×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фань Юй позвонил родителям и сказал, что останется у одноклассника, чтобы вместе готовиться к занятиям, так что домой в ближайшие пару дней не вернется.

Отговорка, которую он использовал в прошлый раз в Тунчэне, сработала безупречно.

Он пробыл здесь всю ночь. На рассвете, когда небо едва начало светлеть, он нехотя проснулся. Подняв веки, он обнаружил, что Лу Цинле ушел, даже не обернувшись.

Фань Юй с разочарованием уставился на его удаляющуюся спину. Так прошел еще один день, полный бесцельного ожидания.

К утру следующего дня под глазами Фань Юя залегли темные круги.

Сымин не удержался и прыснул со смеху:

— Ха-ха-ха-ха! Рыбка, ты сейчас вылитый панда, ха-ха-ха!

Фань Юй ткнул его пальцем в шерстку:

— Злорадная ты тварь!

Утренний воздух был пропитан холодом. Фань Юй обхватил себя за плечи, растирая руки, и, повернув голову, увидел, как из подъезда выходит Лу Цинле с рюкзаком за спиной.

Фань Юй поспешно вскочил, размял затекшие конечности, а затем с грохотом подкатил велосипед к Лу Цинле.

Сначала он сам взгромоздился на сиденье, а потом обернулся и одарил его сияющей улыбкой:

— Лу Цинле, поехали в школу вместе!

Темные круги под глазами подростка были такими густыми, словно он измазался сажей. Лу Цинле едва сдержал смешок.

Рассудок заставил его промолчать.

Внутренняя усмешка тут же сменилась холодным презрением.

Он не знал, как долго этот человек собирается водить его за нос, но решил придерживаться тактики обхода: если можно избежать контакта, он будет избегать, а там видно будет.

В конечном итоге Лу Цинле так и не сел на велосипед. Автобус был куда быстрее.

Сымин, сидя на заднем сиденье, подбадривал его:

— Рыбка, давай! Налегай! Рыбка, ты сможешь! Однажды ты перепрыгнешь через Врата Дракона и станешь Дракошей!

Увы, как бы он ни крутил педали, обогнать автобус было невозможно.

Фань Юй закатил глаза до самого неба:

— Если тебе так легко болтать, может, сам покрутишь?

— Мне? — Сымин притворно вздохнул. — Я бы с радостью, но это напугает окружающих. В их глазах велосипед будет ехать сам по себе, того и гляди, со страху в штаны наложат.

Фань Юй: «...»

Лу Цинле добрался до школы первым, Фань Юй — на полчаса позже.

Весь взмокший, с головы до ног в поту.

Когда он вошел в класс, одноклассники невольно подумали: неужели Фань Юй с самого утра не спал, а бегал в сауну?

Что и говорить, жизнь маленького господина сильно отличается от обычной.

Вся одежда насквозь мокрая, глаза чернее ночи — состояние у Фань Юя было просто ужасающее.

Утром не было английского, который вела «демон» Кэ Янь, поэтому Фань Юй проспал три урока подряд. Сейчас была большая перемена, когда кто-то снаружи тихонько позвал его по имени.

Пушистая голова лежала на согнутых руках, уши были открыты, и звук беспрепятственно достиг барабанных перепонок.

Фань Юй приподнял сонные веки и встретился взглядами с одноклассниками.

— ...

Чего надо?

В этот момент снаружи снова позвали Фань Юя.

Он наконец посмотрел на заднюю дверь класса. Там стоял охранник со школьных ворот.

Что ему понадобилось?

Вид у него был какой-то подозрительный.

Фань Юй прищурил золотистые глаза, из которых от недосыпа выступили крошечные слезинки. Взъерошенные волосы, ярко-красные губы — вид у него был такой, что сердце невольно начинало биться чаще.

Одноклассники: «...»

Приходилось признать: хоть характер у Фань Юя и дрянной, но выглядит он потрясающе. И изящно, и в то же время по-мужски.

Со скрипом отодвинув железный стул, Фань Юй, зевая, направился к задней двери.

Увидев, что Фань Юй вышел, охранник поспешно потянул его в сторону главных ворот.

В этот момент Цяо Цюань отложила ручку и задумчиво проводила взглядом уходящих Фань Юя и охранника.

Школьный ветер был прохладным, хотя до лета оставалось совсем немного. Ветер приподнял рукава футболки Фань Юя, обнажив нежную, светящуюся кожу.

— Охранник, что-то случилось?

— Понимаешь... — Охранник чувствовал себя неловко и виновато. — Опять приходил отец Лу Цинле.

После того разговора с Фань Юем Лу Голян долго не появлялся, но теперь пришел снова. Охранник просто не знал, как с ним справиться, и не мог позволить этому подонку мешать Лу Цинле учиться. Лу Цинле был способным учеником, его ждало большое будущее. Быть сыном такого человека — истинное несчастье.

Пока Лу Цинле в школе, охранник старался защитить это «национальное достояние». К тому же, отец, который только и делает, что поливает сына грязью, явно не заслуживал доброго слова.

В последнее время до охранника дошли слухи, что Фань Юй изменился и больше не обижает слабых. Охранник решил, что парень встал на путь исправления, и, вспомнив прошлый инцидент, решил обратиться именно к нему.

Фань Юй приподнял бровь, удивленный, но ничего не сказал.

Они подошли к воротам, и Фань Юй действительно увидел лицо Лу Голяна, от которого воротило.

Фань Юй уцепился за будку охранника, сдерживая ярость.

Нет.

Я, черт возьми, хочу врезать ему еще сильнее!

Если бы не он, разве мы с Лу Цинле поссорились бы?

Черт возьми...

— Фань, ты в порядке?

Охранник с того самого момента заметил, как изменилось лицо парня, и теперь винил себя в том, что вытащил его сюда. А теперь, когда Фань Юй вцепился в будку и не двигался с места, охранник почувствовал себя еще более виноватым.

— Я в порядке, просто кровь закипает.

Фань Юй вытер несуществующую кровь с уголка губ.

Охранник принял его слова за чистую монету, а поскольку на улице стояло лето, не стал сомневаться:

— Тогда я схожу куплю тебе мороженое.

— Спасибо за заботу, — Фань Юй похлопал охранника по плечу. — Благодарю.

Не дожидаясь ответа, он убрал руку и направился к Лу Голяну.

Лу Голян стоял у мусорного бака, выкурив уже несколько сигарет, и время от времени бормотал ругательства.

— Сколько времени прошло?! Почему этот охранник до сих пор не вывел Лу Цинле?! Тьфу!

Он прикурил еще одну сигарету и вставил в рот, заросший щетиной.

Струйки белого дыма поднимались в небо, застилая солнце. Лу Голян выглядел довольным, словно принял дозу наркотика.

Позади послышались шаги. Решив, что это Лу Цинле, он, не оборачиваясь, начал орать:

— Ты наконец...

Голос оборвался. В его старческих глазах отразилось ледяное лицо Фань Юя.

Лу Голян застыл на месте, пальцы мелко задрожали, и сигарета выпала изо рта.

Фань Юй наступил на нее ногой, раздавив в пыль.

— Что я тебе говорил? — Фань Юй шаг за шагом приближался к Лу Голяну, загоняя его в тупик переулка.

Лу Голян прижался спиной к холодной стене, его прошиб холодный пот.

В переулке стояла старая деревянная тележка. Заметив бледность Лу Голяна, Фань Юй насмешливо хмыкнул. Он отошел на пару шагов, сел на край тележки, закинув одну ногу на другую.

Взяв в руки пыльный железный прут, Фань Юй сдул с него пыль, сохраняя невозмутимое выражение лица.

— Отвечай.

Юный, лишенный тепла, но по-прежнему приятный голос снова раздался в тишине.

Лу Голян смотрел на Фань Юя и с трудом сглатывал слюну. Фань Юй даже не смотрел на него и не пытался схватить, но Лу Голян чувствовал себя так, будто его горло сжал какой-то демон — как ни старайся, не вырваться.

Он чувствовал себя до крайности униженным. По старшинству Фань Юй должен был называть его дядей.

А он стоит здесь, перепуганный до смерти каким-то мальчишкой.

Если это всплывет наружу — позора не оберешься.

http://bllate.org/book/23504/2535661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу