×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demonic Path: My Cultivator Companion, My Responsibility / Путь демона: Возрождение Ваньсяня — мой спутник под моей защитой: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян-цзунчжу, неужто у вас есть какое-то важное дело? — Цинхэнь-цзюнь озадаченно посмотрел на него и задал вопрос.

— Не стану скрывать от главы Ланя, отец Усяня, Вэй Чанцзэ, был моим названым братом. Я искал Усяня уже очень долго и никак не ожидал обнаружить его в семье Лань. У Цзяна есть одна неуместная просьба: я хотел бы забрать Усяня обратно в Юньмэн.

Эти слова Цзян Фэнмяня сумели заставить измениться в лице даже всегда мягкого по отношению к людям Цинхэнь-цзюня:

— Цзян-цзунчжу, Усянь уже внесен в генеалогическое древо нашего Ордена Лань, так неужели вы хотите увезти молодого господина из моего рода в Юньмэн?

— Юньмэн — родина отца Усяня, его отец и Цзян были плоть от плоти как братья, и Цзян будет заботиться об Усяне как о собственном сыне.

— Абсурд! С каких это пор сыновьям семьи Лань положено жить на чужого иждивении? Цзян-цзунчжу, прошу вас больше не заводить об этом речь.

Если бы не необходимость считаться с отношениями между двумя великими кланами, Цинхэнь-цзюнь уже в этот момент развернулся бы и ушел. Что за бред несет Цзян Фэнмянь!

Устроив гостей за столами, Лань Цижэнь заметил, что его старший брат долго не возвращается, и под благовидным предлогом вышел на поиски. Хотя правил в семье Лань было немало, сегодняшний большой пир не накладывал на гостей никаких ограничений.

Издалека он увидел, что его старший брат о чем-то беседует с главой Цзяном, а подойдя ближе, как раз расслышал, как Цзян Фэнмянь говорит о намерении увезти Вэй Усяня в Юньмэн, его собственный брат отвечает отказом, а Цзян Фэнмянь, судя по всему, собирается добавить что-то еще.

Лань Цижэнь вышел вперед с крайне недовольным выражением лица:

— Цзян-цзунчжу, Усянь теперь записан на мое имя и является моим сыном. Вы хотите увезти моего сына, даже не соизволив поставить меня в известность?

Лань Цижэнь бросил взгляд на Цзян Фэнмяня и продолжил:

— Цзян-цзунчжу говорит, что долго искал Усяня. А знаете ли вы, что, когда Ванцзи встретил Усяня, тот уже три года в одиночестве скитался по Илину?

— Если память мне не изменяет, Илин находится под юрисдикцией Юньмэна. Велик ли этот Илин? Неужели Цзян-цзунчжу, подняв такой шум, искал ребенка три года и так и не нашел? Ванцзи же столкнулся с ним совершенно случайно. Стало быть, этот мальчик не связан с вашим Юньмэном судьбой. Цзян-цзунчжу, не стоит упорствовать!

При этих словах в глазах Лань Цижэня промелькнула насмешка. Кто в здравом уме поверит, что ребенка не смогли отыскать три года в пределах собственного удела? Можно лишь представить, сколько обид мальчику пришлось бы снести рядом с ним.

Лицо Цзян Фэнмяня залила краска неловкости, однако он все равно не желал сдаваться и попросил о личной встрече с Вэй Усянем, чтобы передать ему оставленные родителями вещи.

Лань Цижэнь переглянулся со старшим братом и ответил на просьбу согласием. Вскоре Вэй Усяня привели сюда, а следом за ним неотступно следовал Лань Ванцзи.

Заметив еще одного ребенка, Цзян Фэнмянь ничуть не смутился. Он опустился на колени перед Вэй Усянем и мягко представился:

— Усянь, я — глава Ордена Цзян из Юньмэна, Цзян Фэнмянь. Твой отец Вэй Чанцзэ при жизни был моим названым братом, можешь звать меня дядей Цзяном.

Вэй Усянь никак не ожидал, что человеком, с которым его привели повидаться, окажется дядя Цзян. Быстро подавив бурю эмоций в глубине глаз, он ласково и звонко позвал:

— Дядя Цзян.

— Хороший мальчик, не хочешь ли ты вернуться с дядей Цзяном в Юньмэн, туда, где прошли годы твоего отца, и вырасти в родных местах? — подумал Цзян Фэнмянь: если Вэй Усянь согласится, возражения остальных уже не будут иметь значения.

Услышав, что Цзян Фэнмянь намерен увезти Вэй Ина в Юньмэн, Лань Ванцзи с тревожным напряжением уставился на погруженного в раздумья Вэй Усяня. Неужели даже опередив семью Цзян и отыскав Вэй Ина, он все равно не сможет помешать ему уйти к Цзянам?

Пока в его голове роились сумбурные мысли, он услышал, как Вэй Ин негромко отвечает:

— Дядя Цзян, мне очень хорошо в семье Лань, я не хочу в Юньмэн, я хочу остаться в семье Лань.

Остаться в семье Лань, чтобы быть рядом с Лань Чжанем… Эту вторую половину фразы он оставил при себе, ему достаточно было знать это самому.

В этой жизни он не хочет оставаться в долгу перед кланом Цзян…

Лань Ванцзи мгновенно с облегчением выдохнул: хорошо, что Вэй Ин никуда не уходит…

Увидев, что Вэй Усянь принял твердое решение, Цзян Фэнмянь больше не стал настаивать. Он достал полукруглый кусок кроваво-красного нефрита и протянул его мальчику:

— Это наследство твоих родителей. Дядя Цзян считает, что будет правильно оставить его тебе на память.

— Спасибо, дядя Цзян. При первой же возможности мы с Лань Чжанем навестим вас в Юньмэне.

Узнав, что эта вещица принадлежала его родителям, Вэй Усянь крепко сжал ее в ладони… Почему в прошлой жизни дядя Цзян не отдал ему эту вещь?..

Вручив нефрит Вэй Ину, Цзян Фэнмянь удалился. Лань Ванцзи с некоторым беспокойством окликнул его:

— Вэй Ин…

— Второй братец, со мной все в порядке.

Вэй Ин подвязал нефрит на поясе. Прозрачный, чистый кусок минерала покачивался в такт его шагам, выглядя невероятно красиво.

Вэй Усянь сам взял Лань Ванцзи за маленькую руку:

— Пойдем, второй братец, сегодня столько вкусного, а я еще не наелся!

Лицо Лань Ванцзи смягчилось, он посмотрел на державшую его ладонь:

— Хорошо.

На обратном пути они встретили юных Цзинь Цзысюаня, Не Минцзюя и других. Дети из великих кланов были знакомы с детства, однако Лань Ванцзи с младых ногтей любил тишину и не выносил прикосновений к себе, а потому сторонился общих забав.

Заметив, что оба мальчика идут рука об руку, Цзинь Цзысюань и остальные немало удивились: неужели у Лань Ванцзи прошла эта хворь с непереносимостью чужих прикосновений? Неужели этот ледышек наконец-то начал с кем-то водиться?

— Тебя ведь зовут Усянь, верно? Привет, я Не Минцзюэ, а это мой младший брат Не Хуайсан.

Не Минцзюэ обладал открытым, прямым характером и, будучи самым старшим среди собравшихся, первым дружелюбно обратился к Вэй Усяню.

— Брат Не, братец Хуайсан, привет вам! Меня зовут Вэй Ин, второе имя — Усянь.

Вэй Усянь держался непринужденно и естественно. Все эти люди были ему знакомы по прошлой жизни, но в детские годы он видел их впервые.

— Эй, Лань Ванцзи, твоя хворь с отвращением к чужакам прошла? — окинув Лань Ванцзи взглядом, Цзинь Цзысюань цокнул языком от удивления.

У Вэй Усяня от него зачесались руки: почему этот золотой павлин даже в детстве был таким противным!

— Вэй Ин — не чужой.

Скупо бросив всего несколько слов, Лань Ванцзи четко провел границу: он не позволял прикасаться к себе чужакам, но Вэй Ин был своим человеком.

Цзинь Цзысюань закатил глаза: ладно-ладно, пусть он чужак.

— Малыш Усянь, я — прямой наследник ордена Цзинь, Цзинь Цзысюань.

— О, привет, — равнодушно бросил в ответ Вэй Усянь.

Цзинь Цзысюань вспылил:

— Это что еще за отношение! Я прямой молодой господин клана Цзинь! И вот на это ты способен ответить только так?

— А как надо было? Разве кто-то из тех, кто стоит здесь сейчас, не принадлежит к прямым линиям? Чем это прямая ветвь Цзинь так особенна?

Вэй Усянь находил этого павлина с малых лет невыносимо странным. Лань Чжань вон тоже из главной ветви Гусу Лань, и что с того?

Цзинь Цзысюань поперхнулся. Возразить-то было нечего… Сейчас здесь действительно собрались лишь наследники своего поколения по прямой линии…

Из-за того, как Вэй Усянь обошлся с Цзинь Цзысюанем, Цзян Чэн проникся к нему особой симпатией. Уж кто-кто, а Цзян Чэн давным-давно терпеть не мог Цзинь Цзысюаня за то, что тот вечно воротил нос от его сестры.

— Эй, Вэй Усянь, я Цзян Чэн.

Маленький Цзян Чэн протянул Вэй Усяню правую руку. Тот на секунду замер, после чего протянул левую руку, крепко пожал его ладонь и с улыбкой произнес:

— Привет, Цзян Чэн.

В этой жизни у Юньмэна не будет двух героев, и Цзян Чэн больше никогда не станет выслушивать упреки из-за его существования.

— Будет время — приезжай в гости в Юньмэн, я попрошу сестру приготовить тебе суп из свиных ребрышек с корнем лотоса! Сестра варит самый вкусный суп из лотоса на свете!

Непонятно почему, но Цзян Чэн почувствовал к Вэй Усяню странную близость и тут же пригласил его в гости.

— Договорились, при первой возможности мы с Лань Чжанем придем к тебе поиграть.

http://bllate.org/book/23495/2533627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу