×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Му утянула Чу Шан за собой и уселась рядом с Чу Яном, с любопытством допытываясь: — Что случилось? Что происходит?

Её возбуждённое выражение лица человека, готового с увлечением послушать чужие сплетни, выглядело совершенно неуместно на фоне мрачной атмосферы, которую создали старший и второй братья.

Чу Ян похлопал Чу Му по голове и загадочным тоном произнёс: — Сестрёнка, семья Пэй — очень странные люди, тебе лучше не знать!

Чу Му сжала кулак, помахала им перед носом у четвёртого брата и зловеще протянула: — Четвёртый братишка, как думаешь, окажется ли этот кулак сейчас у тебя на лице?

Чу Ян торопливо протянул руку, обхватывая её кулачок, и заискивающе улыбнулся: — Сестрёнка, ты ещё мала, нельзя же быть такой агрессивной, а то потом себе парня не найдёшь!

Чу Му холодно фыркнула, а другой рукой врезала четвёртому брату по спине.

— Черт! — Чу Ян не удержался от грубого ругательства.

Тут вмешался Чу Фан, решивший разнять их: — Ладно-ладно, прекратите баловаться.

Чу Ян: ...Прекрасно разнял! Просто слов нет!

Чу Му снова фыркнула, перебралась поближе к старшему брату и принялась ластиться: — Старший братик-а-а~ Расскажи мне! Я хочу помочь семье справиться с трудностями!

[Скорей рассказывай! Скорей рассказывай! Я хочу послушать сплетни! Если не расскажешь, я ведь и правда устрою бузу!]

Хотя манера речи Чу Му звучала слегка приторно, поделать было ничего нельзя — Чу Фан обожал её слабость!

Натешившись ласками младшей сестры, он наконец заговорил: — Прошлое семьи Пэй окутано некоторой тайной. Говорят, их предки поклонялись какому-то дивному артефакту, благодаря чему семья Пэй всего за несколько десятилетий и выбилась в богатейшие люди Хайши. Впрочем, в подобные сказки мало кто верит: у каждого из существующих ныне влиятельных кланов за плечами сотни лет истории, да у любого найдется парочка похожих легенд!

Сам Чу Фан во всю эту чепуху ни капельки не верил — его сердце всецело принадлежало свету, и никому не под силу было увести его в тень!

— И всё же у семьи Пэй есть несколько поистине странных правил. Несколько десятилетий назад, когда старик из семьи Пэй встал у руля клана, он отдал приказ: никому из членов семьи Пэй не сметь ступать в Имперскую столицу ни на шаг.

— Почему это?

Чу Фан покачал головой: — Неизвестно. Старик Пэй не назвал причину, а расспрашивать никто не стал — в конце концов, тогда влияние семьи Пэй было огромным. Если бы они вздумали разворачивать бизнес в Имперской столице, многие из хорошо знакомых нам сегодня предприятий наверняка канули бы в Лету!

— Вот это да! — изумилась Чу Му.

— Мяо-Мяо может сама заглянуть в интернет и убедиться, насколько сильна семья Пэй. Без преувеличения скажу: сумей они прийти в Имперскую столицу, по меньшей мере половина здешних средних и малых предприятий просто не выжила бы.

Чу Му лишилась дара речи. Неужели семья Пэй... и впрямь настолько могущественна?

[Ой мамочки, ой мамочки, ой мамочки! Если семья Пэй и правда так сильна, то как этот ублюдок *(главный герой)* вообще умудрился их сокрушить?!]

[Этот паршивый *(сюжет)* начисто лишён всякой логики, вы не находите?! Если бы я написала такую историю в виде романа, меня бы наверняка забросали гнилыми помидорами!]

Немного побеспокоившись за благополучие собственного дома, Чу Му ухватила старшего брата за рукав: — Братишка! Может, мне пойти сблизиться с Пэй Баочжу?

Личико её было натянутым и серьёзным, словно она собралась заделаться тайным агентом в тылу врага.

Чу Фан взъерошил макушку младшей сестры, легко улыбнувшись и покачав головой: — Не нужно. Пэй Баочжу хоть и балуют, делами компании она не занимается. Наверняка приехала сюда поразвлечься за спиной у родных.

Как бы сильно Чу Фан ни переживал, он никогда бы не позволил сестре забивать себе голову подобными заботами — девочке в её годы положено жить радостно и беззаботно.

Чу Му пожала плечами: — Ладно уж! Но если тебе понадобится помощь, обязательно скажи! Мы с сестрицей всегда поможем!

[Хе-хе, если я и сестра действительно понадобимся, я смогу подыскать сестрице красивого парня-бойфренда, да такого, чтобы в тысячу раз лучше того друга детства! Только так можно заткнуть его за пояс!]

[Правда, друга детства немного жалко! Но что поделать! Ведь это моя сестрица! Не верю я, что сестрица сможет остаться равнодушной, когда мужчина рядом с ней в десять тысяч раз красивее объекта её тайной страсти? Ха-ха, я бы точно не устояла!]

http://bllate.org/book/23468/2529793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода