×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одном из процветающих мегаполисов, в тихом жилом комплексе, в «дешевой» съемной квартире.

Пятый раз? Или шестой? Цинь Сыюй уже сбился со счета. Подавленный, он с трудом прижимал к себе личные вещи, собранные в офисе, и, пытаясь удержать их, свободной правой рукой достал из кармана брюк ключи, чтобы открыть стальную дверь.

Общество кажется мирным, но на деле это давно превратилось в мир, где люди пожирают друг друга.

Нет связей? Нет покровителей? Тогда прими мои соболезнования! Экономический спад, компания проводит сокращения — забирай пособие за два месяца и проваливай.

Войдя в квартиру, Цинь Сыюй небрежно швырнул портфель на журнальный столик, бросил коробку с вещами в угол за дверью и захлопнул замок. Десяток с небольшим квадратных метров моментально стали его собственным миром.

При одном условии: свет, вода и интернет не должны отключиться.

Что касается общения с соседями? Что ж, в этом почти нет нужды. Хотя после окончания университета он прожил здесь почти год, кроме домовладельца, Цинь Сыюй перемолвился парой слов лишь с горсткой соседей.

Приходится признать: достичь определенной степени затворничества — это тоже своего рода высокое искусство.

— Эх, снова выставили за дверь. Родители из последних сил оплачивали мою учебу, я ведь планировал, что после выпуска им станет легче... Эх! И правда, какой же я был наивный. — Цинь Сыюй беспомощно вздохнул. Былые амбиции времен студенчества давно были растоптаны жестокой реальностью.

В этом циничном и суровом мире, пробиваясь в одиночку, конечно, можно встретить примеры успеха! Но... подавляющее большинство людей всю жизнь проводят в бессмысленной суете. Если бы каждый мог стать миллионером, то остались бы на свете бедняки?

— Впрочем, неважно. По крайней мере, дали компенсацию за два месяца, перешлю родителям зарплату за месяц, отдохну пару дней и займусь поиском следующей работы.

Одиночка без девушки, Цинь Сыюй тратил немного. Кроме счетов за коммуналку и еды, он не пил и не курил, что позволяло ежемесячно откладывать по несколько сотен юаней в банк.

— Хм... как раз сегодня воскресенье, Ван-Пис скоро должен выйти. — Цинь Сыюй нажал кнопку питания на компьютере. Будучи фанатом Ван-Пис уже больше десяти лет, он, хоть и перешагнул порог тридцатилетия, искренне любил это аниме — особенно за командный дух и готовность героев жертвовать жизнью ради товарищей.

Почему Ван-Пис не теряет актуальности? Почему спустя столько лет у него по-прежнему миллионы поклонников по всему миру? Помимо грандиозного мира и мастерства автора, не последнюю роль играет культивируемая в нем преданность товарищам, ради которых можно рискнуть жизнью.

Конечно, это не единственное достоинство Ван-Пис!

Взять хотя бы братские узы Эйса и Луффи во время Битвы при Маринфорде, когда Луффи кричал, что спасет его, даже если сам погибнет — сколько фанатов это тронуло до слез! В сравнении с этим, реальные семейные дрязги, дележка наследства и подлые интриги между кровными братьями кажутся чем-то низким и грязным.

Но, к сожалению, Эйс все-таки погиб. Это до сих пор остается величайшим разочарованием в истории Ван-Пис, заставляя бесчисленных фанатов скорбеть.

Цинь Сыюй все мечтал, что когда-нибудь из-под пера автора Эйс воскреснет! Возродится из пламени и снова встретит Луффи на Гранд Лайн. Но увы, с течением времени, спустя два года ожиданий, когда сюжет дошел до королевства Дресс Роза и там вновь появилась Огненная ягода, Цинь Сыюй наконец понял... Эйс действительно ушел навсегда.

Динь-динь-динь-динь.

В мессенджере пришло сообщение. У его виртуального друга был довольно странный ник — «Последнее Божество». Строго говоря, Цинь Сыюй никогда не видел этого человека вживую, они познакомились в игре жанра MOBA. С тех пор они часто переписывались и из игровых союзников превратились в друзей по переписке. Знакомы они были уже три года, и их дружбу можно было назвать поистине крепкой.

— Сегодня так рано закончил?

Этот тип всегда был таким праздным, наверное, «богатенький сынок», у которого нет проблем с деньгами... иначе как объяснить, что тот всегда замечает, когда он онлайн?

Цинь Сыюй устало настучал на клавиатуре:

— Какой еще «закончил»? Меня снова уволили, вот ведь неудача.

— Ха-ха, — «Последнее Божество» прислал огромный смеющийся смайлик. — Какой раз за этот год? Твой уровень игры в MOBA так высок, наверняка и в жизни ты не промах.

Какое отношение уровень игры имеет к реальности? Цинь Сыюй лишь закатил глаза, чувствуя полнейшую беспомощность перед этим «богатым» другом-чудаком.

— Забей, не будем об этом. Все равно в этом месяце осталось всего четыре-пять дней. Через пару дней найду другую работу.

— Ха-ха. А если бы... я говорю «если», если бы тебе дали шанс начать все сначала, что бы ты выбрал? Уйти из этого скучного мира или продолжать влачить жалкое существование в реальности?

Глядя на сообщение от «Последнего Божества», до боли напоминающее завязку сюжета из историй о попаданцах, Цинь Сыюй призадумался. Сказать, что он об этом никогда не мечтал — значит солгать самому себе. Он ведь перечитал кучу романов о перемещениях в другие миры! Почему? Да потому что привык примерять судьбы героев на себя.

Однако все эти перемещения существуют лишь в фантазиях писателей. Будучи взрослым человеком, Цинь Сыюй, конечно, не был таким наивным, как подросток. Хотя сейчас и подростки стали невероятно рано взрослеть.

Впрочем, мечтать не вредно.

— Если бы у меня действительно был выбор, я бы, конечно, предпочел покинуть этот скучный мир. И если бы это было возможно, я бы очень хотел попасть в мир Ван-Пис, выучиться там крутым навыкам, а потом спасти Эйса во время Битвы при Маринфорде. Это же мечта миллионов фанатов! Но, к сожалению, это всего лишь фантазии. Да и даже если бы я мог переместиться, мне нужно заботиться о родителях, я не могу быть таким эгоистом и бросить их.

— Ван-Пис? Вот как? Ну, это вполне возможно. Как твой хороший друг, Сыюй, я исполню твое желание! А что касается твоих родителей... не волнуйся!

Он? Откуда он знает мое имя?

С этой неразрешимой мыслью Цинь Сыюй почувствовал, как перед глазами потемнело, и погрузился в глубокий сон.

Позади него вспыхнул чудесный свет, и появилось человекоподобное сияние. Если присмотреться, можно было заметить, что это лишь сгусток энергии.

— О? Вот это открытие! Оказывается, в его сердце Сэйбер и Ван-Пис занимают поровну места!

На экране компьютера мелькали изображения: команда Сэйбер — красная, черная, синяя, желтая — и Пираты Соломенной Шляпы из полнометражного фильма «Ван-Пис: Сильный мир».

— Хм, пусть будет так! В конце концов, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. — Сияние одарило его насмешливой улыбкой, после чего выпустило поток энергии, который влился в тело Цинь Сыюя.

Новый «Цинь Сыюй» открыл глаза, но это был уже не прежний человек.

...Мир Ван-Пис, если быть точным — параллельный мир Ван-Пис, хотя события пока развивались в точности как в оригинале.

— Гарп, я доверяю тебе своего ребенка.

Да плевать я хотел на твоего ребенка, я даже со своим собственным справиться не могу! Слушая подбадривающие крики врачей и медсестер, доносившиеся из комнаты, Гарп в ярости расхаживал снаружи, чувствуя, как внутри все клокочет.

О чем думал этот мерзавец Роджер? Как он мог так легко доверить мне жизнь своей жены и ребенка? Я же из Морского Дозора! Морской пехотинец, которого называют «Герой Гарп»! И черт возьми... почему я вообще согласился помочь этому негодяю?

Скрип! Дверь импровизированной палаты отворилась. Врач в белом халате снял маску и, качая головой, вышел наружу.

— Доктор, как обстоят дела? Мать и ребенок живы? — Увидев выражение лица врача, Гарп почувствовал, как сердце ушло в пятки. Но он все еще цеплялся за крохотную надежду.

Врач махнул рукой, приказывая медсестрам уйти. Затем горько усмехнулся:

— Мы сделали все, что могли. Эта прекрасная леди... она великая мать!

Врач, очевидно, бывший другом Гарпа, тяжело вздохнул, похлопал того по плечу и ушел.

Вот значит как... действительно великая мать. Мать, которая прятала ребенка в утробе двадцать месяцев, чтобы защитить его — разве может она быть не великой?

Гарп толкнул дверь и тихо вошел в комнату. На белоснежной простыне неподвижно лежала женщина. Редкая красавица со светлыми волосами; она с улыбкой смотрела на двух своих дочерей, время от времени касаясь пальцами их нежных, милых личиков.

— Гарп... — Руж посмотрела на Гарпа, и на ее бледном лице промелькнула слабая улыбка. Она была невероятно слаба, словно пламя свечи на ветру, которое вот-вот погаснет.

Руж смотрела на близнецов. Пусть в глубине души она немного жалела, что это не мальчики, но они все равно были самыми любимыми детьми для нее и Роджера.

— Не волнуйся, я позабочусь о них! — Гарп торжественно дал свое обещание. Ради Роджера, который был ему одновременно врагом и другом, и ради этой женщины, он чувствовал, что обязан так поступить.

Грехи отца не должны ложиться на плечи детей! Сын отвечает за долги отца? Что за нелепая мысль!

Руж благодарно улыбнулась. Ее глаза с материнской любовью смотрели на двух девочек, лежащих рядом.

— Эту, у которой волосы подлиннее, зовут Эйс. Она старшая. А ту, что с короткими волосами, назови Анджел! Она младшая. Я доверяю их тебе, господин Гарп.

Рука, ласкавшая детей, бессильно опустилась.

Гарп смотрел на лежащую перед ним Руж и двух милых младенцев, унаследовавших золотистые волосы матери:

— Я обязательно выращу их! Обещаю!

http://bllate.org/book/23480/2531047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода