×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Синьюй проснулась в исключительно приподнятом настроении. С легким и бодрым шагом она направилась в кампус, чтобы разделить утреннюю красоту с остальными ребятами. Однако, увидев близкие и нежные жесты между Ли Сином и Су Хао, они невольно почувствовали, как в их сердцах поднимается какая-то странная буря эмоций.

Охренеть! А у этих явно что-то наклевывается! — потрясенно произнесла Фань Ин.

Ван Синьюй молча наблюдала за Ли Сином и Су Хао, их улыбки были наполнены теплом и полным взаимопониманием. Она осознала, что, возможно, именно так выражается их особая дружба. Несмотря на легкое беспокойство в душе, Ван Синьюй решила проявить доверие и принять это. Неужели это любовь между двумя мужчинами? — с хихиканьем произнесла Мэн Лицзя.

Улыбнувшись, она присоединилась к их беседе, и все провели время в приятном общении. В последующие дни они еще больше дорожили дружбой с Ли Сином и Су Хао, стараясь понять и привыкнуть к столь необычным проявлениям близости.

Возможно, дружба именно такова — порой она приносит неожиданные чувства и перемены. Ван Синьюй научилась встречать всё с открытым сердцем и верила, что настоящая дружба выдержит испытание временем и трудностями.

После уроков отряд «Столбняк» решил отправиться на экскурсию в Корпорацию Цзи, принадлежащую Мо Ли, и в Корпорацию Мэн, принадлежащую Мэн Лицзя, чтобы расширить свой кругозор.

Несколько четырнадцатилетних ребят — Лю Си, Мо Ли, Фань Ин, Да Ши и Ван Синьюй — прибыли в компанию семьи Мэн. Едва переступив порог, они словно стайка маленьких исследователей преисполнились любопытства ко всему вокруг.

Компания Мэн Лицзя оказалась финансовой фирмой, и для этих детей, все еще продолжавших учиться в школе, здесь всё казалось таким таинственным и престижным. Да Ши вытаращил глаза, а рот его раскрылся так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо:

Ух ты, как здесь круто! Я чувствую себя так, будто попал на Уолл-стрит из какого-то фильма!

Мо Ли же сохранял абсолютно невозмутимый вид и, поправив очки, произнес:

Хм, выглядит солидно, но я все же предпочитаю читать книги в школе.

Глаза Фань Ин ярко блестели, словно она уже видела в зеркале собственное будущее. Лю Си тем временем во все стороны тянул руки — то потрогал одно, то заглянул за другое, при этом бормоча под нос:

Кажется, все эти вещи безумно дорогие, надо быть осторожнее, как бы чего не сломать.

Мэн Лицзя провел ребят по всем отделам компании. В торговом зале дети наблюдали за суетившимися сотрудниками, и в их глазах читались любопытство и зависть. Лю Си не удержался от восторженного вздоха:

Какие же эти люди крутые! И как они умудряются принимать столько решений за столь короткое время?

Мо Ли задумчиво протянул:

Думаю, тут наверняка замещены какие-то особые секретные приемы, вернусь домой — обязательно поизучаю этот вопрос.

Фань Ин взволнованно выпалила:

Я тоже хочу стать такой же — настоящей акулой финансового мира!

А Да Ши осторожно поинтересовался:

Мэн Лицзя, а ты можешь научить меня каким-нибудь способам управления финансами? Я хочу зарабатывать больше карманных денег.

Затем они прошли в конференц-зал, где Мэн Лицзя вкратце рассказал о бизнесе компании и перспективах ее развития. Лю Си слушал так увлеченно, что вдруг перебил его:

Вау, раз ваша компания такая мощная, значит, вы тут каждый день гребете деньги лопатой?

Мо Ли с улыбкой заметил:

По-моему, это больше похоже на какой-то гигантский урок математики, кругом сплошные цифры и графики.

Фань Ин тем временем усердно делала записи в блокноте, приговаривая:

Я должна всё это записать, в будущем мне это точно пригодится.

Да Ши с надеждой посмотрел на Ван Синьюй:

Слушай, а ты не могла бы посмотреть, вырастут ли акции, которые я купил?

После экскурсии у ребят появилось более наглядное представление о финансовой сфере, а также смутные мечты о собственном будущем. Лю Си решил впредь уделять больше внимания финансовым новостям — глядишь, удастся отыскать какую-нибудь денежную жилку. Мо Ли втайне дал себе слово как следует налечь на математику, чтобы в будущем тоже пробиться в финансовую индустрию. Лю Си уже мысленно набросал для себя скромную цель: в будущем стать боссом огромной корпорации и по своему усмотрению помыкать подчиненными. Да Ши же ломал голову над тем, как приумножить свои карманные деньги.

Покинув Корпорацию Мэн, компания повернула в сторону Корпорации Цзи.

Корпорация Цзи управляла сетью десятизвездочных отелей, а также вела дела в сфере туризма, владея многочисленными роскошными гостиницами и курортами по всему миру.

Едва ступив в вестибюль Корпорации Цзи, ребята были потрясены роскошным убранством и величественной архитектурой. Да Ши вытаращил глаза, а рот его раскрылся так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо:

Ого, как здесь роскошно! Я чувствую себя так, будто очутился в императорском дворце!

Мо Ли же сохранял невозмутимый вид и, поправив очки, произнес:

Хм, выглядит неплохо, но я все же предпочитаю читать книги в школе. Погоди-ка, разве это не компания твоей семьи? — неожиданно спросил Да Ши, обернувшись к Мо Ли.

Какое мне дело до бизнеса моего старика? — горделиво и надменно бросил Мо Ли. Шесть.

Глаза Фань Ин ярко блестели, словно она уже видела отражение собственного будущего:

Я буду упорно учиться, чтобы в будущем моя компания стала такой же крутой, как Корпорация Цзи!

Лю Си озадаченно протянул:

Слушайте, а почему мне кажется, что эти фразы звучат до боли знакомо?

Мо Ли провел ребят по отелям и курортам Корпорации Цзи. Внутри гостиницы дети увидели роскошные номера, первоклассные рестораны и самые разнообразные развлекательные заведения. Лю Си восторженно завопил:

Какой огромный здесь бассейн! Я бы смог плавать в нем целыми днями!

Ван Синьюй с любопытством потрогала постель:

Интересно, а кровати в этих номерах такие мягкие на вид, лежать на них наверняка ужасно удобно?

Фань Ин тем временем внимательно наблюдала за работой гостиничного персонала, записывая в блокнот:

Обязательно всё это зафиксирую, в будущем пригодится.

А Да Ши без устасти щелкал затвором фотоаппарата, приговаривая:

Отправлю эти снимки друзьям, пусть тоже полюбуются!

Затем они отправились на курорт, принадлежавший Корпорации Цзи. Там перед глазами детей предстали прекрасные пляжи, изумрудные горы и кристально чистые реки. Лю Си с чувством произвел:

До чего же здесь красивый пейзаж! Если бы я мог прожить здесь всю жизнь, было бы просто сказочно!

Мо Ли с азартом воскликнул:

Сколько здесь всяких классных развлечений! Обязательно попробую покататься на водных лыжах.

Фань Ин внимательно слушала рассказ гида, отмечая про себя:

Надо всё запомнить, потом обязательно привезу сюда родных.

А Да Ши, продолжая суетиться с камерой, заявил:

Выложу эти фотографии в сеть, пусть как можно больше людей это увидят!

После экскурсии у ребят появилось более глубокое понимание Корпорации Цзи и совершенно новый взгляд на индустрию туризма.

Вернувшись по домам, Лю Си растянулся на кровати: «Эх, если бы моя мама тоже была такой влиятельной, как бы здорово это было!» Ночью ему снова приснился сон: в этом сне его младший дядя вовсе не умер, а мать обладала властью над мировыми корпорациями, однако он по-прежнему никак не мог встретить того самого человека — человека, о котором мать говорила, будто его вовсе не существует. Ему так сильно хотелось узнать, кто же его настоящий отец, но с самого детства мама твердила ему: у тебя нет папы, только мама!

В этот же момент на первом этаже медицинского корпуса Корпорации Мэн некий седовласый мужчина с убийственно свирепым взглядом и чрезвычайно смазливым лицом потрясенно уставился на результаты медицинского теста. Тяжело вздохнув, он ощутил в груди жуткий холодок отголосков былого страха.

http://bllate.org/book/23470/2529857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу