×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ye Cui Can Isn't a Saintess / Е Цаньцуй не святая: Проклятие поцелуев: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то дождавшись времени ужина, Е Цуйцань услышала звонок в дверь. Она подскочила с дивана, словно ужаленная, и помчалась в прихожую:

— Иду, иду!

Весь день она размышляла, как бы переманить к себе Сяо Чао, и теперь была готова перейти от теории к решительным действиям. Предвкушая, что скоро заполучит ценного сотрудника, она расплылась в широкой улыбке и радостно распахнула дверь. Однако на пороге оказался вовсе не Сяо Чао, а другой красавчик — с приметной аккуратной прической из выкрашенных в синий цвет прядей.

Е Цуйцань мысленно окрестила его синеволосым парнем, потому что тот был красив какой-то демонической, потусторонней красотой, еще более необычной, чем у Сяо Чао. Если Сяо Чао излучал мужественность и твердость, то этот незнакомец — некую порочную притягательность. Особенно выделялись синие пряди: казалось, каждый волосок лежал идеально, и эта прическа выглядела дорого и стильно.

Е Цуйцань, ошеломленная такой внезапной встречей, застыла с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова. Лишь когда парень несколько раз обратился к ней как к VIP-клиенту, она пришла в себя и нерешительно спросила:

— Почему пришел не тот... ну, который был сегодня в полдень?

Она осеклась, осознав, что даже не знает имени Сяо Чао. Немного помедлив, она уточнила:

— Как зовут того симпатичного парня, что танцевал балет?

Услышав вопрос, синеволосый парень сделал такое выражение лица... Е Цуйцань даже не смогла бы его описать: что-то среднее между завистью, неприязнью и легким презрением. Не отвечая на вопрос, он просто протянул ей пакет с заказом и учтиво произнес:

— Специальное обслуживание для VIP-клиента, получите и распишитесь.

— М?

Е Цуйцань опешила. Опять спецобслуживание? В этом «Небесном союзе» явно умеют удивлять — что ж, нужно будет со всем ознакомиться. Подумав так, она радостно кивнула и сделала шаг вперед:

— Хорошо, давай!

Синеволосый парень выпрямился, приложил пальцы к кадыку и дважды громко прочистил горло. Затем он начал... нет, не петь, а скорее издавать звуки, поразительно похожие на голоса разных милых животных, а в конце даже исполнил древнюю мелодию, имитируя птичье пение.

Звуки были мелодичными, чистыми, певучими и живыми. В этот миг Е Цуйцань показалось, что она и впрямь перенеслась в Персиковый рай. Даже воздух вокруг стал необычайно сладким, и ей почудилось, что даже аромат птичьего помета на ней изменился в такт мелодии.

— !!!

О боже! Если бы такой эффект можно было воспроизвести в её Персиковом раю, это стало бы решающим штрихом!

Е Цуйцань, не в силах закрыть рот от изумления, хитро прищурилась, бросила пакет с доставкой в прихожей и, перемахнув через порог длинными ногами, оказалась прямо перед парнем. Её глаза светились восторгом, а голос стал подозрительно мягким:

— Красавчик, как тебя зовут?

Парень, только что вышедший из образа профессионального артиста, судя по всему, остался доволен реакцией Е Цуйцань. Он гордо улыбнулся и вежливо ответил:

— Меня зовут Лань Я.

— !!!

Лань Я?

Е Цуйцань невольно взглянула на его синюю шевелюру и пришла в неописуемый восторг. Имя подошло идеально! Он — идеальный работник, словно созданный специально для неё! О, босс ни за что его не упустит!

— Красавчик Лань Я, не хочешь сменить работу? — Е Цуйцань перешла в наступление, стараясь выглядеть как можно более привлекательно и дружелюбно. — Видишь ли, у меня тоже есть заведение, но оно чуть больше «Небесного союза» — вот настолько, — она развела пальцы на восемнадцать сантиметров. — Ты — невероятный талант, не хочешь прийти ко мне и проявить себя в полной мере?

— А? — Лань Я озадаченно моргнул, словно новичок, которого впервые пытаются переманить конкуренты. Через несколько секунд он почесал затылок и неуверенно произнес: — Мне нужно спросить об этом своего босса.

— ...

Е Цуйцань опешила. Что за логика? Он что, глупый? Его пытаются переманить на новое место, а он собирается идти к нынешнему начальнику — жаловаться? Провоцировать конфликт? Или он не хочет, чтобы я нормально поела?

— Нет-нет, — увидев его обезоруживающую искренность, Е Цуйцань поспешно схватила его за руку. — Как можно спрашивать об этом босса!

Лань Я смотрел на неё с искренним непониманием:

— А у кого тогда спрашивать?

— ...Ни у кого. Спроси свое сердце, — Е Цуйцань принялась наставлять его с видом опытного ментора. — Подумай, что тебе нравится?

Что ему нравится? Лань Я гордо вскинул голову:

— Я люблю петь!

— О, петь — это замечательно, — Е Цуйцань закатила глаза, придумывая план. — А разве для пения не нужно много снаряжения?

— Снаряжения?

Лань Я выглядел еще более растерянным, словно впервые слышал о чем-то подобном. Е Цуйцань не знала, что и думать, но ради того, чтобы заполучить такой талант, пришлось идти до конца:

— Конечно! Чтобы сохранить такой прекрасный голос, нужно профессиональное записывающее оборудование, высококачественные наушники, уроки у учителей... А это всё стоит немалых денег!

— ...О! — Лань Я понимающе кивнул, словно открыл для себя великую истину.

— Вот именно... Тебе ведь очень нужны деньги, — увидев, что Лань Я заколебался, Е Цуйцань решила добить его: — Приходи ко мне, я предложу тебе зарплату гораздо выше.

— Хорошо, — легко согласился Лань Я. — Я пойду спрошу у босса.

— ... — Е Цуйцань почувствовала, как по лицу поползли черные полосы. Она была уверена: у этого красавчика явно не всё в порядке с головой. Она столько времени учила его слушать свое сердце, а он снова завел речь о боссе! Неужели тот скрытый за кулисами босс наложил на него какое-то заклятие?

Потерянная Е Цуйцань и Лань Я некоторое время смотрели друг на друга в упор. Наконец она подалась вперед и спросила:

— Твой босс — твой отец?

— ...Нет, — покачал головой Лань Я.

— Родственник?

— ...Не смею и думать, — парень испуганно замахал руками.

Е Цуйцань окончательно запуталась. «Не смею»? Что за чертовщина? А если бы смел, то выбрал бы родственника?

— Тогда... босс — это... — она захлопала глазами, — твой кумир?

Лань Я склонил голову набок, подумал и, вместо того чтобы отрицать, радостно кивнул с естественной гордостью:

— Да, босс — мой кумир!

Видя, как всё лицо парня светится искренней преданностью, Е Цуйцань тяжело вздохнула. Дела плохи. Перед лицом кумира любая неадекватность — дело обычное. Вспомнить хотя бы её близкую подругу Суй Синьсинь: та когда-то ради кумира бросила всё и улетела в другой город, а потом, даже получив взбучку от матери, не раскаялась.

Тех, кто не хочет меняться, никакими силами не переубедить. Есть только один способ, работающий наверняка — позволить кумиру самому спуститься с небес на землю и разрушить несбыточные фантазии фанатов. В своё время Суй Синьсинь перестала преследовать своего кумира только тогда, когда вскрылись его непристойные поступки. Неужели придется искать скелеты в шкафу у босса «Небесного союза»? Звучит как сложная задача... Е Цуйцань приуныла.

— Уважаемый клиент, какую оценку вы мне поставите?

Е Цуйцань, размышлявшая, стоит ли опускаться до поиска компромата, очнулась и, услышав просьбу Лань Я, поспешно подняла вверх оба больших пальца:

— Максимальную!

Лань Я самодовольно ухмыльнулся, пробормотал благодарность и радостно развернулся, чтобы уйти. Но не успела Е Цуйцань окликнуть его, как он остановился и обернулся:

— А тому парню из обеда какую поставила?

— Пять звезд! — не задумываясь, ответила Е Цуйцань.

Она была уверена, что проявила себя как щедрый и великодушный клиент (и будущий босс), который ценит трудолюбивых и талантливых сотрудников. Однако услышав это, Лань Я застыл, его радостное лицо окаменело. Он многозначительно взглянул на самодовольную Е Цуйцань и спросил:

— Что лучше: максимальный балл или пять звезд?

— А? — Е Цуйцань не поняла. Подумав, она неуверенно спросила: — Разве максимальный балл — это не пять звезд?

Лань Я нахмурился, через несколько секунд презрительно фыркнул, вскинул подбородок и ушел.

— ...

Что это было? Е Цуйцань решила, что сегодня было слишком много сюрпризов, и её мозг просто перегрелся. Иначе почему она всё время соображает с таким опозданием? Что значило это фырканье? Пяти звезд недостаточно? Неужели за то время, пока она была вне сети, в системе оценок произошли какие-то глобальные перемены?

С тяжелым сердцем и кучей вопросов в голове она вернулась в комнату. В прихожей её встретил пристальный взгляд Сяо Людоу. Она надулась:

— Я что, уже окончательно отстала от жизни?

Всего год без интернета — и что, теперь невозможно нормально общаться с людьми?

Сяо Людоу перелетело на правое плечо Е Цуйцань и потерлось о её щеку, словно говоря: «Ничего страшного, если отстала, у тебя есть я».

Е Цуйцань вздохнула, чмокнула питомца — раз, другой, третий... Пока бедняга от избытка чувств не ослабел и не свалился с плеча. Она подхватила его и весело рассмеялась:

— Всё-таки ты — самый забавный. Такая неженка!

Вернувшись в комнату, она нашла визитку, оставленную балетным парнем в обед, и набрала номер. Трубку сняли почти сразу, и раздался бодрый голос:

— Уважаемый клиент, какая услуга вам требуется?

Е Цуйцань слегка улыбнулась:

— Привет, красавчик...

http://bllate.org/book/23475/2530114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Ye Cui Can Isn't a Saintess / Е Цаньцуй не святая: Проклятие поцелуев / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода