×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Muzi City / Город Му Цзы: Похороны любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером я отправился к ней домой. Да, мне было неловко идти, но в то же время я так сильно хотел обнять её. На самом деле, ещё позавчера вечером, когда она предложила мне прийти погреть постель, я пришёл в неописуемый восторг. Весь вчерашний день я сомневался, происходит ли всё это наяву. Мгновение — и наступила ночь. Одолеваемый противоречивыми чувствами, я, колеблясь, всё же оказался рядом с ней. Конечно, всё это казалось сном, и сейчас, когда прошла целая ночь, этот сон ещё не рассеялся.

Придя домой, я опасался неловкости в общении с её семьёй, поэтому, поспешно умывшись, сразу прошёл в спальню. Вскоре вошла и она. Я не стал раздеваться, она выключила свет. В темноте я снял брюки и верхнюю одежду, оставшись в нижнем белье, и мы принялись возиться с телефонами. В то время я сидел в телефоне лишь для того, чтобы скрыть бушевавшие внутри эмоции. Через некоторое время она отложила телефон и легла на бок. Она наверняка слышала моё тяжёлое дыхание рядом. Я тоже отложил телефон, ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. То ложился к ней спиной, то поворачивался обратно, протягивал руку, пытаясь обнять, но тут же отдёргивал её. Мы были так близко, что я жадно вдыхал её манящий аромат тела и волос. Все поры моего тела были открыты, жаждая объятий, от охватившего меня пыла на коже выступил пот. Волосы стали влажными. Я то откидывал одеяло, чтобы остыть, то укрывался снова — этот цикл повторялся вновь и вновь, пока голову переполняли непристойные мысли.

Я положил руку ей на поясницу. Она не сопротивлялась. Замерев на миг, я осторожно просунул левую руку под её шею, а правую провёл вдоль талии к животу. Моя беспокойная рука блуждала по её нежному животику, поглаживая его, и медленно, сантиметр за сантиметром, поднималась выше, уже почти касаясь груди. Она с молниеносной быстротой скрестила руки на груди, и моя рука замерла на уровне желудка. Ощущение соприкосновения наших тел приводило меня в невероятное возбуждение. Она по-прежнему лежала ко мне спиной, а я торопливо дышал ей в затылок. Я закрыл глаза, мечтая уснуть вот так, но мысли продолжали блуждать. Мне хотелось поцеловать её. Я повернул её тело к себе, поцеловал в щёку, в лоб — она всё время уклонялась. Я пытался прильнуть губами к её губам, но она постоянно мотала головой. Не в силах сдержаться, я принялся дико целовать её лицо и шею. В конце концов я взмолился: — Просто один поцелуй в губы.

Она согласилась. Я коснулся её губ, но едва я успел задержаться, как она отвернулась. Мне было мало, но, боясь, что она не выспится, я прекратил все свои попытки. Я обнимал её всю ночь, почти не смыкая глаз. Я боялся, что если закрою их, время пролетит слишком быстро, боялся, что с рассветом сон закончится. Да, я был так жаден. Я вспоминал, сколько раз наблюдал за её мимикой и движениями, мечтая об объятиях — пусть даже всего на секунду. И вот мечта сбылась, а мне захотелось поцелуев. Я ненавидел себя за это, за то, что требовал всё больше и больше. Столько лет прошло, и, пожалуй, это был единственный раз, когда я проявил такую инициативу. Я не знаю, что она обо мне думает — может, считает меня грязным, извращенцем или безумцем. Но я добился своего. Возможно, со стороны это слово звучит неуместно, но я поцеловал ту, которой не нравлюсь, и, пожалуй, это можно назвать лишь попыткой воспользоваться ситуацией.

Не знаю, когда это началось, но появилась привычка: стоит обнять, как уже не хочется отпускать. Хочется, чтобы одно мгновение длилось вечно. Я как-то сказал, что быть рядом — это самое долгое признание в любви, и оно не должно так легко обнаруживать себя. Я хочу быть с ней, сопровождать её до самой старости, и неважно, в каком качестве и с какой стороны — я всегда буду рядом. Она сказала, что, когда я её целую, я похож на Тома, а когда я её обнимаю, она будто попадает под действие заклинания, сковывающего голову. Она сказала: Давай спать, она сказала, что очень хочет спать...

Проснувшись утром, я увидел, что пошёл снег. Должно быть, это второй снег в 2015 году. Вспомнился первый снег: я бежал по заснеженному полю, пытаясь найти его, снежинки больно били по лицу, но на сердце было тепло.

В последнее время она постоянно занята поисками денег, а я, будучи не в силах помочь, чувствую себя ничтожным.

Вдруг подумалось: она из тех людей, которые тем меньше хотят общаться, чем больше проявляешь к ним инициативы, и сами тянутся к тем, кто ими пренебрегает. А я сейчас как раз совершил эту ошибку. Нравится — это светлая, тихая любовь, пусть так и будет. Одного объятия достаточно, большего просить не стану. Пожелаем же нам обоим удачи.

http://bllate.org/book/23488/2531395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода