×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Что значит только?

Гу Нинмоу задала этот вопрос, глядя на неё с усмешкой, в которой не было ни капли веселья. В её красивых глазах читалось неприкрытое любопытство.

Встретившись с этим взглядом, Ляо Сычоу поняла: её снова отбросило в прошлое. Иначе Гу Нинмоу ни за что не стала бы с ней контактировать — в обычной жизни та держалась от неё как можно дальше.

Ляо Сычоу сглотнула, не зная, что ответить. Не скажешь ведь, что та угадала, и ей действительно стало страшно.

В этот момент она наконец вспомнила, где находится. Лучше бы и не вспоминала! Кто же в здравом уме делает откат времени сразу на пять лет? Это же просто кошмар.

Сейчас шёл первый год с тех пор, как Гу Нинмоу и остальные вступили в секту. В данный момент все они находились в Секретном царстве для испытаний. Большинство учеников обладали выдающимися талантами, многие достигли стадии Слушания Звуков ещё до вступления в орден. Старейшины, посовещавшись, открыли внутреннее секретное царство, чтобы те могли немного попрактиковаться.

Однако Гу Нинмоу здесь оказалась в качестве исключения. Она не достигла стадии Слушания Звуков и всё ещё застряла на стадии Первого Познания, из-за чего стала объектом насмешек. А тем, кто насмехался над ней больше всех, разумеется, была Ляо Сычоу вместе со своими мелкими приспешниками.

Большую часть язвительных замечаний Ляо Сычоу отпускала намеренно — всё ради того, чтобы поднять показатель отвращения. Например, каждый день во время утренних упражнений она бросала в адрес Гу Нинмоу:

— Столько времени в секте, а всё ещё на стадии Первого Познания. Какая никчёмность! Убиралась бы ты отсюда поскорее.

Конечно, Гу Нинмоу тоже палец в рот не клади.

— Я не соломенная лодка, так что не трать на меня свои стрелы, — отвечала она легко и непринуждённо.

Ляо Сычоу обычно вступала с ней в перепалку, но, закончив издеваться, тут же уходила — ведь как раз наступало время обеда. Однако из-за того, что Ляо Сычоу не жаловала Гу Нинмоу, другие ученики тоже начали намеренно травить её. Они подмешивали в её еду камни, песок, а порой даже ядовитых насекомых.

Ляо Сычоу не знала об этом, пока однажды Гу Нинмоу не посмотрела на неё, криво усмехнувшись, и не произнесла вполголоса:

— Я убью тебя.

Тихо, почти шёпотом, но это было утверждение. Затем она сбросила свою миску на стол Ляо Сычоу, упёрлась руками в столешницу и посмотрела на неё взглядом, в котором клокотала жажда убийства.

Ляо Сычоу опустила глаза на содержимое тарелки и мысленно взвыла от несправедливости. Еда в секте Цинъюй всегда была свежей, и было очевидно, что этот «сюрприз» — дело рук чьих-то недобрых намерений. А в секте все знали, что именно Ляо Сычоу терпеть не может Гу Нинмоу.

Глядя на своих прихвостней, стоявших за спиной, Ляо Сычоу зажмурилась. Она не стала выдавать их, но почувствовала, что её дни сочтены. Клеймо школьного тирана уже было не отмыть. Ляо Сычоу была морально раздавлена, но молча собрала себя по кусочкам. Она никогда не приказывала делать ничего подобного — переводить продукты было грешно. Очевидно, Гу Нинмоу неверно истолковала ситуацию, решив, что это произошло по её указке.

С точки зрения Ляо Сычоу, её травля заключалась лишь в том, чтобы не играть с ней и не разговаривать, а не в подлых издевательствах за спиной. Впервые она ощутила, что значит настоящее давление и как можно убить одним лишь взглядом. Она оцепенело смотрела на лицо Гу Нинмоу, излучавшее агрессию, и была готова разрыдаться.

Сказав это, Гу Нинмоу ушла. Под ярким солнцем остался лишь её холодный и решительный силуэт в бледно-лиловых одеждах.

Проводив её взглядом, Ляо Сычоу выдохнула, а затем ледяным взором обвела своих последователей. Те нервно теребили края одежды, опасливо поглядывая на неё.

— Старшая ученица, вы ведь обычно так её ненавидите, мы просто хотели, чтобы вы порадовались.

— Верно, разве вам не приятно, когда ей плохо?

— Простите, старшая ученица, в следующий раз мы будем осторожнее и всё перетрём в порошок, прежде чем подсыпать.

Выслушав это, Ляо Сычоу лишь горько усмехнулась.

— Да я сейчас от радости просто лопну! Перетрёте в порошок? Вы меня до инфаркта довести хотите!

Она едва не лишилась чувств, ей срочно требовалось успокоительное. Схватившись за сердце, она произнесла с тяжёлым вздохом:

— Больше никогда не смейте делать ничего подобного за моей спиной! Мы все из одной секты. Даже если она мне неприятна, это не повод так издеваться. Вы перешли все границы! На этот раз забудем, но впредь — ни слова. Без моего приказа не смейте её трогать.

Она предупредила их, и ученики послушно закивали, ответив: Будет сделано.

С тех пор в еду Гу Нинмоу больше не подкладывали ничего странного, а большинство учеников просто делали вид, что её не существует.

Вторая ученица, Лу Сюнь, узнав об этом случае, специально пришла к Ляо Сычоу.

— Я знаю, что ты её недолюбливаешь, но это совсем не в твоём стиле. Я спрашивала тех учеников, ты не давала таких распоряжений и вообще была не в курсе. Почему ты взяла вину на себя?

Услышав это, Ляо Сычоу безразлично отмахнулась:

— Она и так меня ненавидит, пусть считает, что это моих рук дело. Хуже уже не будет.

Так, когда придёт время умирать, на её совести будет меньше загубленных душ, ведь всё, что делали другие, было лишь следствием её влияния. Сказав это, она достала мешочек с духовными камнями.

— Я действительно была не в курсе. Тех учеников я предупредила, больше они её не тронут. Вторая младшая сестра, вот немного камней, помоги ей тайно улучшить рацион. Считай это небольшой компенсацией.

Лу Сюнь не понимала её поведения, но просьбу выполнила. Однако в глазах Гу Нинмоу всё это выглядело лишь фальшью.

Ляо Сычоу чувствовала себя виноватой, ведь показатель отвращения ещё не был заполнен, ей нужно было вести себя тише воды. Но, несмотря на осторожность, прогресс задания она не упускала. Время от времени, когда никого не было рядом, Ляо Сычоу перехватывала Гу Нинмоу, чтобы снова поиздеваться.

— Ой, кто это у нас? Если бы не Лу Сюнь, разве ты была бы достойна ступить на порог секты Цинъюй?

— Иди займись уборкой. Даже ученики, подметающие двор, сильнее тебя. Быть твоей старшей ученицей — сплошное проклятие.

Гу Нинмоу смотрела на неё с нечитаемым выражением лица, записывая всё в свой мысленный список обид. На самом деле Гу Нинмоу пыталась дать отпор, но... в то время она действительно не могла победить Ляо Сычоу. Её часто прижимали к земле, а Ляо Сычоу насмешливо топталась по её спине.

— И это всё? Потренируйся ещё лет сто.

На самом деле Гу Нинмоу уже была очень способной, но задание Системы требовало от Ляо Сычоу ставить ей подножки, чтобы у той появился стимул убить её. Ляо Сычоу не понимала этого, но уважала правила игры.

Героиня есть героиня, ей всегда нужны злодеи, которые будут выпрыгивать, насмехаться, провоцировать и издеваться. А потом, когда она обретёт силу, эти злодеи будут жестоко повержены, роли поменяются, и бывший антагонист окажется под каблуком у протагониста.

Она и была тем самым злодеем, которого должны были наказать. В конечном счёте, главному герою всегда нужны трудности и встречи с парой подлецов на пути.

Как старшая ученица, Ляо Сычоу взяла на себя почётную миссию возглавить группу учеников секты в этом испытании. На самом деле она не хотела идти, но, узнав, что Гу Нинмоу тоже в отряде, тут же примчалась вслед за ней, чтобы портить ей жизнь.

http://bllate.org/book/23512/2537384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода