×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня жизнь вернулась в привычное русло.

Фань Юй принялся искать способы добиться расположения Лу Цинле.

Например, приносил ему завтраки, которые, без всякого сомнения, неизменно оказывались в мусорном ведре.

Ничего страшного, этот не подошел.

Попробуем следующий.

На уроках физкультуры он приносил ему воду — результат тот же, тот даже не притронулся.

Ничего страшного, продолжаем.

Фань Юй покупал Лу Цинле куриные ножки, расплачиваясь своей картой, но тот лишь брезгливо смотрел на них, и еда снова отправлялась в урну.

Ха-ха, ничего страшного.

Однажды после уроков пошел дождь, и Фань Юй вызвался проводить Лу Цинле до дома, но, разумеется, получил отказ.

Ха, мужчины... Ничего страшного, я лишь крепче сожму свои кулачки.

Ничего страшного, воспользуюсь старым трюком, посмотрим на мое актерское мастерство.

За окном лил проливной дождь, темное небо словно разрывали на части тысячи серебряных водопадов. Плотные капли, точно пули, врезались в землю, выбивая мириады хрустальных брызг, которые сверкали в свете уличных фонарей. Пейзаж вдали размылся, окутанный дождевой завесой, будто тонкой вуалью. Прохожие на улице спешили по своим делам, прячась под зонтами и в дождевиках.

Фань Юй приказал водителю:

— Что бы я ни делал дальше, следуй за мной.

Водитель кивнул.

Дверь машины открылась, и Фань Юй, даже не взяв зонт, бросился под проливной дождь, следуя за Лу Цинле. Его одежда моментально промокла насквозь. Несмотря на шум бушующей стихии, тихие, хлюпающие шаги позади заставляли невольно обернуться. Лу Цинле шел впереди под зонтом, его статная фигура напоминала стойкую сосну, не склоняющуюся под напором непогоды. Впереди идущий не оборачивался, а следовавший за ним Фань Юй не произносил ни слова.

Потоки воды хлестали по Фань Юю, пропитывая насквозь волосы и одежду. Его губы посинели, тело била дрожь, но он упрямо продолжал идти следом. Рядом с ним, невидимый для всех, кроме него самого, шествовал Сымин. Он был совершенно сухим, ни капли воды не коснулось его одежды, что создавало резкий контраст с промокшим до нитки Фань Юем.

— Рыбка моя, ты как? Мог бы хоть зонт взять, так и простудиться недолго. Ну что же ты так себя не бережешь? — прозвучал голос в голове.

Если бы бережливость помогала выполнить задание, он бы не стал так рисковать. Фань Юй изогнул свои промокшие губы в усмешке. Погоди, я не поверю, что ты не проникнешься ко мне жалостью.

Сымин не разделял его уверенности, ведь показатель симпатии был ничтожно мал:

— Всего пять единиц, ты уверен, что он пожалеет тебя?

Спустя некоторое время идущий впереди человек внезапно остановился. Он развернулся, и его взгляд, полный хмурого недоумения, устремился на промокшего до нитки Фань Юя. Лу Цинле широким шагом приблизился к юноше и наклонил зонт, укрывая его от дождя.

— Ты с ума сошел?! Даже зонт не взял! — голос Лу Цинле был острым, как бритва.

Фань Юй торжествовал: видишь, вот и пожалел.

— ... — Сымин с гордостью принял этот факт. — Ладно, Рыбка, поднажми! Я в тебя верю!

— Я... Апчхи! — Фань Юй, едва открыв рот, чихнул. — Я хотел проводить тебя домой. Раз уж ты не захотел ехать на моей машине, я решил пойти пешком.

Услышав это, Лу Цинле глубоко нахмурился, но тут же расслабил лицо и насмешливо бросил:

— Молодой господин Фань, это что, новая игра?

В тот день в штаб-квартире Цзифэн, когда Фань Юй признался ему в чувствах, он на мгновение опешил. Но потом, хорошенько подумав, пришел к выводу: этот избалованный юнец так долго издевался над ним, как он может испытывать к нему симпатию? Врет и глазом не моргнет.

— Никакая это не игра. Сегодня сильный ливень, это небезопасно, вот я и хотел проводить тебя.

— Ха, — холодно усмехнулся Лу Цинле. — Молодой господин Фань, неважно, искренне ты это делаешь или нет, и неважно, что за этим стоит, прошу, не вздумай устраивать со мной никаких игр.

Лицо Фань Юя было бледным, капли дождя стекали по его ресницам.

— Я правда хотел тебя проводить, никакой игры нет. А то, что я раньше так издевался... — Фань Юй застенчиво опустил голову, его голос звучал мягко, — я просто хотел, чтобы ты обратил на меня внимание.

— У тебя отличные оценки, ты признанный красавчик школы. Я думал, если не буду тебя задирать, ты никогда меня не заметишь.

Хотя все в школе знали про отца Лу Цинле, заядлого игрока, и многие смотрели на него свысока, нельзя было отрицать одного: Лу Цинле был популярен у девушек. Трудолюбивый, целеустремленный, красивый, он отдавал все заработанные деньги на уплату долгов своего отца. Такой Лу Цинле словно светился изнутри. Настоящий принц в беде.

— Что? — слова юноши заставили холод отступить. Лу Цинле ошарашенно смотрел на смущенного парня.

Кожа юноши была очень светлой, а холодный дождь придавал ей почти фарфоровую бледность, что лишь подчеркивало его красоту. Раньше Лу Цинле никогда не присматривался к Фань Юю, но сейчас невольно начал разглядывать его. Мокрые серебристые волосы прилипли к белоснежному лбу, золотистые глаза сияли ярко. На щеках блестели дождевые капли, а бледные, мягкие губы, казалось, ждали прикосновения. В этом юноше была какая-то особая, хрупкая красота. Когда Фань Юй посмотрел на него своими влажными золотыми глазами, сердце Лу Цинле на мгновение дрогнуло. Но он быстро взял себя в руки.

Фань Юй, пытаясь прощупать почву, спросил:

— Я могу проводить тебя до дома?

Красавчик, соглашайся скорее, я же сейчас околею.

— Как хочешь.

Бросив эту холодную фразу, Лу Цинле развернулся и пошел прочь. Оставшись без зонта, Фань Юй снова оказался под проливным дождем. Однако вскоре мужчина, так решительно ушедший вперед, вернулся, поравнялся с Фань Юем и снова наклонил зонт в его сторону.

Фань Юй улыбнулся:

— Спасибо.

Семья Лу Цинле была бедна, они погрязли в огромных долгах, поэтому жили в не самом лучшем районе. Это место находилось далеко от центра города. Узкие, грязные улочки, тесно прижатые друг к другу ветхие домишки, облупившиеся стены, разбитые окна. Воздух был пропитан смесью запахов мусора и гари, от которых перехватывало дыхание. Фань Юй вздохнул: такой красавец — и живет в такой дыре. Если бы не его отец-игрок, Лу Цинле не пришлось бы так страдать.

— Я пришел.

Дождь все еще шел. Услышав это, Фань Юй добровольно вышел из-под зонта под дождь, выглядя максимально жалко.

— Хорошо. Тогда я подожду, пока ты зайдешь внутрь. На улице холодно, иди домой, прими горячий душ, не простудись.

Лу Цинле бросил взгляд на промокшего до нитки Фань Юя — еще вопрос, кто из них скорее простудится.

— Угу, — Лу Цинле отвел взгляд, больше не проронив ни слова, и зашагал в темный переулок.

Как только силуэт Лу Цинле скрылся, Фань Юй поспешно нырнул в машину и приказал водителю включить печку.

Ради этого дурацкого задания я пошел на всё. Главный герой, только не подведи меня.

Фань Юй, вытирая волосы сухим полотенцем, спросил Сымина:

— Ну что, симпатия выросла?

— Выросла, выросла! — Сымин заглянул в Книгу Судеб, его глаза сияли от восторга. — Теперь симпатия главного героя достигла пятнадцати единиц!

Труды не прошли даром. Промок под дождем, немного подыграл — и получил десять единиц симпатии. Хотя это и не самая выгодная сделка, результат все же есть. Главный герой кажется неприступным, но на самом деле его довольно легко уломать. Нужно просто притвориться и немного пожаловаться на жизнь. И симпатия в кармане. Почему бы и нет?

http://bllate.org/book/23504/2535644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода