×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Tried My Best, I Won't Talk About The Ending / Я боролась за нас, но финал останется тайной: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в общежитие, я прямиком направился в комнату 311, где жил Ляо Цзяньян.

— Прошу прощения, Ляо Цзяньян здесь? — спросил я, входя в помещение.

Группа парней — кто-то с обнаженным торсом, а кто-то и вовсе в одних трусах — уставились на меня во все глаза.

— Он в душе. Вот его кровать, подожди здесь, — отозвался один из них, указывая в сторону спального места. Я сел туда, куда он показал.

Неужели все парни с естественно-научных факультетов такие? Грубые и неотесанные, сразу видно — не первый год холостякуют. Пока я размышлял об этом, Ляо Цзяньян вышел из ванной. На нем тоже были только трусы. Я в смущении поспешно отвернулся, стараясь не смотреть в ту сторону.

— О, ты как здесь оказался? Мог бы хотя бы предупредить.

Ляо Цзяньян подошел ко мне и, не теряя времени, принялся торопливо натягивать штаны.

— Мне нужно было поговорить с тобой по делу.

Я всё еще сидел, опустив голову, но Ляо Цзяньян словно что-то разглядел во мне. Он поддел пальцем мой подбородок и заставил поднять лицо.

— Чего ты стесняешься? Вроде бы уже и видел, и трогал, не так ли?

Как только Ляо Цзяньян произнес эти слова, по комнате пронесся гул. Взгляды ребят стали еще более откровенными — теперь они смотрели на меня с нескрываемым любопытством, в глазах читалось явное желание посплетничать.

Я поспешно выскочил из комнаты и решил подождать его на балконе.

Спустя некоторое время на мои плечи легла куртка, и тепло разлилось по всему телу. Он обнял меня за плечи правой рукой. Мы стояли на балконе и смотрели на школьный стадион внизу, где по-прежнему прогуливались парочки, держась за руки.

— По вечерам в коридорах общежития гуляют сильные сквозняки, особенно у нас на третьем этаже. Впредь, когда будешь приходить, не стой снаружи. Мои соседи уже знают, что ты — мой парень.

Я с удивлением посмотрел на него. Неудивительно, что, когда я только вошел, все так странно на меня глазели.

— Что такое? Тебя это сильно смущает?

Ляо Цзяньян посмотрел на меня с вопросом, я поспешно покачал головой. Если рядом есть человек, который готов открыто заявить о своих предпочтениях ради тебя, то разве я не счастливчик? Однако когда-то Оу Вэй поступал так же, а потом всё равно ушел. Я посмотрел на темное небо и подумал: если когда-нибудь Ляо Цзяньян тоже уйдет, я всё равно не пожалею, что любил его.

Вернувшись в свою комнату на пятом этаже, я застал царящую там тишину. В комнате, где жили всего трое, никто не разговаривал — каждый лежал на своей кровати, уткнувшись в телефон.

— Муян, почему так поздно? Тебя только что искал Лю Хай из параллельного класса. Сказал, как вернешься — зайди к нему, у него есть к тебе дело.

Тот, кто лежал на койке надо мной, был типичным фанатом гаджетов: даже общаясь в комнате, он не отрывал взгляда от экрана телефона, что-то бормоча себе под нос.

Я ответил коротким «понятно» и, толком не отдохнув, снова вышел из комнаты. Направился на четвертый этаж. Вышло так, что Ляо Цзяньян жил в 311-й, а Лю Хай — в 411-й. Между ними был лишь один этаж и один слой бетонного перекрытия.

— Лю Хай.

Войдя, я сразу увидел его — он сидел на краю кровати и курил. Он молча схватил меня за запястье и вывел из комнаты, затащив на лестничную площадку между третьим и четвертым этажами.

— Ты сошелся с Ляо Цзяньяном?

Я понимал, что он вызвал меня именно из-за этого. Всё развивалось слишком стремительно, я и сам еще не успел осознать, привык ли ко всему происходящему.

— Лю Хай, события развиваются слишком быстро, я и сам не знаю, что вам ответить, — начал оправдываться я, хотя и не понимал, перед кем именно держу ответ.

— И что ты в нем нашел? Почему тогда не согласился встречаться со мной? Неужели я хуже Ляо Цзяньяна?

— Лю Хай, нельзя так говорить. У каждого свои чувства к другим людям…

Не успел я договорить, как Лю Хай с силой толкнул меня в угол, прижав к стене. Резкая боль пронзила спину и отдалась во всем теле.

Прежде чем я успел осознать, что происходит, Лю Хай зажал мою ногу между своими и впился в мои губы, при этом настойчиво упершись коленом мне в пах. Я попытался вырваться, но сил освободить руки, которые он крепко удерживал, не хватило.

http://bllate.org/book/23489/2531411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода