×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он принюхался к своему запястью: раны на теле затянулись после того, как их облизал господин герцог, но кровь на одежде осталась, да и запах сырого мяса никуда не делся.

Он невольно поморщился:

— Я сначала пойду приму ванну, а потом поужинаю вместе с Вашей Милостью.

— Знаешь, господин, давным-давно я мечтал, чтобы кто-нибудь всегда был рядом со мной. Будет ли Ваша Милость всегда оставаться со мной?

Его изогнутые брови и глаза улыбались, напоминая молодые месяцы, а на щеках залегли сладкие и мягкие ямочки. Он протянул руку, сжал чуть прохладную руку партнера и с полным ожидания лицом стал ждать ответа Сы Ханя.

Шэнь Нин с самого рождения был окружен всеобщей любовью, но из-за особенностей их семейной генетики — будь то отец, дядя или старший брат — все они были заядлыми подкаблучниками, поэтому в детстве его часто, словно мяч, перебрасывали в другие места для временного проживания внезапно собиравшиеся в путешествие родственники.

— Буду, — Сы Хань сжал его руку посильнее и пообещал, чеканя каждое слово: — Я буду вечно оставаться с тобой.

— Давай поспорим на мизинцах.

Шэнь Нин высвободил свою руку, выставил вперед мизинец и, пока Сы Хань пребывал в растерянности, зацепил его за мизинец:

— Кто нарушит клятву — тот сто лет провидит вверх тормашками на виселице, а если нарушишь, то я...

Шэнь Нин замолк, уголки его губ изогнулись в озорной, исполненный скрытого смысла улыбке, а голос остался прежним — мягким и ласковым:

— ...доведу Вашу Милость до того, что ноги перестанут держаться.

Лицо Сы Ханя слегка покраснело — в конце концов, он не обладал такой же бесстыдностью, как Шэнь Нин, и ответил:

— Не нарушу.

И хотя слова, произнесенные Шэнь Нином, заставляли смущаться, они послужили надежным якорем, успокоив затрепетавшее сердце Сы Ханя.

Его маленький кровавый раб, его А-Нин никогда не покинет его.

— Иди скорее в ванну.

Успокоившись, Сы Хань поднялся, ушел на кухню, а Шэнь Нин послушно отправился мыться.

Стоит признать, что господин герцог, который практически не употребляет человеческую пищу, обладал весьма неплохими кулинарными навыками — по еде было совершенно незаметно, что он готовит впервые.

Шэнь Нин уплетал за обе щеки, и почти все блюда со стола перекочевали в его желудок.

Сы Хань удивился: почему раньше он не замечал, что у А-Нина такой прекрасный аппетит?

Словно разгадав его сомнения, Шэнь Нин послушно улыбнулся:

— Раз Ваша Милость приготовил всё сам, нельзя это растрачивать зря! Нужно съесть всё до последней крошки!

На сердце у Сы Ханя потеплело.

В ту ночь они лежали в постели, ничего не делая, и заснули, обнимая друг друга.

Сы Хань ни о чем не расспрашивал — ему было достаточно того, что Шэнь Нин жив.

А раны Шэнь Нина были целиком и полностью делом его собственных рук. Шкала благосклонности Сы Ханя хоть и росла, но с каждым разом всё медленнее и меньше.

Опасаясь, что недавние частые удержания человека силой — без оглядки на время и место — вызовут у Сы Ханя отвращение, ему пришлось бесстыдно вернуться к излюбленной старой схеме.

Господин любит именно такой тип.

Значит, он и дальше будет вести себя так.

Изменения в крови тоже служили способом проверить одну его догадку.

Если лишиться этой крови, от которой так текут слюнки у бессмертных и в которую так влюблен Сы Хань, станет ли партнер по-прежнему относиться к нему не так, как ко всем остальным?

При входе в задание уникальная кровь была даром системы, своего рода золотым пальцем, который действовал вплоть до выхода из задания, но Шэнь Нин добровольно отказался от этого предмета.

За нарушение правил игры и несанкционированное использование духовной энергии в симуляции прохождения полагалось наказание.

Большая часть ран на теле Шэнь Нина была получена именно в качестве наказания: муки от разорванной плоти и непрерывно сочащейся крови — всё это было заслуженной карой.

Он ловко разыграл целый спектакль.

Поскольку кровь Шэнь Нина перестала быть особенной, вампиры перестали докучать им, а на стороне Бо Аня, похоже, возникли разногласия с какой-то влиятельной силой, из-за чего только что обретенный им трон зашатался.

В клане кровавых сородичей снова разразилась междоусобная война, впрочем, всё это уже не имело никакого отношения ни к Сы Ханя, ни к Шэнь Нину.

В следующий раз Шэнь Нин встретил Сун Цинсюэ на съемочной площадке.

Она была восходящей звездой, которую изо всех сил продвигал властный и решительный гендиректор, в то время как Бо Ань, некогда носившийся с самой Сун Цинсюэ, теперь с трудом спасал собственную шкуру — разве думал он о ней?

Тогда она вела себя заносчиво и самодовольно, обидев многих людей в индустрии, и была уверена, что останется вечнозеленым деревом, однако и помыслить не могла, что ее триумф в шоу-бизнесе окажется лишь мимолетным видением.

Сун Цинсюэ устраивала скандал на съемочной площадке по единственной причине: роль, которую она давным-давно забронировала за собой, у нее отобрал кто-то другой.

Как назло, роль забрала та самая малоизвестная актриса, у которой Сун Цинсюэ когда-то увела место главной героини благодаря спонсорским деньгам.

Сун Цинсюэ не желала с этим мириться и сквернословила на площадке, выливая ругань точь-в-точь сварливая баба.

Шэнь Нин вовсе не забыл, как она плеснула в Сы Ханя святой водой, а оставил ее в покое лишь затем, чтобы она сполна испила тягот реальной жизни.

Обычной студентке, чьи карманные расходы зависели от подработок в небольшой пекарне, привыкшей к роскошной жизни, было слишком трудно побороть свою жадность.

Сун Цинсюэ давно перестала быть той наивной девочкой.

Шэнь Нин равнодушно наблюдал, как ее выставляют вон охранники.

Не смирившись с поражением, Сун Цинсюэ достала телефон и позвонила режиссеру веб-сериала, который незадолго до этого сам настойчиво предлагал ей связь.

— Режиссер Чэнь, я согласна. Ради этой роли я готова сделать абсолютно всё. Не верю я, что в шоу-бизнесе для меня не найдется места.Она же и не подозревала, что тот режиссер — обычный мошенник, который просто хотел заманить её в отель.

Глубокой ночью, когда город уже погрузился в тишину, Сы Хань, обнимая Шэнь Нина, парил высоко в небе. Они смотрели на шумный ночной рынок, вьющийся внизу словно огненная река, и на душе у обоих было необычайно спокойно.

Впрочем, этот покой длился недолго.

Шэнь Нин прикусил ухо Сы Ханя, игриво и настойчиво потираясь о мочку, а его горячее дыхание обжигало кожу.

— Господин, вы ведь обещали мне: в небе — никаких обманов.

Сы Хань промолчал, но его молчание было равносильно согласию на подобное своеволие.

Кто бы мог подумать, что на такой высоте, над сотнями этажей зданий, разыграется сцена такой страсти, что даже луна, застыдившись, поспешила скрыться за облаками.

— Конец текущего мира —

Настоящий охотник часто является миру под видом добычи.

Шэнь Нин: Когда я впервые встретил свою женушку, она сразу захотела меня съесть, как это смущающе...

Во втором мире Шэнь Нин вновь доверился случаю и превратился в змею. Причем в совсем крошечную — тоньше детской руки. Не успел он толком осознать свое новое положение, как чья-то мощная ладонь схватила его и бросила в деревянную кадку.

В воду, видимо, подмешали какое-то снадобье: его тело обмякло, и он беспомощно лежал на дне.

К счастью, похититель не собирался убивать его немедленно, так что у Шэнь Нина появилось время, чтобы загрузить данные о сюжете мира.

Целью для соблазнения был Хуанфу Бо. Изначально он был принцем государства Даци. Император, сам взошедший на трон не самыми честными путями, опасался таланта и влияния Хуанфу Бо. В итоге он нашел предлог, чтобы изгнать любимого сына покойного императора.

Хуанфу Бо прошел путь от высокородного принца до простого смертного, обосновавшись в какой-то богом забытой деревушке. Он стал охотником и жил тем, что добывал в лесу.

Но характер у Хуанфу Бо был легкий: он довольствовался тем, что имел. Обладая талантами, достаточными для управления государством, и силой, чтобы завоевать весь мир, он был невероятно проницателен и совершенно лишен амбиций.

Жизнь деревенского жителя его вполне устраивала, в то время как придворные сановники сокрушались: именно третий принц, Хуанфу Бо, был самым достойным кандидатом на престол.

Однако пожить спокойно ему не удалось. Нынешний император, чье здоровье пошатнулось, предчувствуя скорый конец, составил завещание, передавая трон десятилетнему сыну. Боясь смуты, он приказал вернуть Хуанфу Бо и назначил его регентом.

Император надеялся, что Хуанфу Бо укрепит государство и защитит жизнь нового правителя.

Хуанфу Бо, не держа зла, отдавал все силы служению стране. Но кто мог знать, что маленький император унаследовал подозрительность своего отца? Повзрослев и укрепив власть, он начал видеть в регенте угрозу. Он подстроил ловушку, бросил Хуанфу Бо в темницу, а в конце отправил ему кубок с ядом, устранив дядю, который его защищал.

Зайца съедят, когда охота окончена — ничего нового.

Впрочем, до этих событий было еще далеко. Нынешний император — старший единокровный брат Хуанфу Бо, который был старше его на тринадцать лет. Хуанфу Бо сейчас всего двадцать, до смерти императора еще добрых полгода, и сюжетная линия даже не началась.

Соблазнить его было не так уж сложно. Единственная проблема заключалась в том, что сам Шэнь Нин сейчас был змеей, причем той самой, что вот-вот должна была стать обедом для Хуанфу Бо.

Змея — это кладезь полезного: желчь улучшает зрение, кожа — ценный материал, мясо — изысканный деликатес, а суп из неё невероятно полезен. Для Хуанфу Бо, большого любителя вкусно поесть, такая находка была настоящим подарком судьбы.

Этот будущий регент, обладавший глубокими познаниями и острым умом, был истинным гурманом, не способным отказать себе в гастрономических удовольствиях.

Это было полной противоположностью господину Сы Ханю из прошлого мира.

Сы Хань, будучи графом-вампиром, могущественным чистокровным представителем своего вида, почти не испытывал интереса к еде, его привлекала только кровь. И даже когда Шэнь Нин убрал чит-код, позволявший ему подпитывать Сы Ханя своей кровью, отношение вампира к нему не изменилось. Они жили вместе до самой смерти Шэнь Нина в том мире.

520 сказал ему, что после его ухода Сы Хань обнял его тело и заперся вместе с ним в гробу, так и не проснувшись.

Было бы ложью сказать, что это его не тронуло. Сы Хань полюбил его, сам же Шэнь Нин, кажется, лишь испытывал симпатию. У него даже возникали мысли бросить задания, но в тот момент, когда он увидел Хуанфу Бо, это нежелание отступило.

Хуанфу Бо выглядел иначе, не так, как Сы Хань, но, стоило Шэнь Нину увидеть его, как нахлынуло странное чувство узнавания.

Хотя 520 прямо не ответил на его вопросы, нельзя было исключать, что это всё же возможно.

Возможно, Сы Хань — вовсе не обычный неигровой персонаж, а такой же игрок, как и он сам. Разве его отец и брат не встретили свои вторые половинки точно так же?

Эта догадка взволновала Шэнь Нина до глубины души.

Если это действительно господин, то он полюбит его, даже если тот сейчас — всего лишь маленькая змейка.

Он был в этом уверен.Жизнь Хуанфу Бо протекала по строгому распорядку: ранним утром он сначала разминался с кулачным комплексом, затем завтракал, после завтрака отправлялся в горы на охоту, а во второй половине дня читал книги, постигал кулинарное искусство или играл на цитре.

Жизнь была поистине безмятежной.

Будучи опальным благородным князем, привыкшим жить в роскоши и изнеженности, он тем не менее удивительно легко ко всему приспособился.

Если бы не полное отсутствие других вариантов развития событий, Шэнь Нин всерьез заподозрил бы, что его благородный князь в детстве перенес немало тягот, раз сумел обрести столь философское и ясное мировоззрение.

Шэнь Нин знал, что Хуанфу Бо не стал варить его и есть сразу лишь потому, что хотел немного откормить. Наверное, рассчитывал, что если отъесться, мяса прибавится и суп получится наваристее. Именно поэтому его кормили дважды в день, причем исключительно мясом — ароматным, аппетитным, от которого у... змеи неминуемо разыгрывался зверский аппетит.

Эх, а кулинарный талант взрослого и правда был выше всяких похвал. Даже в прошлом мире он впервые встал к плите, и результат оказался весьма неплох, а в этом мире, где выбор ингредиентов и приправ был крайне ограничен, его стряпня и вовсе заслуживала высшей похвалы.

Пробыв на таком откорме около семи дней, Шэнь Нин наконец накопил немного сил. Его белое изящное тело змейкой выползло из деревянной кадки.

Яркий лунный свет падал на соломенную хижину, окутывая ее мягким сиянием. Но еще более прекрасным, словно сошедший с небес небожитель, казался тот маленький белый змей: он непостижимым образом, подобно лесному духу, принял человеческий облик.

На сей раз он не использовал никаких артефактов — просто этот белый змей изначально был демоном. Из-за того, что он родился недоношенным (защитная змеиная скорлупа оказалась повреждена), он все это время оставался крайне слабым и ничем не отличался от недоношенного ребенка.

Шэнь Нин слегка растерялся. Он-то планировал, принимая человеческий облик, сделать себя привлекательнее, в идеале — максимально похожим на свою истинную внешность. Вдруг его красота заставила бы взрослого о чем-то задуматься?

Однако при таких крошечных ручках и ножках, как бы они ни походили на его собственные, о чем-то подобном нечего было и мечтать.

Обретя человеческий облик, Шэнь Нин выглядевший от силы лет на семь, превратился в белокожего, пухленького малыша. О каком поедании мяса тут могло идти речь?

Любой, кто оказался бы сейчас здесь, наверняка растаял бы от умиления: откуда же взялся этот маленький небесный отрок?

Но сам этот небесный отрок испытывал лишь глубокое разочарование. Сколько бы раз он ни пытался трансформироваться, его сил хватало лишь на то, чтобы принимать облик то белой змейки, то пухлого карапуза.

Малыш тяжело вздохнул и в конце концов решил предстать перед Хуанфу Бо в человеческом виде — иначе этот человек так и продолжал бы воспринимать его исключительно как еду.

Глубокой ночью, когда все вокруг погрузилось в тишину, кроха устроил в дворовых владениях настоящий погром: перевернул деревянную кадку и с помощью заклинания превратил весь двор в сплошной беспорядок.

Закончив с этим, он склонил голову набок, окинул взглядом свои ослепительно белые, чистейшие одежды и щелкнул пальцами.Стоило моргнуть, как маленький небожитель в белоснежных, словно снег, одеждах в одно мгновение превратился в оборванного, грязного нищего. В руках у него оказался щербатый миску, и он, выглядя крайне жалко, присел на корточки прямо у порога.

В туманную лунную ночь внезапно прогремел гром, и хлынул проливной дождь. Хуанфу Бо, спавший чутко, проснулся. Он поднялся, намереваясь плотно закрыть окно — холодный порыв ветра в такую дождливую ночь пробирал до костей.

Кто бы мог подумать, что в промежутках между раскатами грома он расслышит детский плач: то затихающий, то вновь становящийся громче, полный безысходности.

Хуанфу Бо на мгновение замер. Слух у него был отличный, и он был уверен, что не ошибся. Проследив за звуком, он обнаружил у дверей крошечное создание.

Мальчишка был всклокочен, лицо перепачкано в грязи, одежда превратилась в лохмотья, и лишь пара темных, живых глаз выделялась на лице. Стоило ребенку встретиться с ним взглядом, как в его глазах отразился нескрываемый страх.

— Пожалуйста, не прогоняйте меня. Простите, я только пережду дождь…

У ребенка потрескались губы. Он облизнул их и, съежившись, слегка попятился, всем видом выражая робость.

— …Как только дождь стихнет, я уйду.

Казалось, его часто били, и он привык к этому. Мальчик обхватил колени одной рукой, а другой прикрыл голову. Из его рваных матерчатых туфель выглядывали белые пальцы ног. Почувствовав на себе пристальный, оценивающий взгляд Хуанфу Бо, ребенок заволновался еще сильнее, не зная, куда деть руки.Жалко, конечно, спорить не приходилось, но Хуанфу Бо вовсе не собирался так просто поддаваться жалости. Всё-таки он принадлежал к императорской семье, и бдительность у него была в крови.

За всё время, что он проживал на этой дикой горе — а прошло уже больше двух лет — подобное случилось впервые: посреди свирепого ветра и проливного дождя вдруг объявился маленький нищий. Кто мог поручиться, что этот ребёнок не окажется лазутчиком, подосланным чьими-то врагами?

Хуанфу Бо проявлял такую осторожность ещё и потому, что в юности уже попадался на удочку.

Когда ему исполнилось пятнадцать, им овладела жалость, и он помог несчастной девочке, продававшей себя, чтобы похоронить отца. Той на вид едва ли исполнилось лет десять: сначала она усердно кланялась и благодарила его, а в следующий миг вскрылась её истинная сущность.

Не будь Хуанфу Бо искушен в боевых искусствах и не сохраняй он постоянную настороже, его наверняка постигла бы беда.

Хотя та девочка была совсем юной, её миловидное личико и редкая для столичных мест красота легко вызывали симпатию.

С тех пор Хуанфу Бо подсознательно держался подальше от хорошеньких девиц.

Что же до малыша перед ним... Хоть тот и с головы до ног покрылся грязью, его черты лица казались словно выточенными умелым мастером. Глаза, похожие на чёрный виноград, сияли невероятной чистотой, алые губы и белая кожа делали его необычайно красивым.Едва достигнув такого юного возраста, ребенок уже обладал столь изящной и тонкой красотой, что нетрудно было представить, каким ослепительным величием он будет сиять через несколько лет.

Шэнь Нин и представить не мог, что в своем детском обличье введет Хуанфу Бо в заблуждение, заставив того принять себя за девочку. Не зная о прошлом этого человека, он лишь почувствовал, как в сердце крепнет настороженность.

Их взгляды встретились и замерли на долгое время. Хуанфу Бо не совершал лишних движений, лишь, приподняв фонарь, пристально наблюдал за малышом, который от долгого сидения на корточках уже совершенно онемел ногами.

У малыша покраснел от плача нос. Похоже, поняв, что этот высокий и статный мужчина не намерен оставлять его у себя, он дрожа поднялся на ноги, втянул голову в плечи и, шлепая промокшими насквозь стоптанными туфлями, вышел из-под навеса, едва укрывавшего от непогоды.

Хижина вовсе не была построена из одной лишь соломы — стены были кирпичными и надежными, способными выстоять против ветра и дождя. Но сам крошечный ребенок был настолько слаб, что, казалось, вот-вот упадет от любого порыва ветра.

Внезапно ветер усилился, обрушившись на путников с яростью. Даже Хуанфу Бо был вынужден слегка податься в сторону, опираясь рукой о дверной косяк. Что уж говорить о ребенке с его тонкими ручками и ножками?

Малыш тяжело повалился на землю. Проливной дождь с грохотом забарабанил по нему, а грязная вода из выбоин на земле забрызгала его с ног до головы. Шум дождя был настолько оглушительным, что нельзя было разобрать, плачет ли он, но по дрожащим плечам становилось ясно — ребенок смертельно напуган.

И всё же он проявил поразительное упорство. Опираясь маленькими ладошками о землю, он поднялся и снова зашагал вперед, спотыкаясь на каждом третьем шаге. Изо всех сил пытаясь преодолеть путь, он добрался до края двора, но, рухнув на землю, уже не нашел в себе сил подняться.

Хуанфу Бо замер в нерешительности, в его глазах промелькнуло сочувствие. Подняв фонарь, он едва коснулся земли носками сапог и, легкий, словно ласточка, и быстрый, как выпущенная стрела, метнулся вперед, подхватил малыша и мгновенно вернулся назад.

Весь путь туда и обратно занял мгновение, он едва успел промокнуть. Бывший третий ван, будущий регент — человек, искушенный в гражданских и военных делах, он обладал непревзойденным мастерством легкости.

Малыш уже был без сознания, его тело горело в лихорадке. Хуанфу Бо вздохнул, зажег в доме лампу и принялся греть воду.

Вода нагревалась медленно, поэтому он применил внутреннюю энергию, чтобы ускорить процесс. Когда температура стала подходящей и пришло время погрузить ребенка в большую купальню, он внезапно оказался в затруднительном положении. Мужчина и женщина не должны касаться друг друга, даже если перед ним всего лишь ребенок.

Поколебавшись, он решил, что спасение жизни важнее условностей. Завязав глаза белой полоской ткани, он приступил к делу.

Сказать, что он начал его раздевать, было бы не совсем верно. Скорее, это было больше похоже на «разрывание».

Ведь одежды на малыше практически не было — лишь клочья ткани, которые невозможно было снять обычным способом. Хуанфу Бо решил действовать проще — просто разорвать их. Звук рвущейся ткани был отчетливо слышен в тишине.

Истинный джентльмен, Хуанфу Бо, с завязанными глазами, не догадывался, что малыш, пребывавший в беспамятстве и жаре, уже открыл глаза. Весь промокший, с длинными густыми ресницами, на которых дрожали капли воды, он смотрел на мужчину парой черных, как смоль, персиковых глаз.

У мужчины был высокий, широкий лоб, густые волосы, ниспадающие водопадом, и глубокие, выразительные черты лица. Даже в простой нательной одежде он выглядел величественно и благородно. По праву — первый красавец столицы.

Шэнь Нин слегка закусил губу. Его взгляд остановился на белой повязке, перекрывающей обзор мужчине, и в глазах блеснул хищный огонек.

Завязанные глаза? Значит, его ван предпочитает такой способ?

Взглянув на остатки одежды, превращенные в обрывки тряпок, Шэнь Нин почувствовал, как его взор разгорается, словно от невидимого пламени. И впрямь, его господин — он любит грубость.

Хуанфу Бо, не осмеливаясь касаться ребенка лишний раз, взял чистое полотенце и осторожно начал обтирать маленького бродяжку. Теплая вода, мягкие и уверенные движения рук — Шэнь Нин, хладнокровное создание, ощутил невероятный комфорт. Но еще большее удовлетворение ему приносила мысль о том, что при первой же встрече его ван уже моет его в бане.

http://bllate.org/book/23501/2535217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода