× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Нин опасался, что снова доведет своего господина до кровавой рвоты, поэтому сначала при помощи магии перенес Су Лолуо во внешний двор, а затем, опустившись на колени, шаг за шагом пополз к выходу. У самого порога он обернулся, но увидел лишь холодное лицо господина.

Нежный, застенчивый, сексуальный, соблазнительный… Он видел его разным, но таким ледяным — никогда.

Шэнь Нин прикусил губу, его тело мелко дрожало, словно маленький белый лотос на ветру. С обидой в голосе он прошептал:

— Если господин еще не остыл, А Нин будет стоять на коленях, пока гнев ваш не утихнет.

Господин по-прежнему не обращал на него внимания. Шэнь Нин расстроился еще больше. Переступая порог, он нарочно сделал вид, что потерял равновесие, и с громким стуком ударился о дверную раму, набив себе на лбу шишку.

Господин остался холоден и безучастен.

Система 520: Маленький принц продолжает играть, сам заварил кашу — сам и расхлебывай!

Хуанфу Бо твердо решил игнорировать этого змея-оборотня, мастера обмана, и, сидя на краю кровати, дулся в одиночестве. Дверь была открыта, поэтому он без труда видел, как тот стоит на коленях у входа, понурив голову, всем своим видом выражая уныние.

Хуанфу Бо невольно почувствовал жалость, но, стиснув кулаки, сел на постель, а вскоре лег и закрыл глаза. С глаз долой — из сердца вон.

Шэнь Нин, почувствовав неладное, поднял глаза и увидел лишь спину господина. Нос защипало от обиды. Он закусил губу и, продолжая стоять на коленях, поправил позу, чтобы выглядеть максимально почтительно.

Еще больше негодовала Су Лолуо. Если бы она знала, что всё так обернется, ни за что бы сюда не пришла! Что за абсурд? Очевидно же, что супруги ссорятся, а страдают невинные, и она была как раз той самой рыбой, что попала под горячую руку.

Шэнь Нин, простояв так довольно долго, наконец вспомнил о гостье и, едва шевельнув пальцами, снял с Су Лолуо заклятие немоты.

Та, едва получив возможность говорить, тут же взорвалась:

— @#¥%…… Проклятый Нин Бай, нет, проклятый Шэнь Нин!

— Скажешь еще хоть слово, и я превращу тебя обратно в зверя!

Су Лолуо тут же прикусила язык. В её прекрасных глазах читалось изумление: юноша с мрачным взглядом перед ней был совсем не похож на того, кого она помнила. Словно другой человек, но в то же время тот же самый.

Она надула губы и, помолчав, обиженно пробормотала:

— Почему ты такой злой? Я знаю, что виновата, не стоило мне портить твое свидание…

— Давай так, — она вдруг просияла, осторожно подошла ближе и заглянула в комнату. Увидев, что Хуанфу Бо по-прежнему лежит к ним спиной, она прошептала: — Ты ведь просто хочешь его задобрить? Я помогу тебе…

Су Лолуо прошептала ему что-то на ухо, и Шэнь Нин наконец улыбнулся:

— Хорошо.

Су Лолуо вскинула подбородок. Как лисица, она знала толк в обольщении — это был природный дар их рода. Стоит ли напоминать, что их прародительница Дацзи была в этом деле первой! Если у порядочной лисы-оборотня нет умения очаровывать, это же просто позор на весь мир!

В одно мгновение небо затянуло тучами, раздались раскаты грома, и молния с треском расщепила огромное дерево во дворе. Оглушительный гром заставил Хуанфу Бо, который пытался успокоиться, вздрогнуть. Почти машинально он поднялся и посмотрел во двор.

Юноша всё еще стоял на коленях. Ливень промочил его до нитки, рукава развевались на ветру. Он держал спину прямо, но его фигура слегка покачивалась — он напоминал нежный цветок на краю утеса, готовый вот-вот сорваться в бездну.

Сердце Хуанфу Бо дрогнуло, но тут же он вспомнил ту ночь, когда они встретились: такой же шторм, маленький нищий, сжавшись в комок у двери, плакал и умолял приютить его.

Это же… снова старые трюки!

Жалость мгновенно сменилась гневом. В глазах Хуанфу Бо вспыхнули искры. Как бы ветер и дождь ни терзали белую фигуру у входа, он больше не собирался поддаваться. Он встал с кровати, подошел к двери, и как раз в тот момент, когда Шэнь Нин в предвкушении ждал, что господин сжалится и занесет его в дом, дверь с грохотом захлопнулась.

Су Лолуо и Шэнь Нин:

— …

— Ну, ха-ха-ха… — Су Лолуо выдавила из себя смешок. — Наверное, он все еще в ярости. Скоро пройдет.

Если бы не похожая сцена в прошлом, Хуанфу Бо, возможно, и правда бы смягчился. Но дело в том, что эти молнии и ливень вызвала Су Лолуо — аномалия была только во дворе, а у подножия горы сияло солнце.

Даже закрытые окна не могли заглушить шум бури. Хуанфу Бо стоял в комнате, внешне спокойный, но внутри него бушевали страсти. Гнев перемешивался с тревогой. Скорее всего, он притворяется, но вдруг он и правда пострадает? Кажется, духи тоже боятся грозы. Как-то раз он листал книгу со странными историями, где упоминалось об этом, но тогда он не верил в сверхъестественное и лишь мельком просмотрел страницы.

Мучимый этими мыслями, Хуанфу Бо метался по комнате. Он не мог остановиться, потому что стоило ему замереть, как возникало непреодолимое желание открыть дверь и впустить того внутрь. Он был в полном смятении.

А снаружи двое оборотней продолжали свой спектакль.

Су Лолуо, охваченная паникой, забарабанила в дверь. Звук ударов делал Хуанфу Бо еще более беспокойным. Не выдержав, он распахнул дверь. Мельком взглянув на Су Лолуо, он перевел взгляд на то место, где только что стоял юноша, но там уже никого не было — лишь крошечная белая змейка беспомощно лежала под проливным дождем.

— Шэнь Нин был ранен и еще не оправился, а потом потратил силы в поединке со мной, — голос Су Лолуо дрожал от рыданий. — Старые раны открылись. Если за ним не ухаживать, он, возможно, никогда больше не сможет принять человеческий облик. Мы знакомы с детства, я всегда относилась к нему как к младшему брату. Больно видеть, как он страдает. Я хочу забрать его, но он такой упрямый — ни в какую не хочет уходить. Раз уж вы не желаете его видеть, помогите мне убедить его уйти со мной. Больше он вас не побеспокоит.

— Ты хочешь его забрать? — лицо Хуанфу Бо изменилось. Забыв о своих обидах, он выбежал под дождь и подхватил маленькую змейку, которая была тоньше его запястья.

Змейка сама обвилась вокруг его руки. Пара золотых вертикальных зрачков выглядела невероятно красивой, но Хуанфу Бо увидел в них лишь грусть и раскаяние. Змейка осторожно коснулась его руки алым раздвоенным языком, а затем опустила голову на его предплечье. Хуанфу Бо услышал слабый, едва различимый голос:

— Господин, мне так больно.

В этот момент Хуанфу Бо уже не хотел разбираться, притворяется он или нет. Его сердце бешено колотилось, на лице читалась неприкрытая тревога. Не зная, что делать, он обратился к Су Лолуо:

— Что же мне с ним делать?

Су Лолуо видела, что этот человек на самом деле души не чает в Нин Бае — Шэнь Нине, и их ссора была лишь вспышкой гнева. Она опустила глаза и продолжила играть свою роль:

— Его состояние тяжелое. Мы, духи, не такие крепкие. Когда он родился, его яйцо было повреждено, он чудом выжил после нападения шакалов. Из-за слабого здоровья тренировки давались ему тяжело, сил у него мало. А поддержание двух человеческих обликов истощает его. И вот теперь удар молнии… Если он не вернется со мной на десять-восемь лет в уединение, боюсь, он не восстановится.

Хуанфу Бо вздрогнул, его брови нахмурились. Острая боль от мысли о разлуке пронзила его сердце.

— Десять-восемь лет? — пробормотал он.

Су Лолуо едва сдержала улыбку, продолжая свое дело:

— Нам нелегко совершенствоваться, возможно, десяти-восьми лет будет даже мало. Его фундамент слаб, на него не раз охотились, он чуть не стал чьим-то обедом. Он должен пойти со мной в уединение, иначе последствия будут ужасными. Если только…

— Если только что?! — поспешно спросил Хуанфу Бо, ласково поглаживая змейку на своей руке. Он винил себя: если бы не его жестокость, если бы он не заставил его стоять на коленях, ничего бы не случилось.

Су Лолуо, видя, что цель близка, перешла к главному:

— Если только вы не заключите с ним кровный союз. Достаточно одной капли вашей крови, чтобы скрепить договор, и если вы будете кормить его собой, постоянно держа рядом, со временем он восстановится.

— Хорошо! — не раздумывая, Хуанфу Бо прокусил палец и поднес его к пасти белой змейки. — Так подойдет?

Добившись своего, Су Лолуо кивнула:

— Если заключили договор, вы должны заботиться о нем. Я все еще беспокоюсь — люди всегда считали нас чужаками и стремились уничтожить, а он так упрямо хочет остаться с вами…

— Госпожа Су, не волнуйтесь, я буду хорошо заботиться об А Нине. Прошу, подскажите, что мне делать.

Хуанфу Бо не хотел отпускать Шэнь Нина. Одной мысли о том, что он исчезнет на десять-восемь лет, было достаточно, чтобы в сердце открылась кровоточащая рана. Эта боль была невыносимой. Пусть даже А Нин не сможет принять человеческий облик, пусть он будет змейкой — лишь бы он был рядом.

Он вдруг вспомнил их первую встречу: тогда он тоже был такой же слабой белой змейкой. У него не было никаких злых намерений, это он сам, Хуанфу Бо, ранил его и принес домой, собираясь сварить из него суп. Тот принял облик ребенка лишь от слабости. Всё это время он ошибался.

— Что ж, раз он не хочет уходить, я не могу его заставить, — вздохнула Су Лолуо. — Не зевай, скорее заключай кровный союз.

Хуанфу Бо опомнился и тихонько заговорил с маленькой змейкой, которая, казалось, была без сил:

— А Нин, хороший мой, выпей крови. Прости, это господин виноват, не должен был тебя винить. Больше я тебя не прогоню.

Золотые глаза змейки вдруг вспыхнули светом. Она зашевелилась, высунула язык и слизнула кровь с пальца Хуанфу Бо. Тотчас он почувствовал, как внутри него возникла некая связь. Он понял: это и был кровный союз.

Кровный союз, скрепленный кровью, приносил пользу не змейке, а самому Хуанфу Бо. Это означало, что в его теле теперь была часть магической силы Шэнь Нина. Если судить по меркам человеческих боевых искусств, он в одночасье получил столетия внутренней энергии, что позволило бы ему стать властелином в мире воинов. Но сейчас все мысли Хуанфу Бо были заняты лишь Шэнь Нином, и он списал это на действие договора.

Шэнь Нин, обвившись вокруг руки своего господина, предавался сладким мечтам. Теперь, когда маска сброшена, господин принял его истинную сущность, и он сможет как следует ублажить его. Всевозможные способы — он попробует их все.

Его господин такой добрый, он точно не откажет. Ему не терпелось увидеть, как лицо Хуанфу Бо заалеет, как в глазах появится нежный блеск, и как он, ласковый и податливый, назовет его своим мужем.

Как же не терпится!

***

Су Лолуо ушла, выполнив свою миссию. В лесном домике остались только человек и змей.

Су Лолуо сказала, что не нужно ничего особенного, просто ухаживать, как обычно, кормить вкусной едой. Хуанфу Бо не смел проявлять халатность. Он каждый день готовил пищу, зная, что Шэнь Нин любит курицу и крольчатину, и, как только дождь утих, отправился в лес на охоту.

До того как Шэнь Нин раскрыл свою тайну, Хуанфу Бо тоже готовил сам, а Шэнь Нин лишь помогал мыть овощи или подбрасывать дрова. Но чаще всего Хуанфу Бо не позволял ему делать тяжелую работу.

Теперь, когда Шэнь Нин даже не мог принять человеческий облик, Хуанфу Бо тем более не давал ему ничего делать. Он хотел, чтобы тот отдыхал в кровати, но змей упорно обвивался вокруг его руки. Хуанфу Бо смирился.

Нарезав овощи и подготовив всё необходимое, Хуанфу Бо собрался разжечь огонь. Посмотрев на послушную змейку на своей руке, он мягко сказал:

— А Нин, хороший мой, переползи в другое место.

При готовке можно было случайно обжечь змейку, поэтому сидеть на запястье было небезопасно. Змейка плавно сдвинулась и переползла на плечо Хуанфу Бо, обвившись вокруг него несколько раз так, что голова оказалась на уровне головы господина.

— Господин, я проголодался… — голос звучал по-детски, с нотками слабости.

— Хороший мой, подожди еще немного, скоро всё будет готово. — Сердце Хуанфу Бо сжалось. Теперь любая жалоба Шэнь Нина заставляла его нервничать.

Прошло два часа с тех пор, как Шэнь Нин стал змейкой. Су Лолуо ушла, а у него не было опыта в уходе за такими существами.

— Нет! — Змейка лизнула мочку уха Хуанфу Бо. Ощущения от прикосновения языка и горячего дыхания были такими, что Хуанфу Бо невольно покраснел. Его рука, подкладывающая дрова, замерла.

— Может, съешь пока фруктов?

— Не хочу~ — змейка вытянула голову, в золотых глазах мелькнуло что-то странное, а голос звучал так жалобно, что сердце Хуанфу Бо растаяло.

В этот момент змейка, словно капризный ребенок, соскользнула с плеча и юркнула в рукав. Рукава Хуанфу Бо были не широкими, но змейка могла менять размер, становясь тонкой, как нить, и легко проникая в любые щели. В мгновение ока она исчезла.

Почувствовав холод, исходящий от змейки на руке, Хуанфу Бо не придал этому значения: решил, что она просто замерзла.

— Не злись, скоро поедим.

Хуанфу Бо сидел на маленькой табуретке, ломая ветки для печи. Огонь разгорелся быстро. Он подошел к плите, чтобы продолжить готовку. Масло в сковороде зашипело, он добавил имбирь и чеснок, аромат наполнил кухню, а затем положил кусочки кролика.

— М-м!

Как только он начал помешивать мясо, Хуанфу Бо вскрикнул, его лицо вспыхнуло, как заря.

— А Нин, не балуйся, вылезай!

Он и подумать не мог, что даже сейчас Шэнь Нин будет шалить — он его укусил!

— Не вылезу! Господин, я голодный, я хочу есть!

Детский голосок звучал отчетливо и звонко, в нем не было ни капли слабости. Но Хуанфу Бо был застигнут врасплох, его ноги подкашивались, и он едва мог стоять.

— …А Нин, хороший мой, не балуйся, сейчас будем ужинать.

Он пытался уговорить его вылезти, но тот не только не слушал, но и начал действовать еще смелее. Если медлить, мясо сгорит, поэтому Хуанфу Бо, сжимая зубы, продолжал готовить. Из-под его длинных ресниц выступили влажные капли, щеки пылали. Ему приходилось опираться на плиту, чтобы не упасть.

Никто не знал, что происходило под его одеждой. Шэнь Нин пользовался своим положением и творил что хотел.

Когда ароматное блюдо было наконец готово, Хуанфу Бо был в поту. Он вдруг вскрикнул:

— Нет! Хватит! А Нин, нельзя! — его голос сорвался на плач.

Шэнь Нин, хотя и хотел довести дело до конца, не мог слышать, как тот плачет, и послушно отступил. Когда он показался, он уже не был крошечной змейкой — теперь это был получеловек-полузмей. Верхняя часть тела принадлежала восемнадцатилетнему юноше, а нижняя — мощному змеиному хвосту.

Хуанфу Бо обрадовался:

— А Нин, ты восстановился?

— Еще не полностью, — Шэнь Нин облизнул губы, слизывая капельки молока, и улыбнулся соблазнительно и невинно. — Господин такой вкусный. Если бы не ты, я бы не восстановился так быстро.

Мощный хвост змея одним движением оказался у самого Хуанфу Бо. Шэнь Нин подался вперед и обнял его. Хуанфу Бо вскрикнул, пытаясь вырваться, но Шэнь Нин завладел его губами, и всё его тело обмякло.

Долгое время спустя Шэнь Нин отстранился. Глядя на влажные губы своего господина, он подавил импульс и произнес по слогам:

— Господин, между нами кровный союз. Чем больше я буду «есть», тем быстрее восстановлюсь.

Хуанфу Бо не мог не понять намека. Он был в шоке:

— Как… можно есть… это?

Никто лучше него не знал, что именно «ел» Шэнь Нин. Это было так стыдно! И всё же, он действительно превратился из маленькой змейки в получеловека. Может, через несколько дней он полностью восстановится?

Поколебавшись, Хуанфу Бо ответил:

— Хорошо, А Нин, ешь всё, что хочешь.

Ради А Нина он был готов даже на такой позор. Шэнь Нин, зная характер своего господина, ожидал, что тот уступит. В его глазах блеснул огонек, но улыбка оставалась невинной. Он снова обнял его и прошептал на ухо:

— Господин так добр ко мне, я буду помнить это всю жизнь. Мы никогда не расстанемся, правда? Господин, не прогоняй меня больше и не говори мне убираться, моему сердцу очень больно.

Хуанфу Бо обнял его в ответ, чувствуя одновременно сладость и вину:

— Больше не буду. Господин больше никогда тебя не прогонит.

Кем бы ни был Шэнь Нин — человеком или демоном, Хуанфу Бо знал: он никогда не сможет его отпустить. Их связь была предопределена с того самого дня, когда он ранил его и принес в свой дом.

http://bllate.org/book/23501/2535226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу