×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Cangxing Continent / Континент Цансин: Хроники зверолюдей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третье утро.

Мы со старшим братом вышли из дома и отправились на окраину города Лююэ, чтобы принять участие в экзамене. Желающих было много: на начальном и среднем уровнях яблоку негде упасть, в то время как на высший уровень претендовало меньше половины от общего числа участников.

Площадка для испытаний оказалась невероятно просторной. Экзамен среднего уровня состоял из четырех этапов, по два в день — утром и после обеда. Брат дождался, пока я отстою в очереди, и проводил до самого входа. Я обернулся, бросил на него взгляд и шагнул в экзаменационную зону.

Утреннее испытание называлось Поиск цветов на спинах ласточек. Внутри зала парило множество бумажных птиц, удерживаемых в воздухе духовной силой экзаменаторов. На самой вершине этого живого строя красовался цветок. Чтобы сдать экзамен, нужно было с помощью навыков легкости и филигранного управления духовной энергией добраться до верха, сорвать цветок и при этом не повредить ни одной бумажной ласточки до того, как цель будет достигнута.

Я успокоился, выровнял дыхание и, сделав резкий рывок, прыгнул на первую птицу. Она держалась уверенно, но стоило мне приземлиться, как ласточка начала быстро перемещаться. Я поспешно восстановил равновесие, как вдруг мимо промелькнул серебристый блик. Я пригнулся, уворачиваясь, и, присмотревшись, понял, что это тот самый мелкий прихвостень из племени зверолюдов тоже заявился на экзамен.

— Серебряные иглы? Низковато для серьезного соперника, — усмехнулся я.

Он промолчал, лишь одарил меня улыбкой и стремительно рванул вперед, к цветку над своей головой. Видя это, я тоже прибавил ходу, следя за ритмом своего дыхания. Чем выше я поднимался, тем быстрее летали ласточки. Когда до цветка оставался всего шаг, птицы превратились в скоростные механизмы. В такой момент нужно было поймать идеальный миг для прыжка.

Я долго наблюдал, чувствуя, как быстро истощается мой запас духовной энергии. У меня был всего один шанс. Дождавшись нужного мгновения, я изо всех сил оттолкнулся и, ухватив цветок, мягко приземлился на землю. Перед самым прыжком я с силой ударил ногой по своей бумажной ласточке, и она, словно пушечное ядро, врезалась прямо в грудь моего конкурента.

Он глухо охнул, пытаясь удержаться на ногах, а я, помахав цветком, бросил через плечо:

— Ой, прошу прощения! Я ведь еще новичок, совсем не умею контролировать свою силу.

И под его яростным взглядом я невозмутимо покинул зал.

Хотя последняя бумажная птица была повреждена, цветок я сорвал раньше. Экзаменатор увидел добычу в моих руках и поставил галочку напротив моего имени. Увидев вдалеке брата, я подошел к нему и приколол цветок к его груди.

— Тебе идет. Очень красиво.

— Когда это ты успел научиться так сладко болтать?

— Да я всегда таким был.

В полдень мы со старшим братом перекусили в ресторанчике. Дневной экзамен проверял контроль над духовной энергией: нужно было пройти через лабиринт Хуажун, перемещая камни с помощью своей силы.

Сытые и довольные, мы немного отдохнули и вовремя вернулись к началу испытания. В процессе экзамена было не до разговоров, каждый был занят своим делом, поэтому все прошло довольно гладко.

На закате я потащил брата к реке. Из-за экзаменов здесь было многолюдно — люди проводили обряды очищения. Кто-то умывался речной водой, словно смывая с себя пыль прошедшего года, кто-то зажигал фонарики и пускал их по течению, загадывая желания на будущее.

Я подтянул брата к лавке с фонариками и с мольбой посмотрел на него. Торговец, заметив это, тут же подхватил инициативу:

— Господин, купили бы фонарик вместе с вашим суженым! Мои фонари приносят удачу.

Брат покраснел, его голос слегка дрогнул:

— Мы братья по школе, не поймите неправильно.

— Ой, старик все понимает! Не упустите свое счастье, пока оно рядом. Для влюбленных сделаю скидку двадцать процентов, как вам?

Брат не знал, как оправдаться, и беспомощно посмотрел на меня.

— Это в последний раз.

— Брат… то есть, дорогой, ты у меня самый лучший!

Скидка — это святое, упускать нельзя!

Под многозначительным взглядом торговца брат схватил меня за шиворот и потащил прочь. А я, сияя от радости, лишь благодарно кивнул старику.

Мы спустились к самой воде. Я достал огниво, зажег фитиль и, глядя, как фонарик закачался на волнах, поспешно прошептал:

— Брат, скорее закрывай глаза, загадывай желание!

Я зажмурился и искренне попросил о самом сокровенном. Открыв глаза, я увидел, что он молча смотрит на меня. В отблесках огня суровый облик этой снежной горы стал таким мягким… Может, его холодность — это просто способ защитить себя?

— Брат, а что ты загадал?

— Я надеюсь, что мы…

Я поспешно прижал ладонь к его губам.

— Брат, ты что, серьезно собрался говорить? Если озвучить, желание не сбудется!

Моя рука все еще лежала на его губах, и он в смущении отвел взгляд.

— Брат, тебе нужно больше улыбаться. Тебе так идет улыбка! Если будешь ходить с таким ледяным лицом, всех зверей вокруг заморозишь!

Он тихо рассмеялся.

— А я тебе нравлюсь? В смысле…

— Нравлюсь, конечно.

Он беспомощно покачал головой, но улыбка в его глазах стала еще теплее.

По дороге домой он внезапно взял меня за руку.

— Раз нравлюсь, значит, хорошо.

— Пойдем домой.

http://bllate.org/book/23493/2532649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода