.

Пэй Цзюнь затушил окурок и издал странный, непонятный смешок. Его сердце, очевидно, вернулось к привычному ритму — билось ровно и мощно. Успокоившись, он бросил окурок в урну и небрежно направился к лестнице. У дверей он ввёл новый пароль, который успел запомнить.

— Хозяин, тебе нельзя жить в доме господина Гу. Это тоже можно счесть косвенной помощью.

Электронный замок пискнул и открылся.

— Я буду платить за аренду, так пойдёт? Он точно согласится.

— Подойдёт.

Пэй Цзюнь толкнул дверь и встретился взглядом с глазами, которые были слегка припухшими и влажными. Очевидно, Гу Сяньчжи плакал. Пэй Цзюнь понял, что слишком поторопился. Его сердце сжалось от тупой боли. Он закрыл дверь и искренне произнёс:

— Прости.

Гу Сяньчжи отвёл взгляд и, опустив голову, промолчал.

Лихорадочно обдумывая варианты, Пэй Цзюнь быстро подобрал слова:

— Гу Сяньчжи, я прошу прощения за то, что произошло только что. Я не хотел тебя обидеть, не хотел играть с тобой или насмехаться. Я просто люблю тебя.

— ...

— Ты хочешь возобновить наши отношения?

— ...

Не дождавшись ответа, Пэй Цзюнь добавил:

— Если не хочешь так быстро сходиться, то позволь мне ухаживать за тобой?

Гу Сяньчжи резко поднял голову. Выражение лица Пэй Цзюня было предельно серьёзным — это не выглядело как притворство, а во взгляде, казалось, плескалась настоящая любовь. На мгновение Гу Сяньчжи даже представил, что было бы, если бы он просто взял и утонул в этом чувстве. Чёрт возьми, о чём только думает этот Пэй Цзюнь целыми днями? Гу Сяньчжи совершенно не мог понять ход его мыслей.

— Краснобай!

— ...Разве это краснобайство? — Пэй Цзюнь не удержался от улыбки. — Если хочешь услышать настоящие красивые слова, я могу сказать.

Гу Сяньчжи долго и внимательно смотрел на него, пытаясь за этой обманчиво улыбающейся маской разглядеть другие, скрытые эмоции. Попытаться отличить правду от лжи. В конце концов, этот парень — мастер лицемерия. Но он ничего не увидел.

Гу Сяньчжи опустил голову и буркнул:

— Ты раньше говорил, что не любишь меня. Теперь мне трудно тебе верить.

Пэй Цзюнь ничего не ответил. Он подошёл, слегка обнял его и пожелал спокойной ночи. В ту ночь Пэй Цзюнь спал крепко, а вот его признание лишило Гу Сяньчжи сна. Было так обидно, что пара слов Пэй Цзюня выбила его из колеи.

Гу Сяньчжи устало открыл глаза, но голова оставалась пугающе ясной. Не в силах уснуть, он встал умыться. Выйдя из комнаты, он услышал голос Пэй Цзюня, доносившийся из кухни. Тон был таким обыденным, будто они состояли в самых близких отношениях.

— Сяньчжи, иди скорее завтракать.

Пэй Цзюнь приготовил простую лапшу, посыпал её зелёным луком и украсил яичницей в форме сердечка. Надо же, как постарался — без специальной формочки умудрился сделать такую фигуру.

Гу Сяньчжи молча взял палочки и принялся медленно есть. Пэй Цзюнь снял фартук, вымыл кастрюлю и вытер руки бумажным полотенцем. Заметив, что Гу Сяньчжи украдкой поглядывает на него, он сделал вид, что ничего не заметил, и небрежно бросил:

— Оставь тарелку в раковине, помою, когда вернусь. Я ухожу по делам, возможно, буду только вечером. Не забудь пообедать.

Гу Сяньчжи не выдержал:

— Пэй Цзюнь, это мой дом.

— Я знаю, что это твой дом, — Пэй Цзюнь привычно опустил глаза.

Это был его хитрый приём: прикинуться слабым, чтобы смягчить сердце Гу Сяньчжи. Тот смотрел, как Пэй Цзюнь опустил взгляд, и думал: ну и актёр, опять притворяется паинькой.

— Хочешь жить здесь — плати тысячу юаней в месяц.

Он надеялся, что Пэй Цзюнь отступит, но тот согласился без колебаний. Гу Сяньчжи жевал лапшу и думал, что слова Пэй Цзюня об ухаживаниях, возможно, были правдой.

Добившись своего, Пэй Цзюнь потрепал Гу Сяньчжи по голове и направился к выходу. Как только он открыл дверь, то столкнулся с ошарашенным лицом. Чжао Цянь мгновенно пришёл в себя, и его выражение лица за две секунды сменилось на гневное.

— Какого чёрта! Ты что тут делаешь?!

Ах, мастер перевоплощений. Пэй Цзюнь загородил проход и улыбнулся:

— О, какое совпадение.

— Совпадение тебе в печёнку! — Чжао Цянь наполовину втиснулся в квартиру и закричал: — Гу Сяньчжи, ты где! Почему ты опять путаешься с этим ублюдком? Отвечай!

— Отвечай!

Гу Сяньчжи не был грубияном и не мог орать, как Чжао Цянь. Он отозвался, но Чжао Цянь не услышал и продолжал кричать у входа. Гу Сяньчжи пришлось, держа тарелку с лапшой, подойти к двери:

— Заходи, если хочешь поговорить. Чего загородил проход?

— А чего я, по-твоему, делаю? Говори! Почему он здесь?

Тон Чжао Цяня был таким, будто Гу Сяньчжи ему изменил. Пэй Цзюнь отодвинулся, пропуская Чжао Цяня внутрь.

— Разговаривайте, а у меня дела, я пошёл.

Чжао Цянь ещё немного поворчал, а затем уставился на Гу Сяньчжи горящим от ярости взглядом. Гу Сяньчжи бросил на него предупреждающий взгляд:

— Чжао Цянь, не смей пинать мою дверь.

Чжао Цянь был вынужден убрать занесённую ногу. Они спокойно сели на диван. Гу Сяньчжи одной фразой пресёк все расспросы:

— Пэй Цзюнь ухаживает за мной. Не волнуйся, я ему не ответил взаимностью.

— Он уже живёт у тебя!! И ты говоришь, что не ответил?!

Кто в это поверит!

— Чёрт!

Чжао Цянь выглядел так, будто его ударило молнией. Он начал массировать переносицу, пытаясь прийти в себя:

— Гу Сяньчжи, если я ещё раз вмешаюсь в твои дела, пусть я буду последней собакой!

Гу Сяньчжи тихо пробормотал:

— Тебе и не нужно было вмешиваться.

***

Пэй Цзюнь взял заказ — нужно было заполнить документы в офисе и поставить печати. За эту беготню ему пообещали семьдесят юаней. Но он провозился целый день: формат не тот, количество знаков не то... всё было не так. Один и тот же документ возвращали десятки раз, и он мотался туда-сюда с утра до ночи ради этой несчастной печати. Лучше бы он сделал несколько доставок.

Пэй Цзюнь, измученный до предела, медленно спускался по длинной лестнице, опираясь на перила. В углу первого этажа кто-то стоял, свет в подъезде уже погас. Пэй Цзюнь прищурился, пытаясь разглядеть смутный силуэт — высокая фигура в чёрном с ног до головы идеально сливалась с темнотой.

— Цзян Чэнъяо, ты меня поджидаешь?

— Пэй Цзюнь, ты нарушил наш договор.

— Смешно слышать, — Пэй Цзюнь бросил на него взгляд. — У нас с тобой нет никакого договора, это была честная сделка. Я не давал согласия на то, о чём ты говорил раньше.

Цзян Чэнъяо холодно усмехнулся и протянул ему несколько фотографий. Снова те самые снимки, где Пэй Цзюнь целует Гу Сяньчжи. Пэй Цзюнь небрежно сунул их в карман и холодно произнёс:

— Значит, это ты снимал. Ты следишь за ним, как папарацци. Чего ты добиваешься?

— Кто сказал, что я слежу за ним? Пэй Цзюнь, я слежу за тобой. Ты что, правда влюбился в него?

— Не твоё дело.

Лицо Пэй Цзюня помрачнело. Цзян Чэнъяо повеселел и похлопал его по плечу:

— Не пойми превратно, я просто хочу предложить тебе ещё одну сделку.

— Я не буду обсуждать с тобой ничего, что связано с Гу Сяньчжи. — Пэй Цзюнь смахнул его руку, словно она была грязной, и с силой отряхнул плечо.

— Какой ты бессердечный. А ведь я продал тебе немало информации, иначе как бы ты смог подкатить к молодому господину Гу?

Пэй Цзюнь усмехнулся:

— А почему бы и нет? Я хорош собой, ему нравятся такие, как я.

— А вот твоя информация была совершенно бесполезна. Только тысячу юаней зря потратил.

Глаза Пэй Цзюня потемнели, он плечом оттолкнул преградившего путь человека и пошёл вперёд. Цзян Чэнъяо окликнул его:

— Пэй Цзюнь! Я продал эти фото господину Гу. Разве он не искал тебя, чтобы заплатить? В конце концов, это моя заслуга, ты должен отдать мне половину денег!

— Значит, это был ты.

http://bllate.org/book/23513/2537778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода