×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на полученный ранее опыт, никто из присутствующих не поверил в происходящее. Е Чуань, желая поскорее закончить с этим испытанием, решительно произнес:

— Идемте.

Услышав его, остальные не стали спорить и вошли в каменные ворота. В конце туннеля горела огромная свеча. Люди замерли перед этим пламенем, не зная, что предпринять.

Вдруг в пещере вспыхнул свет. Оказалось, что это колоссальный грот: в центре высилось сухое дерево, на одной из веток которого висели гигантские часы. Под деревом пролегал канал с водяным колесом, а к стволу вел деревянный мостик.

Е Чуань сразу заметил кучу грибов неподалеку от входа. В этот момент раздался тот самый голос:

— В этом испытании, если найдете меня в течение часа, считайте, что прошли!

Е Чуань усмехнулся — это была улыбка мстителя, хитрая и опасная. Он повернулся к коту:

— Бай Тан, ты проголодался?

Тот, хоть и не понял, к чему это, согласно кивнул. Пока остальные недоумевали, Е Чуань указал на грибы:

— Отлично, мы ведь так и не поели по дороге. Давайте-ка наварим грибного супа!

Голос в пустоте засуетился, как муравей на раскаленной сковороде:

— Это… вы! Вы не можете так поступить!

Е Чуань с улыбкой посмотрел на грибную поляну:

— О, почему же?

Маленький гриб продолжал упрямиться:

— Делайте что хотите, все равно меня там нет…

Е Чуань не удержался:

— Ты можешь проболтаться еще очевиднее? Ладно, сначала поедим, а потом продолжим игру.

Голос явно испугался и тут же активировал часы:

— Обратный отсчет пошел! У вас нет времени на еду!

— Кот без еды — что железо без закалки, проголодаешься — и сил нет, правда, Бай Тан? — Е Чуань подмигнул коту.

Бай Тан полностью поддержал эту идею. Когда остальные было собрались возразить, Е Чуань успокоил их взглядом. У Сун подумал про себя: неужели в этих грибах и правда что-то есть? Сяо Цин шепотом спросила У Суна:

— Неужели он прячется в этой грибнице?

У Сун покачал головой, указывая на Е Чуаня. Сяо Цин хотела что-то сказать, но Е Чуань ее перебил:

— Времени еще полно, сначала поедим.

Все спустились к грибам. У Бай Тана уже урчало в животе, и он не мог сдержать слюни. Сяо Цин посмотрела на него с досадой:

— Бай Тан, ты можешь хоть раз вести себя серьезно?

У Сун, опираясь на посох, вздохнул:

— Разве этот шарик когда-нибудь вел себя нормально?

Да Фэй уже принялся за дело: достал утварь и принялся мастерски варить грибы. Спрятавшийся в грибнице малый запаниковал:

— Вы что, не ищете меня?! Вместо этого решили поесть? Времени почти не осталось! — голос дрожал от нетерпения.

Е Чуань улыбнулся и указал на часы:

— Разве времени осталось не так уж много?

Вскоре Да Фэй приготовил похлебку. Бай Тан тут же принялся за еду, нахваливая:

— Да Фэй, твое мастерство становится все лучше!

Сяо Цин ела аккуратно, маленькими глотками. У Сун снова включил строгого старшего брата:

— Бай Тан, ты можешь не болтать во время еды? Не боишься подавиться?

Е Чуань тоже ел с аппетитом. Почувствовав сытость, он случайно протянул руку и нащупал что-то твердое. Раздался механический детский голосок, перешедший в жалобный стон. Оказалось, что в руке у Е Чуаня — гриб-робот с ушами на шляпке, одно из которых отлетело. Малыш отчаянно пытался вырваться:

— Отпусти меня, отпусти! Ты плохой человек!

У Е Чуаня дернулся глаз, а на лбу проступила жилка:

— Я? Плохой человек?

Сяо Цин подошла ближе:

— Неужели это и есть тот, кто стоит за всем этим?

У Сун был поражен:

— Эта штука? Это и есть тот самый предок?

Бай Тан расхохотался, хлопая У Суна по плечу:

— У Сун, посмотри, это же твой предок! Умора, не могу!

Да Фэй мягко спросил:

— Не мог бы ты выпустить нас отсюда?

Е Чуань был менее терпелив:

— Выпускай нас сейчас же, иначе… ты можешь никогда больше не увидеть Чжуна и Лин Си.

Услышав имена своих хозяев, робот заволновался:

— Откуда ты знаешь их?! Как они сейчас?

Все вокруг замерли. У Сун первым спросил:

— Брат Е Чуань, откуда ты знаешь главу клана Рук?

Бай Тан смотрел на него с обожанием:

— Е Чуань, ты так много всего знаешь!

Е Чуань не мог же сказать, что просто помнит сюжет. Он бросил робота на землю и указал на него:

— Пусть он сам расскажет, он знает лучше меня.

Робот начал рассказывать о своих создателях, которых считал родителями.

— Это началось очень давно…

— Короче, — отрезал Е Чуань.

Робот покосился на него и продолжил:

— Мои хозяева создали меня и многому научили, но они выросли. Она — гениальная девушка, он — гениальный юноша, они стали главами клана Рук. Из-за великой войны им пришлось оставить меня здесь… С тех пор я жду их уже десять лет. — В голосе робота зазвучала грусть.

Бай Тан прослезился:

— Тофу! Таньюань! Я скучаю по вам!

Сяо Цин тоже расчувствовалась:

— Наверное, тяжело расставаться с семьей.

Да Фэй опустил голову — он почти не помнил своих родителей. У Сун отвернулся, украдкой вытирая слезы:

— Семья У… отец…

Е Чуань молчал, вспоминая свой сон: «Родители? Кажется, у меня их больше нет… Когда я попал в этот мир, они погибли у меня на глазах… а я ничего не смог сделать». В уголке его глаза блеснула слеза, а в душе поднялось раздражение.

Он взял себя в руки и глухо спросил:

— Так… как нам выбраться отсюда?

Робот, закончив историю, сам спросил о хозяевах. Е Чуань объяснил, что если они не выберутся, клану Рук грозит большая опасность. Робот задумался и решился:

— У хозяев была секретная дорога, я покажу!

Они вернулись к месту падения. Робот оглядел пещеру с грустью, словно видел там хозяев. Он открыл свою грудную клетку:

— Это выход, который построили хозяева. Механизм запускается с помощью этого энергетического кристалла. — Синий камень переливался всеми цветами радуги.

— Но если ты вынешь его… ты же… — Бай Тан осекся.

Сяо Цин с тревогой посмотрела на робота:

— Неужели нет другого способа? Мы можем подумать!

Робот покачал головой:

— Я обещал хозяевам, что буду ждать их здесь… это наш уговор. — Он добавил бодрым тоном: — Разве у вас нет своей миссии? Идите! Может, благодаря вам я снова увижу своих хозяев.

Сказав это, он сам вырвал кристалл. Механизм затих, робот упал на землю, его ухо окончательно отвалилось, а рука застыла в жесте прощания. Все плакали. Е Чуань подошел, кивнул и осторожно забрал кристалл.

— Маленький гриб, как же ты умер! — завыл Бай Тан.

Е Чуань подтолкнул его:

— Кто умер? Он еще может ожить. Найдем главу клана, вернем их сюда, и он снова заработает, понятно?

Сяо Цин и Бай Тан перестали плакать. Да Фэй и У Сун посмотрели на Е Чуаня. Тот подошел к центру пещеры, вставил кристалл в углубление, и вокруг засияли руны. Каменная стена начала подниматься, открывая лестницу, по которой в пещеру хлынул солнечный свет.

— Настоящий выход! — обрадовался У Сун.

***

Покидая подземелье, Бай Тан обернулся к лежащему роботу:

— Не волнуйся, маленький гриб, я обязательно воссоединю вашу семью!

Тем временем, в оружейной Парящего города.

Красная фигура стояла перед стеклянным резервуаром с зеленой жидкостью, внутри которого находился кот, опутанный трубками. Из него выкачивали Хаос, а пурпурная энергия по проводам текла в огромное оружие в центре зала. Женщина в красном обернулась к нему. По мере того как энергия наполняла резервуар, кот внутри начинал корчиться от боли.

Оружие начало пробуждаться. Женщина в красном улыбнулась — это была улыбка триумфа. Но вдруг кот в резервуаре перестал подавать признаки жизни, и оружие остановилось.

Женщина в ярости ударила по стеклу:

— Замена на Хаос не работает?! — В ее голосе сквозило отчаяние.

Из-за резервуара выплыл кот-марионетка:

— Опять провал, опять провал… Прогресс совсем не радует…

Красная женщина подошла к оружию, а марионетка последовала за ней:

— Лорд Ань возлагал на это оружие большие надежды!

Женщина скрестила руки на груди:

— Остался всего один шаг! Нужна лишь мощная и чистая энергия Ритма, но где ее взять!

Марионетка прильнула к ее плечу и прошептала на ухо:

— У меня есть на примете пара подходящих кандидатур…

Женщина обернулась, вопросительно глядя на марионетку.

***

Тем временем Бай Тан и остальные, выйдя из подземелья, двигались через горный лес. Сяо Цин смотрела в карту, У Сун охранял периметр, Да Фэй шел сзади, а Бай Тан ныл, что голоден. Е Чуань шел посередине.

Наконец, они вышли к обрыву. Сяо Цин указала на город вдали:

— Мы пришли!

Бай Тан рванул вперед и рухнул на землю:

— Ура, наконец-то можно отдохнуть!

У Сун насторожился:

— Смотрите на небо. Клан Рук уже захвачен Хаосом.

В этой гнетущей атмосфере Бай Тан ляпнул:

— Хочу рыбных шариков!

Е Чуань, заметив выражение лиц Сяо Цин и У Суна, подумал: «Бай Тан, тебе конец».

И точно: оба отвесили ему по подзатыльнику. Е Чуань присел перед ним, надавил на две шишки на голове, которые напоминали снеговика:

— Бай Тан, у тебя теперь два бугорка на макушке.

У Сун предупредил:

— Больше никаких глупостей, особенно ты, Бай Тан!

Да Фэй добавил:

— В городе мы должны вести себя тихо.

Так они вошли в город Цицяо. Величественные стены, огромные шестерни по бокам — кругом царил индустриальный стиль.

— Вот это да, город Цицяо! — восхитился Бай Тан и побежал вперед. — Ароматные шарики, я иду!

Сяо Цин закатила глаза:

— Этот шарик…

Е Чуань решил прикрыть его:

— Я, кстати, тоже проголодался.

Сяо Цин тут же сменила гнев на милость:

— Тогда поторопимся!

Бай Тан возмутился:

— Сестра Сяо Цин, ты предвзята!

Внутри города их поразила индустриальная мощь: повсюду ковали оружие, перевозили грузы. Местные жители заметили группу и начали окружать их с явной враждебностью.

— Это место похоже на гигантскую фабрику! — заметил Бай Тан.

— Разумеется, — пояснил Е Чуань. — Клан Рук — это город оружия, они снабжают все двенадцать кланов.

Сяо Цин нахмурилась:

— Но почему это не похоже на дворец главы клана?

Да Фэй указал на небо:

— Смотрите!

Над ними парил огромный летающий город.

— Чудеса, он правда летает! — Бай Тан задрал голову, но тут его живот снова заурчал. — Может, все-таки поедим?

Он обернулся и увидел лица друзей: они были серьезны и сосредоточены.

— Бай Тан, посмотри назад, — сказал Е Чуань, внимательно следя за толпой.

— Кажется, они не рады гостям, — добавил У Сун.

— Пришли явно с недобрыми намерениями, — подтвердил Да Фэй.

Жители окружили их, вооружившись молотами, дубинами и гаечными ключами. Кто-то крикнул «Вперед!», и толпа бросилась в атаку. В тени за этим наблюдал кот в маске и плаще.

Друзья начали отбиваться.

— Мы же вели себя тихо! — возмущался Бай Тан.

Сяо Цин отбросила одного из нападавших:

— Почему они атакуют нас?

Кто-то из жителей открыл огонь из ручной пушки. У Сун закрутил посох, отбивая снаряды, но Бай Тану досталось больше всех — ему пришлось свернуться в клубок. Е Чуань действовал изящнее: его широкие рукава легко отбивали атаки.

— Так не пойдет, используем Ритм! — скомандовал У Сун.

Пятеро применили свою силу: в воздух взметнулись синий, оранжевый, зеленый, желтый и ледяной лучи, разметав нападавших.

Кот в маске вышел на место битвы и задумчиво посмотрел на следы от Ритма.

— Видели их?

— Вроде побежали туда!

Бай Тан, прятавшийся в ящике, случайно скатился по лестнице прямо в кучу мусора. Друзья поспешили к нему. Да Фэй указал на листовку:

— Смотрите!

— Похоже, это ориентировка на Бай Тана, — сказал Е Чуань.

На бумаге был изображен Бай Тан с густыми бровями, глазами-спиралями и странным ртом. Увидев свой портрет, Бай Тан испугался.

— Вы… вы что задумали? Не подходите!

Вскоре они облачились в плащи: Сяо Цин — в красно-коричневый, Да Фэй — в песочный, Бай Тан и У Сун — в желто-коричневые, а Е Чуань — в черный.

Е Чуань дернул уголком рта: «И чем этот наряд отличается от переодевания в мужчину в дешевых сериалах?»

http://bllate.org/book/23499/2534904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода