×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1520 год по морскому летосчислению, 8 июня. Десять тридцать вечера, центральная площадь Города Виски Пик — одного из пунктов на начальных маршрутах Гранд Лайн.

Никогда в жизни не видела настолько прожорливых и пьющих пиратов! — Мисс Среда мотнула головой, её лицо выражало крайнее отвращение. Она сбросила маскировочное одеяние монахини, обнажив мощные, почти атлетические мышцы, скрывавшиеся под одеждой. На недавнем пиру Мисс Среда, соревновавшаяся в выпивке с Нами, буквально набила себе живот водой.

Мистер 8, тебе не кажется, что мы перегибаем палку? Это же просто шайка из десяти человек! К чему такая расточительность с нашими и без того скудными запасами еды и выпивки? — Девушка с двумя косичками и мускулатурой не хуже, чем у профессионального культуриста, в недоумении уставилась на мэра Города Виски Пик, своего напарника и высшего представителя Воркс Барок в этом месте.

Ну-ну, Мисс Среда, не стоит недооценивать этих ребят, — Икалем, напевая что-то себе под нос, исказил свой комичный голос и вытащил из кармана два сложенных листа с наградами, развернув их перед напарницей.

Луна над Городом Виски Пик светила ярко, и Мисс Среда всё отлично разглядела. Через мгновение женщина-культурист начала жадно хватать ртом воздух, а по её лбу заструился холодный пот.

Икалем высоко поднял обе листовки и медленно повернулся, демонстрируя их собравшимся вокруг охотникам за головами.

Соломенная Шляпа, Монки Д. Луффи. Награда — 30 миллионов.

Падший Ангел, Анджел. Награда — 150 миллионов.

Площадь наполнилась гулом голосов.

Что?!

Сто пятьдесят миллионов? Как офицер Революционной армии могла оказаться в таком месте?

Эй, эй, у меня что, в глазах двоится?

Охотники за головами, собравшиеся на площади, не могли поверить услышанному, то и дело переспрашивая соседей, не ошибся ли кто из них. Всем было известно: размер награды за голову преступника напрямую зависит от его силы и угрозы, которую он представляет для Мирового Правительства.

Сто пятьдесят миллионов? Почему преступник с такой наградой появился здесь? Как ни крути, это совершенно нелогично! К счастью, эта золотоволосая девушка напилась на банкете в стельку…

При этой мысли пять сотен охотников за головами одновременно выдохнули. Сражаться с ней в открытую? Даже если их число удвоится, никто из них не был уверен в успехе против того, за кого назначена награда свыше ста миллионов.

Икалем, окинув взглядом лица охотников, про себя покачал головой. В конце концов, это всего лишь кучка наемников, собравшихся ради денег; им далеко до дисциплинированных королевских гвардейцев Алабасты.

Ну-ну, теперь вы понимаете, почему нам пришлось так стараться, заискивая перед этими пиратами? Сейчас, когда они пьяны, они не опаснее тигров, лишившихся когтей. Это просто пачки ходячих банкнот! — Золотовласый мужчина с завитыми волосами хитро и зловеще улыбнулся. Стоит лишь схватить Анджел, Луффи и остальных и доставить в ближайший филиал Морского Дозора, как крупная сумма окажется у них в кармане, а его собственный статус и статус принцессы Виви в тайной организации Воркс Барок значительно вырастет. Тогда и расследование истинных целей этой организации в Алабасте пойдет куда легче.

А живы ли будут Анджел, Луффи и остальные? Икалему на это было глубоко наплевать. Ради родной Алабасты! Ради принцессы Виви! За последние два года он погубил немало пиратов, рискнувших сунуться на Гранд Лайн. В конце концов, они ведь преступники, верно? Неважно, сколько их погибнет!

Ты, ты, и вы двое, — Икалем указал на нескольких охотников, — тихо проберитесь к ним, свяжите и притащите сюда. Завтра на рассвете отправим их в ближайший филиал Морского Дозора. И да, того парня в соломенной шляпе и красивую золотоволосую девушку заприте в морские наручники со склада. Этих обладателей способностей простыми веревками не удержать.

Слушаемся, мэр! — Охотники, чьи имена назвали, просияли и развернулись, чтобы уйти. И Анджел, и Нами были редкими красавицами, и похотливые наемники уже принялись вытирать с губ несуществующую слюну, предаваясь непристойным фантазиям.

В конце концов, поиздеваться над пиратами, пусть даже офицером Революционной армии, дело обычное, не так ли? Не впервой. Хотя, надо признать, среди обычных пиратских команд женщины встречаются крайне редко.

Эй, можно минуточку? Прошу прощения. Они весь день провели в плавании и очень устали, — низкий мужской голос донесся с крыши одного из зданий, заставив охотников остановиться.

Что? Кто это? — Икалем и остальные посмотрели в сторону источника звука.

В сиянии яркой луны Зоро держал в одной руке сверкающий меч, отражавший лунный свет — легкий и удобный Юбасири. На его лице играла фирменная ухмылка, когда он оглядывал сотни охотников внизу. В душе он чувствовал легкую тревогу.

(Эти люди? Кажется, их больше, чем в оригиналах? Дела плохи!)

Этой ночью начался первый бой, прославивший Зоро, охотника на пиратов, которому в будущем суждено войти в число одиннадцати сверхновых, чьи имена прогремят на весь Гранд Лайн.

На той же крыше Анджел осторожно выглянула, и её изумрудные глаза ярко засияли в бледно-желтом лунном свете.

Тихий прежде Город Виски Пик погрузился в хаос и шум. Толпы охотников метались, словно бешеные псы, пытаясь выследить зеленоволосого фехтовальщика, который вел партизанскую войну. Каким бы мастерским ни было владение мечом, Зоро всё равно оставался из плоти и крови. Мечник-недотепа не решился бы сражаться в открытую против почти пяти сотен грозных противников.

Иначе это было бы просто самоубийством.

Эй, Анджел, — Нами, пригнувшись на крыше, слегка дернула золотоволосую девушку за рукав, внимательно наблюдавшую за происходящим внизу, и прошептала: — Почему ты не идешь на помощь?

Нет… — Анджел слегка покачала головой, белыми пальцами убирая за ухо золотистые пряди, закрывавшие обзор. — Это кризис Пиратов Соломенной Шляпы, вызванный вашей беспечностью и неосторожностью. Поэтому я не стану вам помогать. Даже если из-за этого вы погибнете.

Тон девушки был ровным, словно она обсуждала самые обыденные вещи. Но для Нами эти слова прозвучали как удар грома.

Девушка с рыжими волосами и сногсшибательной фигурой удивленно прикрыла рот ладонью, а в её карих глазах читалось недоверие.

Неужели эта холодная и отстраненная девушка — та самая добрая женщина из Морского Дозора, спасшая её два года назад? Если бы её прекрасное лицо ничуть не изменилось, Нами решила бы, что ошиблась человеком. Что же она пережила за эти два года, чтобы так перемениться?

Не обращая внимания на эмоции Нами, Анджел продолжила всё тем же равнодушным тоном: — Я вам не нянька и не обязана вас защищать. Раз уж вы решили выйти в это море, будьте добры сохранять бдительность.

Яркие изумрудные глаза впились в взгляд Нами, и Анджел смягчила голос: — И в мореплавании, и в отношениях с людьми. Потому что в этих водах можно лишиться жизни в любой момент.

http://bllate.org/book/23480/2531082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода