×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ruan Yao / Сияние Жуань Яо: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цюянь приподнял верхнюю часть тела, подпер голову рукой и неотрывно смотрел на Чу Яо.

За восемь лет ты действительно сильно изменился. Твои брови больше не кажутся такими блеклыми, как в детстве, когда едва можно было разглядеть их начало, переносица, кажется, тоже стала намного прямее, и только губы остались такими же мягкими, как прежде.

Указательным пальцем Жань Цюянь легко очерчивал брови, переносицу и форму губ Чу Яо, штрих за штрихом, медленно и неторопливо, словно боясь, что ему не хватит всей жизни, чтобы наглядеться.

Чу Яо постепенно пришел в себя, открыл глаза и увидел эту пугающую картину: Жань Цюянь с сияющим и довольным лицом улыбался ему, совершенно голый, с белоснежной кожей и отчетливо видимыми венами на шее. Если не считать похотливого блеска в глазах, это была поистине редкая картина с изображением красавца.

Чу Яо лукаво усмехнулся:

— Братец Жань, как спалось этой ночью?

— Неплохо, — ответил Жань Цюянь и, сказав это, высунул язык и неторопливо провел им по верхней губе слева направо, видом изображая человека, который досыта наелся и напился.

Чу Яо поднял руки, обвинив их вокруг шеи Жань Цюяня, и легко подул ему в ухо:

— А меня вот от тебя так придавило, что аж больно.

Те длинные, изящные и белоснежные пальцы с отчетливыми суставами несколько раз прошлись по спине Жань Цюяня, затем задержались на талии и бедрах и сильно ущипнули за нежную плоть, оставив на белой коже едва заметные красные следы. Жань Цюянь вздрогнул, но не остался в долгу — он тут же перехватил озорную руку за спиной и крепко сжал в ладони.

— Сам огонь разжег, сам и потушишь?

— Ну не будь таким, давай-давай, позволяю ущипнуть себя, вот здесь. — С этими словами он направил руку Жань Цюяня к двум алеющим точкам на собственной груди.

Оба наслаждались этой утренней утехой на ложе, но тут их потревожил стук в дверь: тук-тук-тук.

Руки замерли. Они перевели взгляд на дверь, затем посмотрели друг на друга, и только тут до них дошло. Оба испуганно засуетились, спешно разыскивая одежду, точь-в-точь как парочка тайных любовников.

— Жань Цюянь, где мой пояс? Куда ты дел мой пояс?

— А нижние штаны где?

Чу Яо растерялся от спешки: в темноте прошлой ночи он понятия не имел, куда все забросил, а когда понадобилось срочно найти, ничего не выходило. Сидя на краю кровати и глядя на Жань Цюяня, который уже почти полностью оделся, он поддался вредному порыву, протянул руку, затащил того обратно в объятия и злорадно произнес:

— Не спеши. Раз я не могу найти свою одежду, давай-ка ты тоже раздевайся.

Жань Цюяню оставалось лишь горько улыбнуться.

— Благодетель Чу! Благодетель Жань! Уже наступил час сы, пора завтракать! — услышав изнутри возню и звуки борьбы, Сяо У удивился.

Он снова постучал:

— Благодетель Чу?

— Ах! Отпусти!

Изнутри донесся испуганный возглас. Сяо У больше не раздумывал и поспешно толкнул дверь, но, войдя, увидел лишь страшный беспорядок в комнате, в то время как Жань Цюянь невозмутимо и очень расслабленно сидел на краю кровати.

Жань Цюянь удивленно посмотрел на внезапно ворвавшегося Сяо У и озадаченно спросил:

— Э? Сяо У? Ты почему вошел?

Сяо У окинул комнату взглядом и, не обнаружив Чу Яо, растерянно почесал затылок и с легкой неловкостью произнес:

— Монах... пришел проводить благодетеля Чу обратно в Бамбуковый Двор к завтраку, только вот... где благодетель Чу?

В комнате находился лишь Жань Цюянь, выглядевший так, будто только что проснулся, а Чу Яо пропал без следа.

— О, Чу Яо? Я и сам не знаю, наверное, умываться пошел. Хочешь, поищи его?

Сяо У озадаченно ответил:

— Вот как... Кстати, еда на столе в дальней комнате, благодетель Жань, приятного аппетита.

С полным недоумения лицом он вышел и прикрыл за собой дверь. Странно, тот недавний окрик совсем не был похож на голос благодетеля Жанга.

Как только Сяо У ушел, Жань Цюянь поспешно откинул одеяло и снял с Чу Яо точки акупунктуры.

— Кхе-кхе... Какой же ты подлый! — Чу Яо бросил на Жань Цюяня презрительный взгляд и, поддавшись новому вредному порыву, язвительно протянул:

— Скажи, разве мы не похожи на парочку тайных любовников?

Жань Цюянь лишь легко щелкнул его по лбу и с нежной лаской произнес:

— Каких еще любовников? В будущем...

— Что в будущем?

— Ничего. Пойдем, вставай с постели, пора завтракать.

В будущем я непременно встречу тебя у порога с самыми пышными и торжественными почестями.

После завтрака Чу Яо поспешно вернулся в Бамбуковый Двор. Жань Цюянь бросил на него долгий взгляд, но удерживать не стал.

Еще бы! Отправляясь на Землю Гулай, разве можно брать с собой этого тугодума Жань Цюяня?

Весь день Чу Яо просидел взаперти в своей комнате, даже попросив Сяо У не беспокоить его и оставлять еду за дверью — якобы он собирается совершенствовать тайную технику менталитета и может сойти с ума от отклонения ци.

Услышав это, Сяо У каждый раз проходил мимо двери Чу Яо на цыпочках, страшно боясь издать хоть звучок и потревожить его: не дай бог тот и впрямь пострадает от отклонения ци, такую ответственность он точно на себя не возьмет.

А Чу Яо был только рад такому покою. Пользуясь тем, что никто не мешает, он навел порядок в Пространственном Мешочке, пристроил туда недавно выкованный меч, аккуратно собрал всевозможные мелкие поделки собственного изготовления и приготовился ночью отправиться на разведку к Земле Гулай.

В час цзы, прикинув, что Сяо У и остальные монахи уже крепко спят, Чу Яо прихватил Пространственный Мешочек, зажал в руке ароматный кисет и одним прыжком выскочил за дверь. В кисете находился порошок, приготовленный в печи из ветвей дерева мигу. Название для него Чу Яо еще не придумал, поэтому решил просто звать его «Не заблудись».

У дерева мигу черные прожилки, а сияние его озаряет все вокруг; если сломать ветку и носить ее с собой, никогда не заблудишься. Чу Яо слегка усовершенствовал эти ветки, выплавив из них естественное свечение, чтобы не привлекать лишнего внимания в темноте.

Правда, одного кисета хватало лишь на один раз: стоило с помощью соответствующего заклинания внести в него пункт назначения, как он начинал служить надежным путеводителем.

Потирая кисет со средством «Не заблудись», он мысленно восхитился собственным умом и быстрыми шагами направился к Земле Гулай.

Семья Гу всегда строила все с невероятным изяществом: под показной внешней роскошью скрывалось глубокое и мрачное нутро.

Небо над Горой Куайцзи на самом деле скрывало невидимую сокрытую формацию. Стоило истинной ци внутри этой формации хоть немного завихриться, как она тут же порождала ослепительное свечение на милю вокруг, и все монахи сбегались к месту вспышки — попробуй тут сбеги. Именно поэтому Чу Яо и не летел на мече. К тому же каждую ночь территорию семьи Гу патрулировали десятки монахов, а разгуливать у них над головой в открытую было равносильно самоубийству.

Чу Яо достал из Пространственного Мешочка маленький флакончик с неизвестным содержимым, слегка прижал горлышко к запястью, перевернул, и по коже тут же разлилась приятная прохлада.

Эту жидкость Чу Яо собрал с какого-то безымянного деревца на задней горе. Тогда ему просто показалось, что дерево выглядит крайне странно: разноцветное, оно резко выделялось среди буйной зелени прочих деревьев и кустов, к тому же было совсем крошечным. Не раздумывая особо и решив, что перед ним сокровище, он просто бросил растение в котел и выварил, получив в итоге всего лишь этот крошечный пузырек жидкости.

Но вещица оказалась бесценной: стоило уронить всего одну капельку, как человеческое дыхание и аура полностью исчезали. В то время Чу Яо, намазавшись этим средством, даже осмелился покрутиться перед собственным наставником. В итоге выяснилось, что тот абсолютно его не замечает. Чу Яо тогда был вне себя от радости и так донимал младшего соученика Чу Ли, что бедняга до самого конца так и не понял, чьих это рук дело.

Скрыв облик и дыхание, Чу Яо осмелился беспрепятственно расхаживать среди патрулирующих монахов, время от времени позволяя себе оценивать их внешность.

Этот молодой монах довольно миловиден, в будущем из него определенно выйдет толк.

С такой физиономией этому монаху просто грех прозябать в монастыре.

А этот монах родился уж слишком неказистым...

Язык и ноги Чу Яо не знали усталости, и менее чем за час он добрался до так называемого запретного места семьи Гу — Земли Гулай. Интересно, что за древний свирепый зверь там заперт? И почему Гу Дао внезапно исчез, и об этом никто даже не заикнулся?

http://bllate.org/book/23485/2531285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ruan Yao / Сияние Жуань Яо / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода