×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу… Хм? Почему так жарко? Наш главный герой, Е ЮэФэн, с трудом разлепил покрасневшие глаза: «Что за?.. Я всё ещё во сне?» Вчера он работал сверхурочно и лёг спать только в два часа ночи… Эх! Он растерянно огляделся: «Не может быть, почему всё кажется таким настоящим? И правда, невыносимо жарко… Это что… пустыня?!»

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

После того как крики стихли, Е ЮэФэн наконец пришёл в себя: «Ох, слишком долго кричал, в горле пересохло». Он с досадой вновь осмотрелся: придётся искать воду самому. Так началась первая страница пути перерождения нашего героя.

Он шёл бесцельно, не зная ни времени, ни места, и уж тем более не понимая, что делать дальше. Так прошло время: может, час, а может, и всё утро, но для Е ЮэФэна каждая секунда тянулась как год. Незаметно солнце начало опускаться за горизонт, завершая свою дневную работу, а луна, висевшая прямо над ним, вовремя вышла на смену. Их слаженность была подобна гармонии между мужем и женой: день за днём, год за годом, неизменно.

«Ах, сил больше нет, совсем не могу идти. Передохну немного». Найдя большой камень, Е ЮэФэн обессиленно прислонился к нему, размышляя: «Может, если я посплю, то перемещусь обратно? Да, точно, так оно и будет…»

***

Небо постепенно светлело. Е ЮэФэн не знал, когда это началось, но у него на груди появилось нечто маленькое и неведомое, которое копошилось, не переставая. Он невольно расхохотался: «Ай! Хватит сосать, хватит! Щекотно, я больше не могу, умоляю тебя!»

Бог весть откуда, но теперь он (нет, стоит называть его «она») обладал длинными огненно-красными волосами, рассыпанными по плечам, а из глубоких изумрудных глаз от смеха брызнули слёзы. Главный герой даже не заметил, что у неё на груди притаилась маленькая девочка с очаровательными синими волосами до талии и чистыми, огромными тёмно-синими глазами — ребёнку на вид было не больше пяти лет.

Откуда здесь взялся ребёнок? Значит, здесь кто-то есть, и я смогу найти дом, чтобы попросить воды…

— Мама! Мама!

Хм? Мама? Где? Где она? Нет, стоп! Я всё ещё на том же месте. Какого чёрта, где люди? Тут даже ни одной хижины нет…

— Мама! Мама!

Маленькая девчушка старательно сосала, и сама того не заметив, Е ЮэФэн покрылся румянцем — выглядело это донельзя пленительно.

«М-м… перестань сосать, молока всё равно нет». Э? Почему моя грудь увеличилась? Хм? Моё тело, кажется, стало меньше? А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

— Мама? Мама?

Малышка на груди помогла Е ЮэФэну немного прийти в себя: «Слушай, ты знаешь, где город? Что это за место? Где здесь вода…»

— Мама? Мама.

Девочка не ответила, лишь крепче обняла красавицу перед собой, отчаянно прижимаясь лицом к её телу.

«Эх, неужели ты умеешь говорить только мама? Впрочем, ничего удивительного, ты ещё такая маленькая, это уже чудо, что ты умеешь ходить».

— Мама! — словно отвечая, девочка снова потёрлась о неё.

«О, я понял: когда ты рада — это мама! Когда недоумеваешь — это мама! И когда что-то нужно — тоже мама».— Да? Мама! Мама! — маленькая девочка снова крепко обняла рыжеволосую девушку. На самом деле девушке было от силы лет двадцать, но наличие у неё дочери, кажется, никого особо не удивляло.

В этот момент Е ЮэФэн шла по лесу, неся на руках девочку (наверное, стоит называть её дочерью). Наступило утро. Мучимая жаждой и голодом, Е ЮэФэн, совершенно не заботясь о приличиях, жадно слизывала росу с листьев — она не пила уже два дня, что для женщины было пределом выносливости.

Маленькая девочка, глядя, как мама отчаянно пытается утолить жажду, казалось, что-то поняла. Она принялась изо всех сил срывать листья и подавать их маме, стараясь хоть как-то помочь. Е ЮэФэн тронуло это проявление заботы. В этом чужом и непонятном месте у меня нет ничего, и я сама ничего не знаю, но ты единственная, кто всегда рядом со мной. Наверное, это подарок небес. Пока я жива, я ни за что тебя не брошу.

— Ты хочешь пить? — спросила Е ЮэФэн.

Девочка покачала головой.

— Ты вчера всё время была со мной, ничего не ела и не пила, разве тебе не хочется пить?

Увидев, что девочка кивает, Е ЮэФэн удивилась. Неужели она какой-то бесплотный дух? Человек не мог бы вести себя так, как она. Что же здесь, в конце концов, происходит?

— Мама? Мама! — девочка крепко ухватилась за девушку, словно что-то заметив.

— Что такое? — Е ЮэФэн с недоумением последовала за дочкой. Сама не зная почему, она всей душой доверяла этой девочке, которая называла её мамой.

Мама! Мама!

Они шли долго, и наконец перед ними показался ручей. Е ЮэФэн, не раздумывая, окунула голову в воду и начала пить, пока не насытилась. Вынырнув, она довольно отрыгнула.

— Никогда раньше не знала, что обычная вода из ручья может быть такой вкусной. Почему она такая сладкая?

Только тот, кто по-настоящему познал голод и жажду, умеет ценить воду и еду. Пусть еды не было, но, по крайней мере, она напилась. Е ЮэФэн с блаженством растянулась на траве, а девочка радостно забралась к маме на руки.

— Мама? Мама?

— Мама больше не хочет пить, спасибо тебе. Ой, кстати, а как тебя зовут?

— Мама?

— У тебя нет имени? Или ты забыла? Тогда я дам тебе новое имя. Хм, как насчёт Элис? Буду звать тебя Сяо Ай.

— Мама! Мама! — Сяо Ай радостно поцеловала маму. Звук поцелуя в тишине утреннего леса прозвучал на удивление громко.

http://bllate.org/book/23490/2531421

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу