×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Tried My Best, I Won't Talk About The Ending / Я боролась за нас, но финал останется тайной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следуя времени, я прибыла к назначенному месту — на дощатый мостик у озера на Задней горе шестой площади. Восьмиугольная беседка, созданная для любования пейзажами, возвышалась посреди озера, а мостики по обеим сторонам вели к обоим его берегам.

Я на месте, обернись.

Я повернулась, и телефон в моей руке казался тяжелее тысячи цзиней — моя рука бессильно опустилась, не в силах его поднять. Знакомый силуэт на противоположном берегу казался еще более привлекательным. Синяя клетчатая рубашка и темно-синие джинсы зрительно вытягивали его рост чуть больше метра семидесяти почти до метра восьмидесяти. Быть может, всё дело было в расстоянии, но от этой иллюзии мое сердце вдруг забилось чаще, перехватило дыхание.

Сама того не замечая, я сделала шаг вперед и неспешно ступила на мостик.

Оу Вэй, давненько не виделись, я так сильно по тебе скучала, ты наконец пришел.

Он внезапно ускорил шаг, и когда я еще не добралась до восьмиугольной беседки посреди озера, он уже оказался рядом со мной. Ни слова не говоря, он протянул руку и заключил меня в объятия.

От этого почти удушающего объятия казалось, будто он хочет вплавить меня в свою грудь. В этот миг я вспомнила то давнее воспоминание, которое внезапно хлынуло в мою голову.

В тот летний зной раскаты грома гремели один за другим, но дождь все никак не шел. Я забилась под одеяло и набрала номер Оу Вэя, который подрабатывал во время летних каникул в центре города.

Мне так страшно. Что делать?

Он ничего не ответил и повесил трубку. Подумав, что он, наверное, занят, я могла лишь сжаться в комочек под одеялом, не смея шевельнуться.

Спустя долгое время я проснулась от настойчивого звонка.

Я у входа.

Я резко проснулась и, глядя на темное небо за окном, увидела хлынувший ливень. Торопливо подбежала к двери и распахнула ее. Не успела я опомниться, как уже оказалась в его объятиях.

Я провела рукой по его спине, и промокшая насквозь одежда заставила мое сердце сжаться от жалости.

Те объятия были точь-в-точь как нынешние.

Я так по тебе скучала, ты наконец вернулся, Оу Вэй.

Прости, прости, правда прости.

Я встала на цыпочки, всем телом прильнув к нему. Исполненный вины голос у самого уха заставил меня смягчиться.

Прошло почти полгода, почему ты только сейчас вернулся за мной.

Ничего страшного, раз ты вернулся, больше никуда не уходи.

В тот день он крепко сжимал мою руку, и мы сидели в восьмиугольной беседке, обсуждая всё, что произошло за эти полгода. Оу Вэй поступил в старшую школу этого города — на самом деле все это время мы находились в одном городе, просто учились в разных учебных заведениях. Я была так счастлива, что он ради меня выбрал инородную старшую школу, отказавшись от местной ключевой школы, в которую изначально собирался поступать.

Ты не отвечал на мои смс, а я не смела тебе звонить, боялась, что ты сменил номер телефона и от этого мне станет еще труднее тебя отыскать.

Оу Вэй поджал губы, и на его щеках то и дело проступали ямочки. Я протянула руку, ущипнула его пухлую щечку и внезапно рассмеялась. Он уложил мою голову себе на колени, как вдруг в кармане раздался звук входящего сообщения. Нащупав телефон, я открыла его, и одно единственное сообщение мгновенно вырвало меня из мимолетного моментов счастья.

Что делаешь? Завтра не забудь встретить меня, ты опять не отвечаешь на мои сообщения, я очень волнуюсь.

Это был Ляо Цзяньян. Я неподвижно уставилась на экран, а Оу Вэй уже собирался наклониться, чтобы заглянуть. Я торопливо убрала телефон обратно в карман и с улыбкой произвела Оу Вэю: Сколько же сейчас всякого спама.

http://bllate.org/book/23489/2531403

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода