×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kyōgen Cat: I Became the Dark's Child Bridegroom!? / Кот-опера: Я стал приёмным мужем Тьмы!?: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подумаешь, — с презрением бросил Кот-Бур, — по-моему, никакой разницы. Просто добавилась ещё одна кошка-ваза.

Услышав слова о кошке-вазе, Е Чуань вспыхнул от гнева. Скрипнув зубами, он выпалил:

— Ты кого вазой назвал?!

Не обращая внимания на бур, уже вращающийся у него на руках, Е Чуань начал собирать энергию рифмы. В этот момент вперёд выскочил Бай Тан и остановил готового броситься в бой Е Чуаня. Тот замер в изумлении.

Бай Тан обратился к остальным:

— Он ищет меня, бегите скорее! Я сам с ним разберусь!

У Сон сразу припомнил недавний разговор:

— Раз ты так говоришь, значит, намеренно хочешь отдалиться от нас.

Остальные двое поддержали его:

— Да, отдалиться!

Е Чуань не удивился, а вот Бай Тан засуетился:

— Вы что, подслушивали?!

У Сон положил руку на плечо Бай Тана:

— Мы одна семья! Какие бы трудности или опасности нас ни ждали, мы должны держаться вместе!

Бай Тан сбросил его руку:

— Но мы же не сможем его победить! Не нужно жертвовать собой ради меня! Он просто дурак, я точно смогу его обмануть!

Кот-Бур за спиной нетерпеливо поторопил:

— Вы договорились или нет?

Бай Тан обернулся:

— Не подслушивай!

Кот-Бур тут же выпрямился.

У Сон продолжил:

— Победа над злом — наше общее дело. Каким бы опасным оно ни было, мы должны сражаться плечом к плечу!

Остальные подошли ближе. Лишь Е Чуань остался в стороне, и в душе его шевельнулось чувство одиночества.

У Сон повернулся к нему:

— Е Чуань, младший брат, прошлое осталось в прошлом, но как бы там ни было, мы — одна семья!

Остальные двое протянули Е Чуаню руки, У Сон сделал то же самое, и Бай Тан тоже вытянул ладонь. В этот миг чувства Е Чуаня смешались. На глазах у него выступили слёзы. Он шмыгнул носом и утёр их краем рукава.

Кот-Бур, окончательно потеряв терпение, рявкнул:

— Вы договорились?! Хватит хитрить!

Е Чуань встал рядом с Бай Таном, а за их спинами выстроились У Сон, Сяо Цин и Да Фэй. Все были готовы к бою.

Бай Тан гордо объявил:

— Мы договорились вот о чём:

— Коты Пекинской оперы никогда не склонят головы перед злом! — подхватил У Сон.

Кот-Бур усмехнулся:

— Одними лозунгами не победить, покажите, на что вы способны!

В итоге, применив хитрость, герои одолели Кота-Бура. Бай Тан, уже готовый нанести решающий удар, уступил место и посмотрел на Е Чуаня. Тот понял его без слов:

— Сейчас я покажу тебе, ваза я или нет!

Вокруг Е Чуаня забурлила вода. Он взмахнул водными рукавами, совершил два оборота, и рукава превратились в двух бойцовых рыб, устремившихся на врага.

Все закричали от радости:

— Мы победили!

У Сон заметил:

— А ведь не по правилам — зато как эффективно! — его взгляд задержался на Бай Тане.

Тем временем двое наставников наблюдали за происходящим со стороны.

Наставник Секты Рук поблагодарил ребят:

— Спасибо вам, что помогли восстановить дом, теперь мне не страшны ни ветер, ни дождь.

Хотя ребята были слегка недовольны, они старались сохранить уважительный вид.

Бай Тан скромно ответил:

— Не стоит благодарности. Если бы не помощь этого здоровяка, мы бы так быстро не справились!

Наставник заметил странную атмосферу, особенно настороженный взгляд Е Чуаня, но всё же продолжил:

— Кот-Бур попал под влияние хаоса, из-за чего его одержимость минералами стала ещё сильнее. — Он погладил Кота-Бура по голове, и тот довольно заурчал.

У Сон, хоть и был недоволен, всё же поклонился:

— Если бы не он, мы бы не освоили новые навыки. Ещё раз спасибо, наставник.

Наставник предупредил:

— Мои способности ограничены, и об Ане я знаю немного, но он умеет одурманивать и контролировать разум котов. Это очень страшно, будьте осторожны. А теперь прощайте.

С этими словами Кот-Бур и наставник удалились.

Цзи Лигулу сказал:

— Ну, и нам пора в путь!

Отряд двинулся в сторону города Секты Рук. Тем временем в городе Дунцян слава Е Чуаня подвергалась воздействию остатков хаоса, который он когда-то там оставил.

Возвращаясь к Бай Тану:

Цзи Лигулу посмотрел вперёд:

— Идите прямо по этой дороге, и выйдете к городу Секты Рук.

Бай Тан недовольно проворчал:

— Цзи Лигулу, ты можешь слезть? Я всё-таки кот, а если мышь будет у меня на голове сидеть, мне всю жизнь не везти будет!

Да Фэй, глядя в карту, подтвердил:

— Всё верно, как на карте, впереди город.

Сяо Цин обернулась к Цзи Лигулу:

— Кто ты такой? Откуда ты знаешь…

Но Цзи Лигулу уже исчез. Е Чуань с улыбкой пояснил:

— Да обычная мышь, ничего особенного. Просто знает немного больше остальных.

Бай Тан вздохнул:

— Даже не попрощался. Ну и ладно, думаю, ещё встретимся.

Он воодушевлённо поднял Колокольчик Справедливости:

— Город Секты Рук уже близко! — с криком Вперёд! он побежал, споткнулся и покатился вниз по камням.

Сцена показалась всем подозрительно знакомой.

У Сон проворчал:

— И этот тип собирается спасать Котоземье?

Е Чуань похлопал его по плечу:

— Он же не первый день такой, верно?

Сяо Цин вздохнула:

— Хорошо, что никто посторонний не видел.

Все трое тяжело вздохнули, а Е Чуань лишь с грустной улыбкой смотрел на катящегося вниз Бай Тана. Его золотистые глаза на мгновение блеснули.

Они продолжили путь. Дорога шла по узкому ущелью между скалами.

Сяо Цин заметила:

— Весь путь такой — тихий и пустой.

У Сон добавил:

— Боюсь, город Секты Рук уже захвачен Анем.

Е Чуань хотел было подтвердить, но промолчал. Иногда лучше не знать правды — так интереснее. На губах его заиграла зловещая улыбка, а глаза разных цветов едва заметно сверкнули.

Когда они поравнялись с Да Фэем, У Сон крикнул ускорившемуся Бай Тану:

— Эй, тефтелька, можешь идти помедленнее?!

Бай Тан, идущий впереди, обернулся, прижав уши:

— Ой! Иду медленно — вы ворчите, иду быстро — снова ворчите!

Он сжал в руке Колокольчик Справедливости (в цветущем варианте) и нахмурился:

— Ты можешь перестать постоянно следить за мной?!

У Сон опешил, но быстро пришёл в себя:

— Пф, больно надо! — ответил он с напускным безразличием, хотя брови его сошлись на переносице.

Он подошёл к Бай Тану:

— Просто боюсь, что ты опять вляпаешься в неприятности, это уже территория Секты Рук.

У Сон развернулся и, перекинув посох через плечо, небрежно взмахнул им в сторону лица Бай Тана. Тот присел, уклоняясь, и с немым укором посмотрел на своего упрямого и заносчивого друга.

У Сон продолжал язвить:

— С этой твоей палкой для розжига… ха-ха!

Бай Тан парировал ещё острее:

— Если я палка для розжига, то ты — палка для помешивания… ну, ты понял чего!

В головах у всех тут же возникла картина: У Сон своим посохом ковыряется в куче экскрементов, а те смотрят на него с недоумением.

У Сон побагровел:

— Ах ты тефтелька! — прорычал он.

Бай Тан показал ему язык и рванул вперёд. У Сон бросился в погоню, а за ними, вздыхая, побежали Да Фэй и Сяо Цин.

Е Чуань не удержался от комментария:

— Как же это хорошо… — в его голосе слышалась лёгкая горечь. Он тоже побежал следом.

***

Прошло несколько дней с тех пор, как Ан начал заботиться о малыше. Он уже ловко кормил Е Чуаня и помогал ему справляться с естественными нуждами — котят нужно стимулировать, иначе… случаются конфузы.

В тот день Е Чуань, как обычно, уютно устроился в объятиях Аня, попивая кашицу. Внезапно сердце его сжалось, словно его ударили по вате. Кончик носа посинел, и страшная боль пронзила всё тело.

Ан в растерянности смотрел на происходящее и поспешно позвал Хуань Е.

Когда тот пришёл, нос Е Чуаня уже сменил цвет с синего на зеленоватый, а всё тело раскалилось, как печь. Если бы Ан не передавал ему свою энергию, малыш бы уже погиб.

Хуань Е присмотрелся и, почувствовав жар, исходящий от котёнка, а также услышав его слабые стоны, нахмурился:

— Этого не может быть!

Ан встревоженно спросил:

— Что с ним?

Поскольку руки Аня были заняты передачей энергии, перед Хуань Е предстал его змеиный хвост. Хуань Е испугался и покрылся холодным потом:

— Господин… если я не ошибаюсь, у этого котёнка лейкемия…

Е Чуань в полубреду слышал что-то про лейкемию, но из-за нехватки кислорода в мозгу не мог разобрать слов.

Ан не понимал:

— Что это значит? — в его голосе сквозила тревога.

Хуань Е, преодолевая страх, выпалил:

— Лейкемия. Малокровие, лихорадка, затруднённое дыхание, потеря веса, отсутствие аппетита, снижение иммунитета, стоматит, сонливость…

Ан обернулся, глядя на угасающего котёнка:

— Вот оно что… неудивительно, что он теряет вес, сколько бы я его ни кормил.

Ан начал терять терпение:

— Как его спасти?!

Хуань Е опустил голову:

— Господин, возможно… ваша энергия могла бы уничтожить вирус внутри него. — Он сделал паузу и добавил серьёзнее: — Но тело малыша может не выдержать вашей мощи и просто погибнет.

Ан пришёл в ярость:

— Что?! Неужели нет другого способа?!

Хуань Е покачал головой:

— Нет. Эта болезнь неизлечима.

Е Чуань в это время начал приходить в себя — энергия Аня подействовала. Он понял, чем болен.

Чёрт возьми! Кто вообще придумывает такие сценарии, где сразу после перемещения в другой мир ты подхватываешь смертельную болезнь?! Почему она не проявилась раньше, а именно сейчас? Это что, из-за периода защиты новичка?

Е Чуань подумал: Мама! Я не хочу умирать молодым!

Придя в себя, он встретился взглядом с Анем. В красных глазах того читалась ярость. И в этот момент Е Чуань улыбнулся ему.

Эта улыбка пронзила сердце Аня.

Что с этим мелким не так? Он не знает, что умирает? Почему он улыбается?

Е Чуань слабо мяукнул. Он знал, что выжить может только благодаря этому человеку.

Ан увидел надежду в глазах котёнка, и его сердце, замершее много лет назад, вдруг забилось.

— Что нужно сделать, чтобы он окреп? Чтобы хотя бы выдержал мою энергию?

Хуань Е, ни разу не видевший Аня в таком состоянии, понял: этот котёнок для господина очень важен.

— Господин! Нужно оградить его от любых стрессов и обеспечить правильное питание для укрепления иммунитета. Проще говоря, пусть ест и спит вдоволь, чтобы в моменты обострения организм мог подавлять вирус.

Ан замолчал, чувствуя, как жизнь в тельце котёнка постепенно возвращается. Он убрал руку, перестал передавать энергию и прижал малыша к груди. Температура Е Чуаня спала, даже стало немного прохладно.

Е Чуань, глядя на Аня, осторожно погладил его одежду лапкой, словно говоря: со мной всё в порядке. Ан натянуто улыбнулся.

Хуань Е, увидев это, окончательно убедился в важности котёнка. Он решил про себя, что нужно распространить эту новость, чтобы никто из неразумных котов не посмел гневить господина. Именно благодаря этому Е Чуань впоследствии творил что хотел и вместе с Хуань Хуань правил Долиной Мрака.

Е Чуань, уютно устроившись в руках Аня, успокоился — он знал, что спасён.

Ан помолчал, а затем приказал:

— Найди всё необходимое для этого лечения.

— Слушаюсь, господин! — Хуань Е поспешно удалился.

Ан посмотрел на другой глаз белого котёнка — серебряный, отличающийся от золотистого. Он думал, что малыш просто гетерохром, но оказалось… У таких котов часто бывают врождённые болезни. Малышу не повезло.

Ан вздохнул:

— Живучий ты, однако. Как ты дотянул до сегодняшнего дня?

Котёнок лишь замурчал, наслаждаясь лаской, и что-то промяукал в ответ.

— Неведение — это благо, — прошептал Ан.

Его решимость окрепла: он сделает всё, чтобы Котоземье приняло таких, как Е Чуань, и чтобы даже коты без родословной могли стать Котами Пекинской оперы.

***

Ночью спящему котёнку снились кошмары: тело его дрожало, а веки подрагивали.

Во сне…

Женщина в простом платье, с заколкой в волосах, чьё лицо было размыто, нежно держала его на руках. В её глазах читались любовь и страх.

Раздался мужской голос:

— Как сегодня наш ребёнок? — в нём звучала тревога.

— Так же, как вчера, — со вздохом ответила женщина. — Почему наш малыш должен так страдать? Разве коты с особенностями — не коты? Почему столько предрассудков?

Мужчина вошёл в комнату и обнял жену с ребёнком. В его голосе звучала ярость:

— Двенадцать сект боятся наших способностей, но при этом хотят нас использовать… Если бы не это, нам не пришлось бы скрываться, и наш сын не заболел бы!

Женщина плакала. Малыш на руках был необычайно тих — он был слабее своих сверстников. Все эти годы родители поглощали энергию рифмы пойманных котов и передавали её сыну, чтобы подавить вирус.

Мужчина передал накопленную энергию котёнку, и тому стало лучше, но это было лишь каплей в море.

Вдруг снаружи раздались крики:

— Они здесь!

***

Бай Тан бежал впереди, но вдруг резко остановился и уставился на тупик:

— Что за дела? Почему здесь тупик?

Подоспели остальные. Сяо Цин набросилась на «тефтельку»:

— Я же говорила не бежать сломя голову, почему ты никогда не слушаешь?

Бай Тан обернулся:

— Я… я просто хотел разведать обстановку! Должны быть мне благодарны!

Сяо Цин покачала головой:

— У тебя оружие сломано, а ты лезешь на рожон! Что, если встретишь монстра?

У Сон вставил:

— Не переживай, у него же есть эта палка для розжига, — и развёл руками.

Бай Тан подхватил:

— Вот именно! Даже с одной палкой я разнесу всех монстров и спасу Котоземье! — он вонзил посох в землю.

Е Чуань, наблюдая за этим, заметил:

— Ого, земля треснула.

Все посмотрели вниз: Бай Тан своим посохом пробил пол.

Сяо Цин прикрикнула:

— Тефтелька, что ты там ковыряешь?!

— Тут, кажется, пустота под полом! — удивился Бай Тан.

Трещина начала расползаться, пол обрушился, и все полетели вниз.

Сяо Цин приземлилась легко, как танцовщица. У Сон сделал сальто назад и опустился на одно колено. Е Чуань, благодаря энергии Секты Тела, приземлился бесшумно и грациозно, лишь слегка растрепав волосы. А вот Да Фэй и Бай Тан… Бай Тан приземлился лицом вниз, а Да Фэй плюхнулся прямо на него.

У Сон осматривался, а Да Фэй, даже не заметив, что сидит на Бай Тане, изучал карту:

— По идее, мы должны быть где-то здесь?

Сяо Цин простукивала стены:

— Это даже на проход не похоже.

Помещение напоминало соты с шестью колоннами, на вершине каждой из которых находился кристалл, соединённый проводами. Е Чуань достал из рукава веер и начал обмахиваться — здесь пахло не лучшим образом. Он брезгливо поморщился: в Долине было лучше… и коты там спокойнее.

Раздался придушенный голос Бай Тана:

— Да Фэй, ты можешь пересесть?

Да Фэй вскочил. Бай Тан лежал с закатившимися глазами и высунутым языком. Да Фэй, глядя в карту, извинился:

— Прости, прости, Бай Тан!

Бай Тан прохрипел:

— Выжить после того, как на тебя сел жирный зад Да Фэя… это чудо!

У Сон тем временем поднял с пола какой-то предмет, похожий на шестерёнку:

— Что это? Никогда такого не видел…

http://bllate.org/book/23499/2534902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода