×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыинь, чьи раны немного затянулись, начал тренироваться самостоятельно. Днем, если не было других дел, он вместе с молодежной командой бегал кроссы и посещал занятия, и, ко всеобщему удивлению, даже сблизился с Нито Мао.

— На, попей.

Во время перерыва между занятиями Цзыинь сидел в стороне, разминая руку, когда подбежал Мао и протянул ему напиток.

— Спасибо. — Цзыинь принял бутылку, но не стал пить: левая рука всё еще почти не слушалась.

— Я открыл её, просто крышку сними, — Мао кивнул на крышку бутылки.

— Спасибо. — Снова поблагодарив, Цзыинь скрутил крышку и сделал большой глоток.

— Да брось ты, мы же теперь так близко общаемся, — Мао бесцеремонно хлопнул Цзыиня по плечу.

— Так, перерыв окончен, тренировка начинается! Всем приготовиться и собраться! — крикнул издалека капитан.

Мао помог Цзыиню плотно закрыть бутылку и повел его к остальным на построение.

— Тиба Цзыинь, тебя вызывает директор, — подошел к ним наставник молодежной команды.

— Понял. — Взяв бутылку с водой, Цзыинь направился к кабинету директора.

— Брат Хайшэн. — Постучав, он вошел внутрь.

— Слышал, ты начал тренироваться вместе с остальными. Как самочувствие? — Хайшэн поднял голову и посмотрел на Цзыиня.

— Намного лучше, просто левая рука совсем слабая. Врач Якумо сказал, что через некоторое время реабилитации всё придет в норму. — Цзыинь с тревогой смотрел на Хайшэна, боясь услышать то, чего не хотел.

— Думаю, ты догадываешься, зачем я тебя позвал. — Увидев, как Цзыинь кивнул, он продолжил: — По правилам ты уже окончил школу. В этот раз мы сделали исключение, позволив тебе остаться для восстановления, но по уставу ты не можешь и не должен тренироваться вместе с остальными. Поэтому я обсудил это с другими членами попечительского совета: Якумо осмотрит тебя в последний раз, и если всё в порядке, то тебя отправят из школы.

Цзыинь на глазах побледнел.

— Я... я вернусь в Клан И? — Если он уйдет из школы, куда ему деваться?

— У нас нет уведомлений о том, что Клан И готов тебя забрать. Но здесь есть документы о том, что вы с Токудзю учились в одной школе, так что ты можешь сначала вернуться к учебе. Что касается дальнейшего, я свяжусь с господином И Минляном и решу, как тебе быть. — Хайшэн чувствовал угрызения совести из-за того, что в свое время рекомендовал Цзыиня в Клан И.

— Меня... уволят? — Цзыинь опустил голову, глядя себе под ноги.

— Цзыинь, телохранитель должен радовать своего хозяина. Токудзю ты не нравишься, и хотя И Минлян прямо не сказал, что увольняет тебя, ситуация выглядит не лучшим образом. — Хайшэн видел, как рос Цзыинь, и знал, что тот не плохой мальчик, но если не удастся угодить хозяину, удержаться на месте будет сложно.

— Если меня уволят, я смогу вернуться сюда? — Цзыинь слишком хорошо понимал, что значит увольнение.

— Цзыинь, ты ведь знаешь правила школы: как только вы выпускаетесь, вернуться уже нельзя. Я знаю, тебе сейчас тяжело. Клан И и школа выплатят тебе компенсацию, ты сможешь пройти обучение в другом месте или уехать за границу. Твой путь впереди еще очень длинный. — Хайшэн подошел к рабочему столу и присел, чтобы заглянуть в лицо Цзыиню.

— Ха-ха, у меня даже последнего прибежища не осталось, какой еще путь? Брат Хайшэн, ты же знаешь, какая у меня дома ситуация. Если Клан И меня уволит, считай, моя жизнь кончена. — Цзыинь горько усмехнулся, стряхнул руку Хайшэна и вышел.

Хайшэн смотрел ему вслед, чувствуя тяжесть на сердце. Цзыинь был ребенком, выросшим у них на глазах, совсем наивным. Если Клан И его уволит, это действительно лишит его средств к существованию. Без зарплаты та семья наверняка не позволит ему вернуться.

У Цзыиня не было денег. Выйдя за ворота школы с собранными вещами, он внезапно осознал, что идти некуда. У него не было дома: все эти годы он жил либо в школьном общежитии, либо в гостевом доме Клана И. Блуждая по улицам, он чувствовал лишь беспросветную усталость. Тринадцатилетнему ребенку казалось, что его жизнь погрузилась в непроглядную тьму.

И Минлян хорошо относился к своим телохранителям, особенно к Цзыиню и Куми — они пришли в Клан И совсем маленькими, и И Минлян относился к ним как к родным детям. Каждый год в их дни рождения он обязательно давал им выходной, готовил угощения, торт и денежный подарок.

Но, к сожалению, в этом году Цзыинь уже не сможет этого получить.

Цзыинь всё шел и шел вдоль дороги. Желудок сводило от голода, сил совсем не осталось. Только начавший заживать организм не выдерживал прохлады сентябрьского вечера, и вскоре Цзыинь, чихнув, почувствовал, что у него поднимается жар.

— Господин И, почему вы здесь? — Хайшэн услышал от Сижэня о ситуации с Цзыинем и как раз собирался отправиться на его поиски.

— Я приехал, чтобы забрать Цзыиня обратно. — Обдумав всё, И Минлян решил, что должен забрать мальчика.

— Вы ведь собирались его уволить? — Сижэнь смутно чувствовал, что в последнее время они внушали Цзыиню неверную информацию.

— Мой сын его не любит, но мальчик не плохой. Если бы не попытка спасти Токудзю, он бы не пострадал. Врачи говорили, что до сердца оставался всего сантиметр. Как отец, кто из нас пожелал бы своему ребенку таких травм? Цзыинь хоть и не мой сын, но его отец тоже наверняка не хотел бы, чтобы его ребенок пострадал, защищая хозяина, и при этом был уволен, верно? Я долго размышлял дома, а сегодня еще и его день рождения. Эти годы он проводил его у нас, и мы его поздравляли, поэтому я решил воспользоваться этим случаем и забрать его обратно. — И Минлян виновато посмотрел на них.

— Если бы Цзыинь знал, что вы приедете его забрать, он был бы так счастлив. — Акикагэ бросила сердитый взгляд на Хайшэна, виня его в том, что тот наговорил лишнего.

— Что случилось? Я ведь сказал, что только забираю его подлечить раны. С ним что-то случилось? — И Минлян внезапно заволновался.

— Мы решили, что вы не собираетесь его забирать, и последние дни твердили ему, что его, скорее всего, уволят. — Хайшэн выглядел очень виноватым.

— Как вы могли такое сказать? И где он сейчас? — И Минлян, может, и не был идеальным мужем, но всегда оставался прекрасным отцом и очень заботился о детях в доме.

— После разговора с директором он вернулся в общежитие, собрал вещи и убежал. — Сижэнь понимал, что рано или поздно в этом пришлось бы признаться.

— Вы что, сами отцами не были? Разве нельзя было сказать помягче? Даже если бы я действительно хотел его уволить, вам не следовало говорить об этом прямо! Чего стоите? Быстрее искать! — И Минлян тут же схватил телефон и стал звонить отдыхающим телохранителям, приказывая искать Цзыиня.

— Но мы не знаем, куда он пошел. — Они прекрасно понимали, что Цзыиню просто некуда податься.

— В свой родной дом, к друзьям, к родственникам. — И Минлян заметно нервничал.

— У Цзыиня нет друзей, кроме школьных товарищей и наших телохранителей. О родственниках он никогда не упоминал. А что касается родного дома... думаю, после слов об увольнении он решил, что туда ему дорога закрыта. — Сижэнь не мог представить, куда еще мог пойти Цзыинь.

— Почему это он не может вернуться в свой дом? — удивился И Минлян.

— Цзыиня отдали к нам в три года. За эти десять лет он возвращался домой всего три раза — родители не позволяли. — Хайшэн не стал вдаваться в подробности ситуации Цзыиня.

— В три года? А мне говорили, что в пять! Впервые слышу, чтобы школа телохранителей набирала детсадовцев. — И Минлян расширил глаза от изумления. Как они могли позволить маленькому ребенку проходить такие тренировки?

— Мы не сказали вам всей правды, и это наша вина. Но отец Цзыиня был знаком с моим отцом, именно он попросил меня принять его. Да, Цзыинь — самый юный ученик за всю историю школы, но я могу гарантировать, что он выкладывался на тренировках. Может, во многом он и уступает Куми, но он прекрасный телохранитель. — Хайшэн изо всех сил пытался заступиться за парня.

— Я не говорил, что не приму его обратно, но вы ничего не объяснили, поставив меня в неловкое положение! А теперь Цзыинь пропал. Ваша школа просто превосходна! — И Минлян был в шоке от того, как всё обставлено.

— Алло? — У Цзыиня кружилась голова, когда зазвонил телефон.

— Нашли Цзыиня. У него жар, мы уже везем его в гостевой дом. — Сказав это, он повесил трубку.

— Где его нашли? — Сижэнь забеспокоился.

— Не знаю, я поехал обратно. Если что-то нужно, спрашивайте у него лично через пару дней. — Развернувшись, он ушел.

Цзыинь действительно вернулся в свой дом. Он шел так долго, что ноги почти не слушались, но сколько бы он ни жал на звонок, ответа не было.

— Кого ищешь? — Не выдержав, вышла соседка из дома напротив.

— Тетя Хисай, это я, Цзыинь. — Он привалился к двери, взволнованно глядя на соседку.

— Маленький Цзыинь? Ты что, не знаешь, твои родители переехали? — Хисай с сочувствием посмотрела на него.

— Переехали? Когда? Почему он не знал?

— Три года назад. Они еще говорили, что ты отлично живешь у родственников. Твой папа три года назад выиграл в лотерею огромную сумму, они купили большой дом и собираются через пару лет всей семьей эмигрировать. — Хисай удивилась, что Цзыинь ничего не слышал.

— Тогда... вы не знаете, куда именно они переехали? — У Цзыиня разболелась голова.

— А, есть адрес. В прошлый раз им пришло письмо, а дома никого не было, я позвонила им, чтобы забрали. Им было неудобно, и они продиктовали адрес. Сейчас принесу. — Она вернулась в дом и принесла листок.

— Тетя Хисай, у меня с собой нет денег, можно занять тысячу иен? Я через пару дней верну. — Хотя он сам сомневался, что сможет отдать.

— Что за глупости говоришь? Подожди-ка. — Хисай вернулась в комнату и принесла деньги вместе с проездным. — Здесь десять тысяч иен, а на проездном еще пара тысяч осталась. Возьми.

— Нет, тетя, я не могу взять эти деньги. — Он не знал, сможет ли когда-нибудь вернуть даже стоимость проездного.

— Бери, потом, как заработаешь, отдашь тете. — Она сложила купюры и сунула ему в карман.

— Спасибо, тетя. — Поблагодарив и узнав маршрут, он сел на автобус до нового дома родителей.

Цзыинь даже представить не мог, что его родители живут в таком огромном доме, пока сам он отчаянно пытался заработать хоть что-то.

Во дворе играли дети. Цзыинь стоял у ворот: трехэтажный особняк... место, где он мог бы жить, но, похоже, для него здесь не нашлось места.

— Старший брат, ты кого-то ищешь? — подбежал к нему ребенок.

— Как тебя зовут? — Цзыинь посмотрел на мальчика, который был всего на три-четыре года младше его.

— Тиба Тэру, — ответил ребенок.

Видимо, родители родили еще младшего брата, а он даже не знал об этом. В доме, где и так всё было плохо, зачем они это сделали?

— Старший брат? Ты к кому пришел? — снова спросил Тэру.

— Твои родители дома? — Цзыинь не знал, что сказать этому незнакомому ребенку.

— Нет, они на работе. Дома брат Сижэнь, хочешь, я позову его? — предложил Тэру.

— Брат Сижэнь разве не уехал за границу? — Цзыинь нахмурился.

— Брат Сижэнь вернулся на каникулы. Подожди, сейчас позову. — Он вприпрыжку побежал за братом.

Сижэнь вышел вслед за Тэру. Двадцатипятилетний Сижэнь сильно изменился, став красивым и статным молодым человеком.

— Ты по какому делу к моим родителям? — Сижэнь сверху вниз посмотрел на Цзыиня, который был почти одного роста с Тэру.

— Ни по какому. — Цзыинь едва узнал Сижэня. Раз у старшего брата всё хорошо, он мог быть спокоен.

— У тебя... у тебя всё хорошо? — На глаза навернулись слезы. Цзыинь вытер их и с улыбкой спросил.

— Ты меня знаешь? — Сижэнь вдруг почувствовал, что этот мальчик ему знаком.

— Да, мы раньше виделись. — Он кивнул.

— У меня всё отлично. Сейчас изучаю менеджмент в Америке, вернулся на каникулы помочь родителям присмотреть за младшими. — Сижэнь мельком глянул на детей, игравших неподалеку.

— Это всё твои братья и сестры? — Во дворе было еще трое детей четырех-пяти лет.

— Да, правда милые? — Увидев, что один из малышей упал, он поспешил поднять его.

— Брат Сижэнь, А-Тэцу снова испачкался, иди помоги! — крикнул другой мужчина, выбегая из дома.

— Прости, подожди меня минутку. — Сижэнь извиняющимся жестом пригласил Цзыиня подождать и вернулся в дом.

Цзыинь подошел к трем детям и присел на корточки.

— Как вас зовут? — тихо спросил он.

— Кун.

— У.

— Сян. — по очереди представились они.

— Слушайте, у брата есть десять тысяч иен. Можете передать их брату Сижэню? — Цзыинь достал деньги, данные Хисай.

— Хорошо. — Кун принял купюру, как великую ценность.

Цзыинь поднялся и покинул это место. Это не его дом. В этот миг он предельно ясно осознал: у него нет дома. Покинув школу телохранителей и Клан И, он остался ни с чем.

— Цзыинь! — Пройдя немного, он услышал оклик Сижэня.

— Ты ведь Цзыинь? — Кун сразу же отдал Сижэню деньги, как только Цзыинь ушел. Сижэнь понимал: те, кто хорошо знал их семью и знал, что они теперь богаты, не стали бы приносить им деньги. А уж тем более — десять тысяч иен, на которые ничего нельзя купить.

Цзыинь стоял неподвижно, не зная, стоит ли оборачиваться. Сижэнь был тем, кто всегда больше всех его любил. Но, оказывается, всё это было лишь потому, что он — младший брат, и только поэтому к нему хорошо относились.

http://bllate.org/book/23483/2531232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода