×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tasking in Horror Games / Мої свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренние стенки ящика были повреждены до неузнаивости: повсюду виднелись вертикальные и горизонтальные следы от когтей, абсолютно беспорядочные, а на дно коробки насыпались щепки, тогда как на стенках топорщились тонкие закрученные полоски дерева.

Погодите, если амулеты и следы от когтей появляются вместе…

Амулеты и следы от когтей…

Неужели!

Вдруг в ушах снова раздался странный скрежещущий звук, медленно наплывающий издалека. Каждое мгновение словно наступало на самое сердце Ло Цюаня, материализуясь перед его глазами вместе с тяжелым прерывистым дыханием. Затем звук переместился к уху, к кончикам пальцев, и в мгновение ока очутился у него за спиной…

— Ах!

На долю секунды тело перестало подчиняться Ло Цюаню, он рухнул на пол, остекленевшим взором глядя на абсолютно целый старый деревянный ящик перед собой, и его забила неудержимая дрожь. Что это за паршивый деревянный ящик такой! Где же, черт побери, его дневник?

— Пожалуйста, исполнитель, обыщите все комнаты в поисках дневника.

Точно, есть же еще одна комната. Ло Цюань спешно зашел внутрь и обнаружил, что здесь нет летающей пыли и тусклого света, а все пространство занимали три ряда железных стеллажей, до отказа забитых книгами.

Было заметно, что хозяин книг очень дорожил ими и регулярно за ними ухаживал: ровные книжные уголки, сухие обложки, плотная расстановка, а на торце каждого ряда железных стеллажей имелись бирки с указанием жанров и сортировки, вроде детективных историй или быстрой смены миров.

Ло Цюань мысленно одернул свои постепенно оживающие хитроумные мысли, и его лицо слегка потемнело. С другой стороны, скольким людям придет в голову прятать дневник в таком книгохранилище? Боюсь, мне придется перерыть их все до единой!

Хотя утром, когда он только вошел, солнце едва показалось из-за горизонтов, Ло Цюань опустил голову и взглянул на браслет — и надо же такому случиться, было ровно 12 часов, ни больше ни меньше.

Ло Цюань начал с того, что принялся бродить среди детективной литературы, решив сначала отыскать хоть какую-то закономерность.

Судя по пятилетнему опыту работы Ло Цюаня тестером игр, загадки с книжными полками обычно отличались высокой сложностью механических комнат и расстановки книг. Однако со всех сторон здесь находились доски, и, как выяснилось после осмотра Ло Цюанем, не было ни единой щели, так что оставалось лишь сдаться.

Впрочем, усердие вознаграждается, и в расстановке здешних названий действительно крылся подвох!

Ло Цюань обнаружил прехитрую деталь: название первой книги в каждом небольшом ряду стеллажа обязательно содержало иероглиф я. Потянув за ниточку и распутав клубок, он выяснил, что в трех рядах книг ровно три коротких ряда гласили: я — это дневник, тогда как остальные многочисленные ряды содержали фразы вроде я не или у меня нет.

Только представьте себе, какое это удивительное зрелище, когда худой мужчина ростом метр семьдесят, с алебастровой кожей и ярко-красными губами стоит на одном месте и безумно задирает уголки рта в улыбке. Впрочем, автору уже стыдно на это смотреть.

Поскольку расстояние между книжными полками было достаточным, ради экономии времени Ло Цюань просто сбросил книги вниз. В общей сложности он нашел три страницы дневника, зажал их в ладони, убрал в рюкзак и понадеялся изучить их уже после выхода.

— Задание выполнено, исполнитель получает порцию суперклея. — На браслете высветилось изображение клея, а ниже шла справка:

— Прозрачный клей. Застывает в зазорах между прозрачными материалами так, что его не только не видно невооруженным глазом, но и невозможно открыть.

Да блин, этот клей прямо-таки напрашивается на то, чтобы им запечатали нефритовый гроб! Я что, собираюсь устраивать побег из тюрьмы или вроде того?

Слегка скривив губы в усмешке, Ло Цюань легкой походкой вышел из кабинета.

Покачивая головой, Ло Цюань был чрезвычайно доволен. Но когда он бросил взгляд на спальню, ему показалось, будто с его глазами что-то не так — почему предметы в спальне приобрели какой-то кровавый оттенок? Ло Цюань посмотрел на кабинет: нет, погодите, эта спальня просто невероятна!

— Позвольте спросить, братец, почему же твой художественный стиль столь уникален! — Ло Цюань не удержался и взволнованно воскликнул, ведь он тоже хотел выделяться среди многочисленных тестеров игр!

Громко озвучьте свое желание! Повышение! Прибавка к зарплате!

Но неизвестно почему, посреди этой всепоглощающей багровости спальни в углу двери внезапно откинулся небольшой квадратный проем. Ощущение жуткого холода, пробирающего до костей, мгновенно дало о себе знать, целенаправленно ударяя по эмоциональной сфере человека и заставляя Ло Цюаня трепетать от страха и не сметь сдвинуться с места. До чего же странно!

— Писк-писк…

Раздался бесплотный свисток судьи, знаменуя начало игры в кошки-мышки.

Когда Ло Цюань увидел, как красные оттенки сливаются в единую тень и бросаются на живого человека, он стремглав бросился обратно в кабинет, пальцем нащупал замок, крутанул его и интуитивно побежал в угол комнаты.

Но в тот же миг Ло Цюань понял, что выбрал неверное направление для побега!

Видя, что в тесном пространстве не осталось выхода, его хрупкая спина намертво вжалась в стену, а глаза неподвижно уставились на запертую дверь. Холодный пот градом, словно сорвавшиеся с нитки жемчужины, катился со лба — казалось, здесь и найдет свой конец его жизнь…

http://bllate.org/book/23474/2530077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу