×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Gilded Bloom / Сияние шелковых нитей: Судьба Юань Лицзиня: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая встреча оказалась омрачена столь тяжелой темой, отчего атмосфера стала неловкой. Опомнившись, Юань Лицзинь заметил, что Баньдэн погрузился в свои мысли, а взгляд его стал пустым. Он попытался разрядить обстановку:

— Сюда было так трудно добраться, я добирался очень долго, это довольно далеко от моего университета.

— О, прошу прощения. Поскольку я здесь работаю и живу, я и предложил встретиться в этом районе.

— Ха-ха, ничего страшного, ничего. Я ведь студент, особо дел у меня нет, так что приехать сюда — не проблема.

— Хочешь заглянуть ко мне? Я могу приготовить ужин.

— Мы уже идем к тебе домой?

— Не бойся, я тебя не съем.

Юань Лицзинь и сам не знал почему, но, вероятно, раз уж Баньдэн поделился с ним своими прошлыми печалями, он показался ему хорошим человеком. Потеряв бдительность, он последовал за ним домой.

— Меня зовут Хэ Ху, а ты и правда наивный, даже не спросил моего имени, а уже идешь ко мне домой.

— Я же знал, что тебя зовут Баньдэн! — возразил Юань Лицзинь, не желая сдаваться. Однако теперь на душе у него стало еще спокойнее, он был уверен, что собеседник его точно не съест.

Юань Лицзинь сидел в комнате Хэ Ху — съемная квартира-студия была очень чистой. Хэ Ху включил компакт-диск и налил ему стакан воды:

— В комнате есть книги и журналы, можешь полистать. Я позову тебя, как только закончу готовить.

Юань Лицзинь сидел на краю кровати, оглядываясь вокруг. Помимо идеальной чистоты, он заметил множество милых мультяшных фигурок, а на журнальном столике, кроме самих журналов, лежало немало комиксов. Несмотря на то, что Хэ Ху уже работал и был старше, по ощущениям он оставался сущим ребенком. На книжной полке стояло множество компакт-дисков и фильмов, в основном авторского кино; про многие из этих лент Юань Лицзинь даже не слышал и, чтобы понять, о чем они, ему пришлось бы лезть в поисковик. Примерно через час он услышал, как Хэ Ху зовет его ужинать.

Выйдя из комнаты, он увидел, что еда накрыта в прихожей.

Простые три блюда и суп, но аромат был таким, что слюнки текли сами собой — невероятно вкусно. Хэ Ху достал два бокала на высоких ножках и спросил:

— Хочешь выпить немного?

Джаз на фоне, вкус красного вина, приглушенный свет — все вокруг расслабляло и приносило уют. Наевшись досыта, Юань Лицзинь от души смеялся над шутками Хэ Ху. Тот отодвинул тарелки, стоявшие между ними, взял Юань Лицзиня за руку и посмотрел на него затуманенным взглядом:

— Ты мне очень нравишься. Давай попробуем встречаться, а?

Юань Лицзинь почувствовал, что все идет своим чередом. Услышав слова Хэ Ху, он даже не стал задумываться — все решения он доверил своему сердцу. Хэ Ху поднял Юань Лицзиня и повел в спальню.

Они обнялись, сидя на кровати, и Хэ Ху, закрыв глаза, потянулся к нему губами. Юань Лицзинь перестал слышать музыку — в голове остался лишь звук его собственного бешено колотящегося сердца. Он робко коснулся губ Хэ Ху, словно пробуя на вкус конфету. В этот момент Хэ Ху приоткрыл рот, увлекая Юань Лицзиня за собой, и его язык нежно коснулся языка партнера — они слились в едином порыве.

Каждая клеточка тела Юань Лицзиня стала невероятно чувствительной, и от прикосновений пальцев Хэ Ху по коже бежали мурашки. Вскоре вся одежда была сброшена, и Хэ Ху повернулся спиной к Юань Лицзиню. Оказалось, что Хэ Ху, носивший такое грозное имя, в постели был словно нежный котенок. Юань Лицзинь обнял его со спины, и все произошло само собой, словно по инстинкту.

После близости Хэ Ху лежал, прижавшись к груди Юань Лицзиня, и нежно прошептал:

— Малыш.

http://bllate.org/book/23491/2531500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу