×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ye Cui Can Isn't a Saintess / Е Цаньцуй не святая: Проклятие поцелуев: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре наступил полдень. Подумав, что доставка из Небесный союз должна быть уже на подходе, Е Цуйцань, услышав звонок в дверь, радостно побежала открывать. Однако улыбка на её лице мгновенно застыла.

У двери стоял не один человек, а целых три.

Брат Сяо, Цюй Чэньи и Ли Фанми.

Е Цуйцань инстинктивно перевела взгляд на их руки.

В руках у братца Сяо был пакет с едой, Цюй Чэньи держал большую миску супа, а Ли Фанми на этот раз не пришёл с пустыми руками — он принёс кофе и пирожные из Персиковый рай.

И без вопросов было понятно, зачем они явились. Е Цуйцань увидела, как братец Сяо с крайне сложным выражением лица уставился на неё, словно говоря:

Ах ты бессовестная клиентка, только что уверяла меня, что больше ни за что не притронешься ни к чему, кроме еды из нашего заведения, а прошло-то всего ничего — и на тебе, заказала доставку сразу из трёх мест!

Ой-ой-ой, братец, я же совсем не это имела в виду...

Сообразив, что её неправильно поняли, Е Цуйцань поспешно замахала руками на братца Сяо, оправдываясь:

— Они мои друзья! — То есть вовсе не курьеры!

Заметив, что курьер по-прежнему смотрит на неё с трудночитаемым выражением и даже лёгкой обидой во взгляде, будто говоря: «Не верю, ты меня обманываешь», Е Цуйцань торопливо обратилась к двум мужчинам:

— Вы чего пришли? Заходите скорее в дом!

Видали, видали? Вы где-нибудь вообще видели, чтобы курьеров в дом приглашали?

Она отступила в сторону, пропуская мужчин внутрь, а затем высунулась в коридор и перехватила у братца Сяо пакет с едой:

— Спасибочки! В шесть вечера, жду на кругу, угу?

С этими словами она вежливо улыбнулась братцу Сяо и сделала вид, что собирается закрыть дверь.

— Погодите-ка... — неожиданно окликнул её братец Сяо.

— М? — Е Цуйцань, уже повернувшаяся к остальным двоим, оглянулась с озадаченным видом. — Что такое?

Я же вроде всё оплатила.

Брат Сяо прокашлялся:

— Вы ещё не получили особую услугу.

— А? — Е Цуйцань растерянно моргнула и снова посмотрела на него вопросительно.

Какую ещё особую услугу она заказывала?

Братец, ты давай ерунду-то не говори, в наши дни особая услуга — это совсем не то, о чём можно подумать!

Под её озадаченным взглядом братец Сяо уверенно улыбнулся, внезапно раскинул руки и принял невероятно элегантную балетную позу:

— Этот танец посвящается нашей VIP-королеве!

И вот, на глазах у изумлённых Е Цуйцань и двух мужчин, братец Сяо прямо в не самом широком коридоре исполнил сногсшибательный, потрясающий воображение балетный танец эпического масштаба.

Эти стройные ноги, эти изящные руки, эти плавные вращения, эти прекрасные линии...

Сначала Е Цуйцань просто вытаращила глаза, а потом её рот раскрылся ещё шире глаз. С выражением человека, в которого только что ударила молния, она досмотрела всё представление до конца.

Да, она была поражена. Покорена.

В этот момент в её голове крутилась лишь одна мысль: в этом пареньке кроется поистине великий талант!

Видимо, реакция зрителей оказалась слишком впечатляющей, потому что братец Сяо с довольной улыбкой запечатлел на лице ещё более изящное завершающее движение:

— Благодарю VIP-королеву за оказанную честь!

Закончив, он подхватил брошенную у стены кепку, натянул её, сделал крутой жест и игриво подмигнул Е Цуйцань:

— До вечера! Вас ждёт сюрприз!

Проводив взглядом удаляющегося братца Сяо, Е Цуйцань ещё долго не могла прийти в себя. Прошло немало времени, прежде чем она, погруженная в глубокие раздумьях, развернулась и, глядя перед собой, прошествовала мимо двух мужчин с ещё более сложными лицами прямо к дивану, где рухнула на сиденье и принялась витать в облаках.

Она думала о том, что такой потрясающе одарённый красавчик работает курьян в какой-то забегаловке вроде Небесный союз! Это же просто зарывать талант в землю!

К тому же он оказался человеком гибким, способным и согнуться, и разогнуться — может, переманить его к себе в лавчонку, пусть и дальше зарывает талант?

С его-то внешностью он без труда привлечёт толпы клиентцек, а если еще будет время от времени танцевать номер-другой — всё, успех у публики всех возрастов гарантирован!!

Тогда о процветании бизнеса можно будет не беспокоиться!

Точно, так и сделает!

Хотя вламываться к ним в заведение и переманивать людей напрямую было бы некрасиво... Лучше подождать до вечера и обработать его на месте!

Она с довольным видом щелкнула пальцами, победоносно вскинула кулачок, тихонько пискнула от восторга, а затем, втянув от удовольствия шейку, сама себе радостно захлопала.

Счастью её не было предела.

Пока она увлеченно покачивала головой, её взгляд внезапно столкнулся с двумя недовольными взглядами. Застыв на пару секунд, она выдала два удивленных возгласа:

— Ой! Вы пришли! Чего стоите столбом, иди сюда, садитесь!

Она была так счастлива, что чуть совсем не забыла про двух живых людей.

Опомнившись, она поспешила распаковать еду из Небесный союз. Хоть она и жила одна, но никогда не морила себя голодом: заказала сразу блюд пять-шесть, так что на троих еды хватило бы с избытком:

— Если вы еще не обедали, давайте вместе. Я в этом ресторане постоянный клиент и могу ручаться собственной красотой: вкус — просто объедение! Обязательно попробуйте!

Цюй Чэньи многозначительно посмотрел на Е Цуйцань, с улыбкой кивнул, присел и поставил на стол красивый супник, заботливо произнося:

— Дома сварили целебный суп, я захватил тебе немного.

— Отлично, как раз к месту, я же суп не заказала, а то сухое во рту застревает, аж давит, — Е Цуйцань охотно подхватила супник, понюхала его и рассыпалась в похвалах:

— Какой аромат! Мамино мастерство просто на высоте!

Закончив, она повернулась и бросила взгляд на всё ещё стоявшего Ли Фанми:

— Ты что, в ресторан заходил?

Притащил ко мне домой вещи из моего же заведения — а ты, дорогой бывший муж, вообще за них заплатил?

Ли Фанми коротко бросил:

— Сяо Бэй сказала, что ты опять в магазин не заглянула, вот я и решил проверить.

Он скользнул взглядом по Цюй Чэньи, который уже устроился рядом и наливал Е Цуйцань суп, и его глаза слегка потемнели:

— А это кто?

Е Цуйцань приняла из рук Ли Фанми кофе, протянула его Цюй Чэньи, чуть подалась вперед и смягчила голос, любовно произнося:

— Это творение рук моего ученика. Хотя он пока и уступает мне мастерством, вышло неплохо, попробуй.

Дождавшись, пока Цюй Чэньи возьмёт стакан, Е Цуйцань наконец повернулась к Ли Фанми:

— Ты ведь и сам догадался: это мой парень. А то ты вечно заявляешься без приглашения, заставляешь человека не то подумать — нехорошо получается... Ой, кстати, ты сам-то ел?

Наверное, уже объелся, бывший муж, так что можешь и идти.

Услышав это, Ли Фанми действительно на мгновение замер, но тут же взял себя в руки. Бросив косой взгляд на Цюй Чэньи, который без всякой скромности потягивал его кофе, он плюхнулся на диван:

— Я тоже ещё не ел.

— ......

Е Цуйцань потеряла дар речи, догадавшись, что на уме у Ли Фанми. Чуть подергав уголками рта, она помолчала пару секунд, а затем выдавила из себя пару неловких смешков:

— Рано пришел — считай, вовремя. Раз уж явился, давай с нами, это же судьба.

Она демонстративно пододвинула к Ли Фанми супник:

— На, попробуй-ка мамино кулинарное искусство.

Ли Фанми глянул на Е Цуйцань. Изначально он вовсе не собирался брать эту миску, но стоило ему услышать, как Цюй Чэньи нахваливает вкус кофе, как он с решительным видом перехватил суп, отпил глоток и тут же не преминул вынести вердикт:

— Суп тоже неплох.

Ты пьёшь мой кофе, а я ем твой суп — так будет честно!

Мысленно вздохнув, Е Цуйцань принялась за свои блюда. Откусив первый кусочек, она блаженно прикрыла глаза:

— Ах, шедевр из Небесный союз, просто пальчики оближешь!

Она невольно задумалась: шеф-повар этого ресторанчика — похоже, какой-то скрытый гений, курьер, судя по всему, тоже тот еще конспиратор, а каков же тогда владелец?

Е Цуйцань попыталась припомнить лицо хозяина заведения, но с удивлением обнаружила, что образ в памяти как-то размылся. Помнила лишь, что лицо было довольно холодным, словно у человека, к которому невозможно найти подход. Озадаченно нахмурившись, она подумала:

Как такое возможно? У неё же такое прекрасное зрение, почему она не может вспомнить лицо шефа?

Она же тогда столько времени донимала его насчёт подключения доставки, они столько всего обсудили — по идее, такое не должно забываться.

Поразмыслив еще немного и так ничего и не вспомнив, она склонила голову и пробормотала себе под нос:

— Странно, и почему так?

— Что такое?

Услышав её бормотание и заметив тревогу на лице, Цюй Чэньи участливо поинтересовался:

— А, — Е Цуйцань пришла в себя и, подумав, пояснила: — Хозяина этого ресторанчика я видела уже несколько раз, но почему-то никак не могу вспомнить его лицо. Странно как-то.

— И чего тут странного? — Ли Фанми посчитал, что уж ему-то, как бывшему мужу, положено иметь здесь веское слово, и самодовольно перехватил инициативу: — Ты же запоминаешь только красивых людей да вещи. Наверное, этот хозяин просто не вписывается в твои стандарты красоты.

— М? — Е Цуйцань резко уставилась на Ли Фанми. — Это что сейчас за намёки?

Запоминает только красивых людей и вещи — это он о чём вообще!

То, что Е Цуйцань неравнодушна ко всему симпатичному — правда, но она же не какая-то поверхностная девица, в самом деле!

Заметив округлившиеся миндалевидные глаза Е Цуйцань, Ли Фанми сообразил, что сболтнул лишнего, и поспешно исправился:

— Нет-нет, я к тому, что ты обычно запоминаешь только людей с яркой изюминкой, а на заурядных у тебя просто нет времени, так что ничего удивительного, что он стерся из памяти.

— То-то же, — Е Цуйцань бросила на него косой взгляд и смягчила тон: — Ты чего это сегодня бездельничаешь? Разве не сегодня у тебя стрим?

При этих словах Ли Фанми внезапно вспомнил цель своего визита:

— Я слышал, ты собираешься устроить в кофейне какую-то акцию под названием поцелуй истинной любви?

— Угу.

Е Цуйцань уткнулась в тарелку, решив, что проведение какого-то заурядного мероприятия едва ли стоило того, чтобы крупный стример тащился ради этого через весь город. Впрочем, расспрашивать она не стала — главное, чтобы не лез с разговорами о воссоединении.

— Я зашел спросить, не нужна ли тебе помощь с продвижением? — поинтересовался Ли Фанми.

— А? — Е Цуйцань подняла голову. — Какое ещё продвижение? Разве ваши любители космических тайн не презирают всю эту ванильную романтику?

Ли Фанми улыбнулся:

— Не я лично. У профсоюза стримеров есть масса готовых ресурсов, если хочешь, могу помочь завести нужные знакомства.

— О, — Е Цуйцань кивнула. — Давай пока повременим. Завтра я посмотрю на результаты, и если всё пойдет хорошо, тогда и попрошу тебя помочь расширить охват.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/23475/2530112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу