×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I'm Your Best Friend, Not Your Wife! / Я твоя подруга, а не жена!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая часть наставления была простой и ясной: Сяо Янь, действуй смело, не бойся, а если что случится — я прикрою.

Было и другое, завуалированное предупреждение: если за два года не добьешься результатов, готовься к экзаменам в магистратуру.

Глядя на директора Хуана, который всю жизнь положил на то, чтобы хлопотать ради деревенских детей, Янь Сяочэн, понимая, что сам не смог бы всю жизнь провести в глуши, почувствовал, как в груди что-то дрогнуло. Словно давая торжественную клятву, он подумал про себя:

— Ради детей и ради собственного будущего я приложу все силы!

Проводив взглядом спину Янь Сяочэна, Хуан Юнъянь перевел взгляд на детей и пробормотал:

— В прошлом году сорок человек сдавали среднюю школу, в старшую поступили только двадцать, а пошли учиться — всего девять.

Неизвестно, сказал ли он это Цзян Цзиньсуну или самому себе.

На школьном дворе рассадка осталась такой же, как в классе, только расстояние между партами увеличили до трех метров. К тому же столы стояли пустые, приносить книги запрещалось, что сводило возможность списывания к минимуму. А вид со второго этажа позволял лучше контролировать учеников — строгость экзамена была почти как на реальных вступительных испытаниях в старшую школу.

Легкий ветерок ранней зимы гулял по двору, но зимнее солнце приятно грело кожу.

Сидя за партой, Шэнь Ююй смотрела на экзаменационный лист по английскому, от которого пахло типографской краской. В поселке Юнъань количество учебников и тестов на каждый раздел было строго ограничено. Чтобы повысить успеваемость с помощью метода бесконечных упражнений, Янь Сяочэну приходилось печатать дополнительные варианты за свой счет. Он никогда не брал с учеников денег за эти листы, полностью оплачивая их из своей зарплаты, лишь бы помочь деревенским ребятам.

Посмотрев на задание, Шэнь Ююй взяла черную гелевую ручку, написала свое имя и принялась быстро строчить ответы.

Благодаря слиянию душ в двух жизнях, знания из прошлой учебы в старшей школе и университете четко всплывали в памяти. Освоив этот материал, она понимала, что если бы это был экзамен по математике, то не получить высший балл было бы просто стыдно после такого путешествия во времени.

Что касается английского, то из-за эссе она не могла гарантировать стопроцентный результат.

Спустя десять с лишним минут Шэнь Ююй, заполнившая весь лист, подперла подбородок правой рукой и принялась задумчиво разглядывать Шэнь Сусу, сидевшую впереди слева.

Шэнь Сусу была ужасно маленькой. Неясно, то ли мяса недоедала, то ли еще что, но рост ее едва достигал метра сорока.

Сама же Ююй сейчас была уже метр пятьдесят, и через пару лет, вероятно, вытянется до метра семидесяти или даже восьмидесяти. К тому времени Шэнь Сусу так и останется крошкой.

Учитывая детские черты лица Сусу, если заплести ей два хвостика и надеть платье принцессы, то окружающие, пожалуй, могли бы принять ее за дочь Ююй.

Подумав об этом, Шэнь Ююй поспешно замотала головой, отгоняя странные мысли. О чем она вообще думает!

На втором этаже Янь Сяочэн внимательно наблюдал за каждым учеником, особенно за первым рядом — это были его главные показатели, их нужно беречь.

Вдруг его взгляд застыл на Шэнь Ююй, которая витала в облаках. В душе поднялась волна раздражения:

— Прошло всего тридцать минут, а она уже бездельничает.

— Даже если закончила, нужно все перепроверить несколько раз.

— Если сейчас не приучиться к проверке, то на экзаменах в старшую школу или университет один балл может стать пропастью.

Впрочем, Янь Сяочэн не стал спускаться вниз, чтобы отчитать ее. В конце концов, директор Хуан впервые поддержал его начинания, и нужно дождаться результатов. Если сейчас спуститься и отругать ее, это может вызвать волнение у лучших учеников, и их оценки упадут. Такого он себе простить не мог.

Прошло девяносто минут, до конца оставалось двадцать. Янь Сяочэн спустился со второго этажа с тяжелым сердцем.

Отличников, возможно, еще можно было подстегнуть наградой, но отстающие так и оставались отстающими — поощрения не меняли их уровня.

Английский язык в десятке окрестных поселков считался самым сложным предметом: при максимуме в сто пятьдесят баллов средний результат едва превышал шестьдесят. А чтобы совершить рывок, нужно было жестко взяться за этот предмет.

Это как с бочкой: если выровнять самую короткую дощечку, объем воды сразу увеличится. Директор Хуан понимал это, поэтому придавал английскому такое огромное значение.

В классе группа девочек обступила парту Линь Мувань, наперебой выпытывая ответы.

— Староста, какой вариант ты выбрала в первом задании на аудирование?

— Конечно, А, это же очевидно.

— А во втором?

Вокруг Линь Мувань собралась толпа, все сверялись с ответами. В отсутствие официального ключа ответы Линь Мувань и Чэнь Синьцю считались эталонными.

Когда проверка подходила к концу, Чэнь Синьцю с досадой посмотрела на Линь Мувань и с ноткой зависти произнесла:

— Мувань, ты так хорошо написала, первое место в этот раз точно твое.

— Да-да, Мувань, пятьсот юаней премии точно тебе достанутся.

Слушая лесть со всех сторон, Линь Мувань почувствовала, как кружится голова. С самого детства она всегда была первой, и мама этим гордилась — это чувство было таким приятным.

К тому же пятьсот юаней были для нее очень важны. Линь Мувань вспомнила, как мама в одиночку тянула ее на себе, работая в уезде и параллельно возделывая огород.

Она не раз говорила матери:

— Не надо так надрываться, я могу помочь с огородом и удобрениями.

Но мама не позволяла, требуя, чтобы та сосредоточилась на учебе и поступила в хороший университет.

Вспомнив, что мама в последние вечера иногда покашливала, Линь Мувань почувствовала укол в сердце, и желание получить награду за первое место стало еще сильнее.

Она твердо решила: как только получит премию, обязательно отведет маму в уездную больницу.

Впрочем, что бы ни творилось у нее на душе, на лице не дрогнул ни один мускул. Она не хотела, чтобы кто-то знал о делах в ее семье. В глазах одноклассников она была ребенком из счастливой и полной семьи, у которой есть и мама, и папа.

Слушая голоса одноклассников, Линь Мувань скромно ответила:

— Еще не факт, вдруг в этом году появится темная лошадка?

Затем она повернулась к своей лучшей подруге и второму номеру в классе Чэнь Синьцю и утешила ее:

— Синьцю, у тебя тоже отличные результаты. Если постараешься, тоже сможешь добиться успеха.

http://bllate.org/book/23492/2531519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода