×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци-Ци, почему ты сегодня так мало съел? — Лин Бай, продолжая ужинать, заметил, что Лин Цие, обычно съедавший как минимум две миски, а то и все три, сегодня отложил палочки, едва осилив одну.

— Цие, ты плохо себя чувствуешь? — с некоторым беспокойством спросила тетушка.

— Нет, вовсе нет, — смутился Лин Цие. Не признаваться же ему, что он решил похудеть и теперь следит за рационом?

— Ешь побольше, а не то потом в росте остановишься, превратишься в коротышку.

— Точно, Цие, кушай больше, это полезно для здоровья. А раз ты вдруг стал так мало есть, я даже волноваться начала. Там еще супчик сварен, я сейчас всем добавлю.

Лин Бай проводил тетушку взглядом, ушедшую на кухню, и со вздохом потрепал парня по голове:

— Видишь? Из-за того, что ты недоедаешь, тетушка места себе не находит.

Впрочем, тут же вспомнив что-то, он осторожно придвинулся к самому его уху:

— Ты случаем не на диету сел из-за того, что я в прошлый раз сказал, будто ты поправился?

— И — со — всём — нет! — чеканя каждое слово, проскрежетал Лин Цие. Ни за что он в этом не признается.

— Да ладно, полнота — это неплохо, такой мягкий весь. Смотри, А-Цзинь тоже прибавил в весе.

— Я не вижу.

— Ой, прости, забыл. Ладно-ладно, это неважно.

— В общем, ешь давай. Желание похудеть не значит, что нужно голодать. В конце концов, я потом сам возьму тебя с собой на тренировки.

Сидевший рядом и продолжавший ужинать Ян Цзинь лишь молча подавился воздухом...

Он прекрасно расслышал их шушуканье, но приходилось притворяться глухим. Как же раздражает! ╯▂╰

Ладно, съем-ка еще миску, вдобавок к их порциям.

Под общие уговоры Лин Цие с горем пополам умял еще две миски, и на том их мирный и приятный ужин благополучно завершился.

— Бай-Бай, смотри только не откорми главного героя до состояния круглого колобка.

Ноль устроился на крыше вместе с Лин Байем, любуясь луной и попутно болтая о том о сём.

Вспомнив сегодняшний поступок Лин Цие, Ноль и сам только сейчас сообразил, что Лин Бай в последнее время, похоже, и впрямь слишком сильно баловал парня едой.

— С чего бы? Послезавтра потащу его на тренировки, постараюсь добиться того, чтобы к моменту восстановления зрения у него было идеальное телосложение.

— Смотри до смерти не загоняй.

— ...Ну ты и зануда, Ноль.

Лин Бай тут же отвесил ему пинок: ну надо же, к любому слову придерется!

Ноль от пинка ничуть не расстроился — всё равно ведь не больно.

— Но почему послезавтра? Почему не завтра?

— Завтра у меня дела, обещал одному малóму.

— Бай-Бай, ты что, подбираешь детей везде, куда ни сунешься?

Лин Бай от такого вопроса даже онемел. И правда... С чего это к нему вечно липнут чужие дети?

— Считай, что я ничего не говорил. Кто этот малец? Как выглядит?

Заметив странное выражение его лица, Ноль поспешно сменил тему. Вот черт, и зачем его языки чесались расспрашивать?

Лин Бай припомнил:

— Симпатичный, только вечно ходит с каменным лицом. О, я даже сфотографировал его! Как раз хотел вернуться и спросить тебя, есть ли у него какая-нибудь сюжетная линия в книге.

Лин Бай достал телефон, нашел нужный снимок и показал Нолю.

— А? Это же... Это же Ань Цинъюй?!

Ноль полез в базу данных и едва не онемел от шока: ему показалось, что с такими темпами Лин Бай и без всякой помощи со стороны сможет в одиночку собрать вокруг себя всю команду главных героев.

— Он важен?

— Еще как важен! Этот парень — ключевая фигура.

— Расскажешь? Кстати, должен сделать поправку к твоим недавним словам: этого ребенка я не подбирал, он сам увязался за мной и следил тайком.

— Чего? Следил? Что я пропустил? Быстро выкладывай всё!

В Ноле проснулся страстный любитель сплетен, готовый на всё, лишь бы узнать подробности, и он потребовал рассказать всю историю с самого начала.

Делать было нечего, и Лин Бай во всех красках пересказал ему ту сцену.В то время он бродил по торговой улице, выбирая для них подарки, и во время прогулки постоянно чувствовал на себе чей-то взгляд. Впрочем, он вовсе не возражал, когда другие люди обращали на него внимание.

Однако, в отличие от восхищенных или завистливых взглядов, бросаемых на его лицо, этот взгляд был куда больше похож на попытку исследовать, любопытство и нечто необъяснимое, от чего он невольно чувствовал себя немного неуютно.

Оглянувшись по сторонам, он так и не смог разглядеть того, кто за ним подглядывает, и в конце концов ему пришлось прибегнуть к некоторым особым методам.

Поэтому он стал сводить свой путь всё дальше от оживленных мест, пока наконец не завернул в самый дальний тупик, резко скрывшись за углом. Тот человек, не задумываясь, последовал за ним.

Оказавшись на крыше здания, Линь Бай увидел, что преследователем на самом деле оказался маленький мальчик.

— Зачем ты ходишь за мной? — окликнул его сзади Линь Бай, отчего мальчик испуганно вздрогнул всем телом.

— Я не плохой человек, мне просто очень интересен ты.

Ань Цинъюй выглядел тогда совсем ребенком лет двенадцати-тринадцати — совсем не похожим на собранного и проницательного старшеклассника из книги.

Тем не менее на его лице застыло серьезное выражение, а в глазах читались неподдельное любопытство и ожидание.

— Большой брат, можно я соберу немного твоих волос и крови?

И правда ребенок, говорит так прямо, даже не пытается скрываться и ни капельки не боится, что получит за это тумаков.

Линь Бай дернул уголком рта: это оказалось куда прямолинейнее, чем у старого зануды из окружения Е Фаня.

Те старые хрычи максимум таращились на него глазами, горящими хищным зеленым светом, но лишнего слова вымолвить не смели.

— Так неужели ты ему дал? — услышав это, 00 неуверенно посмотрело на него, не осмеливаясь даже представить, к чему это приведет. Неужели Ань Цинъюй пробудит запретное поле прямо в таком возрасте?

Если так, будет безумно весело, а если это и правда случится, мировая линия разлетится вдребезги.

— С чего бы? Неужели я такой сговорчивый?

Линь Бай просто поражался прямолинейности этого ребенка, но ничего ему не дал. Он лишь с некоторым сомдением разглядывал внешность мальчишки — уж слишком красивым тот был, не главный ли он часом герой?

Подумав об этом, он достал телефон, собираясь сфотографировать паренька на память, чтобы потом показать 00.

Заметив, что отказ сопровождается попыткой его сфотографировать, Ань Цинъюй тут же надвинул на голову капюшон и натянул огромную защитную маску, оставив на виду едва ли пару глаз.

Линь Бай:…… Этот малец чертовски быстр, наверняка не впервые проворачивает подобное.

Чем сильнее Линь Бай наблюдал за поведением ребенка, тем сильнее разгоралось его любопытство, руки так и чесались. Но он ведь не зверь, чтобы средь бела дня срывать с людей одежду.

Особенно когда на твоих глазах ребенок.

— И откуда же у тебя эта фотография?

Указывая на крупный план лица в высоком разрешении, 00 озадаченно моргало.

—……Он попросил меня завтра составить ему компанию и погулять вместе.

— И всё? Так просто?

— А ты как думал? На что еще это похоже? В общем, ничего сложного, я и согласился, заодно контактами обменялись.

Линь Бай помахал в воздухе смартфоном.

— Ладно, я всё рассказал, давай выкладывай, кто он такой!

Схватив 00 за шкирку и слегка потрясся, Линь Бай заставил того забыть о прежних тревогах, и зверек принялся рассказывать историю.

Слушая ее часами напролет, они просидели далеко за полночь, так что даже Линь Цие, пришедшего уложить его спать, отправили обратно ни с чем.

Линь Бай слушал с возрастающим интересом.

Надо признать, когда он изначально давал свое согласие, энтузиазма у него было мало, но теперь, послушав рассказ 00, он действительно проникся к этому человеку особым интересом.

Взглянув на его лицо, 00 почувствовало еще большую тревогу и внутреннее смятение.

— Бай-Бай, может, мы всё-таки никуда завтра не пойдем?

http://bllate.org/book/23496/2534481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода