×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Хан не стал отталкивать его и не сопротивлялся — в конце концов, прошлой ночью они делали вещи и поинтимнее, а сейчас это был всего лишь поцелуй, сущий пустяк по сравнению с тем.

К тому же, ему на самом деле очень нравился этот маленький кровавый раб; сам не заметив, в какой момент он проникся к нему таким чувством.

Их дыхание переплелось, ресницы соприкоснулись, и лишь спустя долгое время Шэнь Нин отпустил его под легкие выдохи партнера. Его губы блестели влажным блеском, но еще прекраснее и притягательнее казались те затуманенные хмельным румянцем глаза.

Узкие и глубокие, они искрились влажным блеском плотского желания.

Шэнь Нин изогнул губы, переплел свои пальцы с пальцами Си Хана и улыбнулся так же сладко и мягко, как обычно:

— Господин, вы ведь еще не ответили. Любите ли вы меня, господин?

Под загнутыми ресницами его персиковые глаза были чисты, а на самом дне таилось ожидание, словно ребенок, который с замиранием сердца ждет результатов своего экзамена.

Вертевшееся на языке Си Хана «не люблю» вмиг проглотилось. Он не знал, считается ли это любовью, но симпатия была несомненной.

Иначе вчерашнее принуждение не превратилось бы в добровольно-принудительное согласие, и он бы не стал позволять какому-то кровавому рабу, совершившему преступление против старшего по положению, продолжать бесчинствовать перед ним.

Он потворствовал его дерзости и мирился с его бесцеремонностью.

Он легко вздохнул:

— Люблю.

Едва стихли эти слова, как из горла красивого юноше вырвался довольный смешок — низкий и манящий. Одновременно с этим пара изящных рук принялась беспокойно озорничать.

Истомленные стопы сорвались с покрасневших губ великого герцога.

— Господин, у меня появился опыт.

Шэнь Нин ластясь потерся головой о шею и плечи великого герцога, напоминая какое-то крупное собачье животное.

В голове Си Хана мгновенно промелькнуло словосочетание «маленький щеночек», но тут же показалось не совсем подходящим. Скорее уж — «маленький волчонок».

Плаксивый, но чертовски свирепый.

При этой мысли Си Хан невольно усмехнулся.

Шэнь Нин обиженно надул губы:

— Господин, вы надо мной смеетесь.

— Нет. — Уголки рта Си Хана тут же опустились, возвращая прежнее суровое выражение.

Шэнь Нин же с вредным видом сорвал «красный плод» и, услышав, как дыхание партнера сбилось, прищурился. В его голосе зазвучали нотки напускной обиды и скрытой опасности; он прикусил губу белыми зубками и тихонько фыркнул:

— А вот и нет!

Из-за столь детского поведения и слов сердце Си Хана смягчилось еще сильнее.

Стоит ли ему вообще сводить счеты с маленьким кровавым рабом? Сам он прожил почти десять тысяч лет, а его рабу едва перевалило за двадцатку — молодость, импульсивность и капризы вполне естественны. Единственное, что вызывало его любопытство, — это та мощная сила.

Он хотел было о чем-то спросить, но Шэнь Нин не предоставил ему такой возможности.

Зазвучала манящая мелодия.

На этот раз плакал великий герцог.

Молодой вампир, играя с пеной, мыл голову партнеру и одновременно задавал ритм.

В этот момент разум великого герцога затуманился.

Он сам не человек, но этот кровавый раб — настоящий бесстыдник!

Вампир-президент (шоу) против актера массовки (гун) (30)

Стознав запретный плод, Шэнь Нин вошел во вкус и при каждой возможности лип к Си Хану, так что даже столь могущественный чистокровный сородич едва справлялся.

Спустя неделю полностью восстановивший свои силы и физическую форму великий герцог сбежал.

Впрочем, побегом это назвать было сложно — он просто вернулся к своим сородичам, чтобы оценить обстановку, всего на два дня.

Даже при этом Шэнь Нин не сильно рассердился бы, но вот беда: возвращаясь, Си Хан привел с собой нового кровавого раба.

Тот оказался прекрасным полукровкой с великолепной внешностью, манерами и превосходной кровью высшего качества.

Поскольку ранее он уже пострадал от интриг Сун Цинсюэ, столкнувшись с этим умоляющим о помощи рабом, которого Боань и другие вампиры держали в клетке, Шэнь Нин изначально намеревался проигнорировать его.

Но стоило ему вспомнить обман Шэнь Нина, его притворство, уклончивые ответы на прямые вопросы, крайнюю неискренность, а также бесконечные дневные и ночные дерзости и ненасытные требования, как великий герцог пришел в ярость.

А стоило ему разозлиться, как он легко поддавался импульсам.

Итогом этого импульса стало появление прекрасного юноши на его вилле.

Поскольку в последнее время Шэнь Нин неотступно преследовал Си Хана, словно живой плюшевый медведь, ради удобства утех в самых разных уголках дома горничную уволили, а еду заказывали на дом.

Поэтому, когда оба они вернулись, на первом этаже виллы никого не было.

Красивый юноша, видимо, натерпелся мук в старинном замке и теперь вел себя крайне покорно: едва ступив на порог виллы, он принялся сам с себя срывать одежды.

Си Хан, только что спустившийся со второго этажа, тоже опешил от поступка полукровки и заметно нахмурился.

— Тебе не обязательно это делать, — произнес Си Хан.

Стоявший перед ним юноша был красив и изнежен, с мягкими сапфирово-синими глазами, и казался совсем юным — много младше Шэнь Нина.

Из тех созданий, что и внешне, и внутренне выглядят хрупкими.

Кто-нибудь другой на его месте непременно проникся бы жалостью, но Си Хан невольно вспомнил потрясающую фигуру собственного кровавого раба.

Сухой, поджарый, с рельефными мышцами — в тот момент, когда он сбрасывал одежду, это было поистине зрелище для глаз.

Мда, другого кровавого раба, способного сравниться с Шэнь Нином, точно не сыскать!

Пока он витал в облаках, заплаканный полукровка бросился ему на грудь, вцепившись пальцами в его одежду.

Поскольку одежда была расстегнута наполовину, его верх оказался полностью обнажен, что выглядело крайне двусмысленно.

Си Хан машинально попытался оттолкнуть его, но опоздал: неизвестно когда появившийся в прихожей Шэнь Нин уже сверлил взглядом тесно прижавшихся друг к другу двоих.

С его ракурса казалось, что Си Хан обнимает полуголого стройного юношу.

Си Хан тоже замер, совершенно не заметив возвращения Шэнь Нина, и его движение оттолкнуть парня невольно превратилось в объятие — его рука мягко легла на спину юноши.

В душе всколыхнуло легкое отвращение, но на лице не дрогнул ни один мускул. Бросив на Шэнь Нина равнодушный взгляд, он повел полукровку в гостиную к дивану.

Усевшись на диван, полукровка только теперь заметил присутствие другого молодого человека — безупречного как лицом, так и фигурой.

Взгляд незнакомца был ледяным и полным ненависти. Испуганный юноша испуганно прижался к груди красивого и холодного зрелого мужчины и робко пролепетал:

— Господин.

Шэнь Нин холодно фыркнул, и даже длинные ресницы не смогли скрыть опасного блеска в его глазах. Ледяным тоном он произнес:

— Это мой господин. Посмеешь назвать его так еще хоть раз — и я вырву твой язык.

Полукровка обладал на редкость робким нравом; он мгновенно умолк, а в следующее мгновение Шэнь Нин с силой оттолкнул его от Си Хана.

Схватив Си Хана за запястье и глядя ему прямо в глаза, Шэнь Нин чеканил каждое слово:

— Господин, не желаете ли дать объяснения?

Си Хан невозмутимо ответил:

— Разве тут нужны объяснения? Это новый кровавый раб.

— Новый кровавый раб?

Шэнь Нин смаковал эти слова на языке, затем бросил взгляд через плечо на полукровку.

От одного этого взгляда парня затрясло так, что он испуганно обхватил себя руками.

Вот это была настоящая, беззащитная и кроткая белая крольчиха.

Неужели его господин и вправду предпочитает именно такой тип?

Си Хан слегка удивился: он ожидал, что его маленький раб рассвирепеет, но тот лишь смотрел на него долгим взглядом.

Трепетание длинных ресниц выдавало такую же хрупкость, какую отражало его лицо, а слезинка, скатившаяся из уголка глаза, заставила сердце Си Хана сжаться — слова утешения едва не сорвались с его губ.

— Господин, вы ведь обещали, что я буду у вас единственным... Как вы могли завести другого кровавого раба?

Юноша сжал запястье великого герцога и прижал его ладонь к собственной груди.

Си Хан знал, что под одеждой на этом месте красуется яркая роза, похожая на пылающий цветок, от которого, казалось, даже сквозь ткань исходил жгучий жар и густой аромат.

Зрелый и сдержанный великий герцог на мгновение растерялся.

Заметив это, Шэнь Нин прикусил губу и, не отрывая от Си Хана взгляда, с невыносимой обидой произнес:

— Если господин больше не хочет меня, здесь мне больно. Очень больно.

— Нужно, чтобы господин поцеловал меня, тогда пройдет.

Не успел Си Хан раскрыть рот, как обиженный юноша подался вперед и прямо у самого его уха прошептал нежным, источающим жар воркованием влюбленных:

— Как думаете, как мне вас наказать?

Он лизнул зубы и, словно выплескивая злость, укусил Си Хана за шею, оставив маленький след от зубов.

Затем он провел языком по этому следовой отметке, будто вмиг пожалев о содеянном.

Его длинные и густые ресницы дрожали, во взгляде клубилась неразгаданная тьма, словно густая тушь, а изящные пальцы играли с прядками чуть завитых серебряно-ледяных волос великого герцога, пока голос становился все мягче:

— Совершивший ошибку должен понести наказание. И для господина исключений нет.

Тело Си Хана невольно задрожало; волна раскаяния накатила с сокрушительной силой, но было уже поздно.

Теперь его маленький кровавый раб разозлился всерьез. И разозлился не на шутку.

Неизвестно откуда у того появились железные цепи, и вскоре его руки и ноги уже сковывали кандалы.

Раскинувшись звездой, он лежал на кровати, занимая ее целиком.

Шэнь Нин, переодевшись в мягкую пижаму, молча стоял у изголовья.

Си Хан уже смирился с тем фактом, что он вовсе не ровня своему маленькому рабу.

Он предполагал, что тот происходит из рода древнего Союза Охотников на Врагов — в конце концов, лишь прежние охотники обладали столь грозной силой, способной противостоять клану вампиров.

Обменявшись тяжелым молчанием, Си Хан вздохнул и решил заговорить первым:

— Шэнь Нин, я просто пошутил, ты...

На полуслове он осекся, пораженный действиями Шэнь Нина.

Прекрасный юноша подхватил лежавший рядом кинжал и полоснул себя по белому запястью.

Рана оказалась длинной и глубокой, и в тот же миг густой запах крови заполнил всю спальню.

Юноша, казалось, не чувствовал боли и совершенно не обращал внимания на страшный порез. Вместо этого он бережно поднес запястье к губам Си Хана и с мягкой, преданной улыбкой — будто поднося драгоценный дар — произнес:

— Господин, пейте только мою кровь, хорошо?

Тело Си Хана помимо его воли забилось в крупной дрожи, хмельные глаза вспыхнули алым, из-под губ показались клыки, а кадык судорожно заходил вверх-вниз. Внутри него смешались вина, возбуждение и щемящая жалость.

Поддавшись животным инстинктам вампира, он прильнул губами к ране на запястье юноши.

Вампир-президент (шоу) против актера массовки (гун) (31)

Си Хан жадно слизывал каждую капельцу сочившейся крови, пока рана на глазах не затянулась.

Но его клыки все равно глубоко вонзились в шею юноши, которую тот сам подставил.

Он не мог отказаться от крови своего маленького раба. И не мог отказаться от его любви.

Он никогда по-настоящему не помышлял о том, чтобы завести нового раба.

Просто он не понимал: почему все вдруг так резко изменилось?

Кровь разливалась по зубам, стекая вниз по горлу.

Точно так же, как в самом начале: маленький раб вытягивал шею, словно принося себя в жертву, а могущественный холодный герцог изысканно вкушал угощение.

Но вскоре все изменилось: маленький раб перестал покорно сносить все вокруг и сам перешел в наступление.

Удары кровати о стену задавали четкий ритм в зловещей тишине пустой спальни.

Стоило Шэнь Нину взглянуть на своего господина, как в нем просыпался зверь — что уж говорить о моменте, когда его укусили в шею и испили его крови.

Наслаждение от укуса вампирских клыков способно свести с ума любого закоренелого холостяка, и исступление Шэнь Нина было более чем понятно.

Хрупкая доска кровати не выдержала. Раздался треск.

Си Хан опешил, с изумлением глядя на раскрасневшееся лицо.

Шэнь Нин невинно моргнул и обиженно протянул:

— Качество отвратительное. В следующий раз купи получше.

Комнат на вилле хватало, а дефицита кроватей точно не наблюдалось — сломается одна, можно сменить на другую.

Спальня Шэнь Нина находилась всего в нескольких шагах, за стеной, но ему почему-то приспичило подняться наверх.

На глубокой ночной винтовой лестнице не горел свет; шаги звучали тяжело, и прислушавшись, можно было рассчитать два тяжелых сбитых дыхания.

Обхватив шею Шэнь Нина руками, Си Хан позволил нести себя наверх.

Каждый шаг отзывался где-то в глубине его сердца.

Великий герцог, которого со времен обретения сознания никто и никогда не носил на руках, в последнее время то и дело оказывается на руках у Шэнь Нина.

То в стиле невесты, то вот так — цепляясь за него, словно кенгуру.

Шэнь Нина забавляло мучить его, намеренно задевая при каждом движении. Преодолевая ступеньку, он слегка ослаблял хватку, оставляя одну ногу на предыдущей ступени, чтобы их тела сливались еще плотнее, без малейшего зазора.

Не желая больше пить кровь Шэнь Нина, Си Хан крепко сжал губы.

Раньше он сдерживал голод, боясь навредить хрупкому телу раба, теперь же — опасаясь спровоцировать его на еще большие безумства.

— Господин, почему вы молчите?

Словно устав от подъема, Шэнь Нин прижал его к стене и остановился перевести дух.

Однако Си Хан прекрасно знал, что тот вовсе не устал — напротив, он пылал энергией и был свеж, как никогда.

Си Хан хранил молчание, давая понять, что разговаривать не намерен.

Шэнь Нин ничуть не рассердился; с улыбкой поцеловав его в висок, он прошептал:

— Ладно, в этот раз прощаю. В следующий раз давай полетаем в небесах? Господин же умеет летать — возьми меня с собой.

Си Хан продолжал молчать. Тогда Шэнь Нин с улыбкой усилил нажим, добиваясь того, чтобы из горла партнера наконец вырвалось глухое «мгм», и лишь тогда успокоился.

«Ребенок есть ребенок, — думал Си Хан. — Сущий ребенок!»

Короткий лестничный пролет показался им бесконечным, словно длился целый век.

Целую неделю Си Хан отбывал наказание. Все эти дни сводились лишь к еде и соитию.

Выражаясь словами Шэнь Нина, он успел «накормить досыта» абсолютно все рты.

Си Хан воочию убедился в характере и возможностях своего маленького раба и, растирая ноющую поясницу, больше не рисковал его злить.

Приведенного неделю назад полукровку Шэнь Нин давно куда-то спровадил.

Шэнь Нин уверял, что не причинил тому вреда, но Си Хана это мало волновало.

Стоя перед благоухающими кустами роз, Си Хан задумчиво вертел в руках смартфон, погруженный в раздумья.

Когда Шэнь Нин лип к нему, то казался слаще патоки, но стоило ему перестать — и он словно растворился в воздухе.

Си Хан даже не осознавал, что Шэнь Нин отсутствовал на вилле всего-то полдня.

Ему было не до поездок в офис, и делами компании заправлял выбранный им генеральный директор.

Побродив в одиночестве по саду, он направился туда, куда еще никогда в жизни не ступала его нога.

— В подземный супермаркет торгового центра.

Высокий и статный мужчина с благородными чертами лица катил перед собой сразу две тележки.

Левая тележка ломилась от всевозможных снеков: конфет, чипсов, орехов, шоколада — глаза разбегались от ассортимента.

В правой тележке лежали свежие овощи, фрукты и мясо: стейки, куриные бедра, зелень — великое множество продуктов.

Его примечательная внешность привлекала множество взглядов, но из-за мощной ауры и окутывавшего его холодка подойти никто не решался.

— Какой красавец! Жаль, что занят!

— С чего ты взяла, что занят? Ты спросила?

— А тут и спрашивать не нужно! И так все ясно: снеки в одной тележке явно для какого-то ребенка, а овощи и фрукты — для жены. Настоящий домашний мужчина, прекрасный муж и отец!

— В твоих словах есть смысл...

Но эти зеваки и помыслить не могли, что у Си Хана нет ни детей, ни жены — лишь один дерзкий маленький кровавый раб, который вечно препирался с ним и заставлял звать себя мужем.

Готовуть Си Хан не умел — в конце концов, в человеческой пище он не нуждался, и на кухне оказался впервые в жизни.

Не успел он даже завязать фартук, как перед ним взмахнула костяными крыльями черная ворона и закаркала что-то прямо в ухо. Лицо Си Хана вмиг окаменело, а уголки рта опустились, в то время как черные глаза наполнились кроваво-красным светом.

Широко распахнув огромные черные крылья, сереброволосый и красноглазый великий герцог с лицом убийцы мгновенно исчез с прежнего места.

В просторном и высоком замке на возвышении восседал Боань, окруженный знатными и влиятельными сородичами.

Высокий арочный купол поддерживали белые колонны, украшенные древними рельефными узорами.

На потолке красовались яркие росписи, изображающие вампиров, преклоняющих колени перед своим королем — картина дышала торжественным величием.

Прекрасный юноша, весь в крови, с растрепанными каштановыми прядями, затуманенными персиковыми глазами и точеными чертами лица, в жалком виде лежал ничком на полу. Кто это был, если не Шэнь Нин?

Примчавшийся Си Хан застал именно эту картину: окровавленный Шэнь Нин лежал без движения. Вмиг глаза заволокло кровью, а в груди вскипела ярость.

Одной рукой подхватив Шэнь Нина за талию, он прижал его к себе, а второй швырнул разрушительную волну энергии прямо в сидевшего на троне Боаня.

Восседавший на троне Боань на деле оказался пустой бумажкой — он был абсолютно неспособен противостоять мощи Си Хана.

Однако, все мысли Си Хана были заняты человеком на его руках, и задерживаться ради боя он не собирался, так что даже не заметил слабости противника, стремительно скрывшись с места.

Видя Шэнь Нина, купающегося в крови, он потерял способность соображать: страх, гнев и жалость смешались в единый удушающий ком.

Языком он слизывал каждую ранку на его теле, и те затягивались на глазах, но кровь уже не источала прежней сладости.

И все же Си Хан твердо знал: юноша на его руках — его собственный маленький кровавый раб, плутоватый и дерзкий бунтарь.

— Шэнь Нин, что с тобой? Что случилось, скажи мне, умоляю?

Голос Си Хана дрожал. Он чувствовал, как дыхание лежащего на его руках человека становится все слабее, а лицо делается пугающе бледным.

— ...Господин.

Шэнь Нин закусил губу, его голос звучал хрипло и сухо, словно он претерпевал невыносимую муку, но уголки рта слегка изогнулись в вымученной улыбке:

— Называй меня А-Нин, ладно? Так звучит ближе.

— А-Нин, — панически выдохнул Си Хан, теряя почву под ногами.

Вампир-президент (шоу) против актера массовки (гун) (32) Конец арки*

Си Хан коснулся его щеки с беспрецедентной нежностью и промолвил:

— Господин купил столько снеков, овощей и фруктов, хочешь, я приготовлю тебе ужин вечером?

— Господин... сам приготовит?

Шэнь Нин слегка затуманился взглядом: в памяти всплыл образ его холодного, не улыбающегося отца, который всегда лично вставал к плите ради отца.

Тогда на лице отца не оставалось ни следа императорского величия — лишь безграничная баловливая нежность.

Отец безумно любил папу.

Его старший брат характером пошел в отца — такой же холодный со всеми вокруг, но стоило ему взглянуть на омегу, как он преображался до неузнаваемости.

Это и есть особое расположение.

Значит ли это, что его господин тоже одаривает его особым отношением?

[Динь! Маленький принц, уровень благосклонности целевого персонажа достиг 99, до идеального завершения задания осталась всего 1 единица!] — подал голос 520.

Напоминание системы вернуло Шэнь Нина в реальность. Фокус вновь обрел четкость: его господин с тревожным выражением лица смотрел на него, бережно поддерживая, словно самую редкую в мире драгоценность.

— Да, сам приготовлю для тебя. Хотя это будет впервые, но я постараюсь сделать все так, как тебе нравится.

Сдержанный и немногословный повелитель вампиров выпалил это скороговоркой, не успев до конца справиться с накатившей паникой.

Неизвестно почему, но сердце тревожно колотилось, предчувствуя неладное — ему казалось, что его А-Нин вот-вот ускользнет от него.

Шэнь Нин широко улыбнулся, приподнялся и, усевшись верхом на колени Си Хана, изящными пальцами приподнял его за подбородок, наклоняясь для поцелуя.

Их губы сошлись, словно склеенные суперклеем, прильнув друг к другу без малейшего зазора.

Сплетение губ и языков, тяжелое дыхание, подъем температуры.

Пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля, Шэнь Нин вопреки обыкновению оттолкнул Си Хана и послушно опустился на край дивана:

— Не буду отвлекать господина от готовки.

http://bllate.org/book/23501/2535216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода