× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аніме: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дракон метался из стороны в сторону: то сбивал хвостом не успевшие увернуться метеориты, то разносил их в пыль ударами молний. Поначалу у него никак не доходили руки помешать смыканию барьера между обыденным и запредельным, да он, собственно, и не собирался всеми силами препятствовать созданию Генсокё. Решив, что проще будет дождаться завершения процесса и тогда уже уйти, Дракон не выкладывался на полную.

Однако на другом фронте дела обстояли куда хуже. Полчища кошмаров, прорвавшись из фазы снов в реальность, начали истреблять ёкаев, вставших на защиту Генсокё. За одно только мгновение пало немало существ, и Якумо Юкари, используя границу между сном и явью, принялась перебрасывать отряды ёкаев в фазу снов, чтобы те могли дать отпор захватчикам.

Чирно сошлась в битве со своей подругой, проклятой феей. Ценой собственного вечного проклятия она одолела её, однако с каждой новой смертью сила Чирно неумолимо таяла, а её разум становился всё более примитивным.

Тем временем над храмом парили Цжу И и Арквейд. Красное свечение в глазах Арквейд начало тускнеть, и Цжу И, поняв, что магия её сестры на исходе, схватила ту за руку, передавая остатки своих сил. Девушки не могли позволить себе остановиться: если бы Дракон освободился, у него появился бы повод атаковать остальных, а давать ему такой козырь было нельзя.

Битва растянулась на полдня. Барьер Хакурей и барьер между обыденным и запредельным завершились одновременно. Хакурей Рейму отдала свою жизнь, слившись воедино с Барьером Хакурей.

Как только барьер был воздвигнут, все враги начали постепенно исчезать. Дракон издал громогласный рёв, и над всем Генсокё пролился живительный дождь из духовного источника, возвращая жизнь израненной земле. Дракон заговорил: Раз вы сумели отделить от планеты этот клочок земли, то у воли планеты больше нет причин вам мешать. Но я буду следить за вами: если вы разрушите здешнюю среду, я вернусь вновь. Сказав это, он разделился на две части: одна покинула пределы Генсокё, а вторая опустилась в Деревню Людей, превратившись в статую Дракона.

Так Генсокё было окончательно основано.

Цжу И и Арквейд, как те, кто больше всех противостоял Дракону, получили в награду очки обмена, которых хватило бы на несколько лет. Сёстры спустились на землю, но атмосфера была тяжёлой. В этой войне погибло немало народу — Хакурей Рейму мертва, хотя, справедливости ради, она всё равно пожертвовала бы собой ради Барьера, даже не будь войны. Погибла и Рика, подруга Сяо Хун.

Глядя на рыдающих Сяо Хун и Мариса, никто не мог скрыть своей печали. В конце концов Великие ёкаи решили устроить похороны для всех, кто пожертвовал собой ради создания Генсокё.

Мир ёкаев жесток — здесь царит закон силы, и хотя все они знали, что такое похороны, почти никто и никогда не проводил их для павших сородичей. Но нынешний случай был особенным: рождение Генсокё придавало событию иной смысл.

На церемонии, когда все погрузились в скорбь, внезапно раздался неуместный голос: О, Цжу И-тян, я пришла с тобой поиграть!

Все в ярости обернулись на звук. Перед ними предстала красивая девушка с аурой хулиганки, чёрными крыльями, длинными волосами до икр и в чёрной мантии. Цжу И ахнула — это была Биндиси.

Радостно воскликнув, Цжу И обратилась к ней: Биндиси, ты как раз вовремя! Давай поспорим: я назову фразу, которую ты ни за что не сможешь произнести.

Видя, что Цжу И так воодушевлена, остальные поняли, что она знает, как себя вести, и сдержали гнев, желая посмотреть, что произойдёт дальше.

Биндиси стало любопытно, и она согласилась: Хорошо, я принимаю вызов.

Скажи: Я говорю, что здесь почившие жизни воскреснут.

Биндиси презрительно усмехнулась: И это всё? Легко. Я говорю, что здесь почившие жизни воскреснут. Ну вот, а ты говорила, что я не смогу.

Свершилось чудо: тела, разложенные для прощания, окутались белым светом, и одно за другим начали приходить в себя.

Все застыли в немом изумлении, глядя на происходящее. Теперь даже самому глупому было ясно, что воскрешение связано с этой девушкой с чёрными крыльями.

Закончив, Биндиси заметила аномалию и мгновенно осознала, что её провели: Цжу И, ты меня подставила!

Цжу И захихикала: Ха-ха, кто же виноват, что ты — истинный бог? Для тебя их воскрешение — лишь пара слов. Будем считать, что я у тебя в долгу. Для представителей расы звёздных богов неосторожные слова опасны, ведь всё сказанное ими становится явью; в Империи Хилин это называют информационным возмущением.

Биндиси надулась: Ладно, ладно. В конце концов, правила звёздных богов это не нарушает. Но помни: ты мне должна.

Знаю, знаю! Раз уж печаль позади, Биндиси, не хочешь остаться на наш пир?

Отлично, я давненько не была на банкетах.

Окружающие прислушивались к разговору Цжу И и Биндиси. Они поняли, что эта чернокрылая девушка невероятно могущественна — одной фразой воскрешать мертвецов! Таких существ они ещё не встречали, да и про звёздных богов никогда не слышали. Но раз уж столь высокопоставленная особа решила почтить их своим присутствием, банкет нужно было устроить во что бы то ни стало. Ёкаи принялись за приготовления.

Биндиси присела рядом с Цжу И, огляделась и остановила взгляд на Якумо Кунай: Эй, а эта девица ведь та самая, которую выбрала система, когда я её вышвырнула? Почему она в таком плачевном состоянии? Уже больше двухсот раз умудрилась помереть.

Цжу И со вздохом ответила: Она, должно быть, попаданка из другой вселенной. Ты явно забыла внести её в систему Мирового Древа. Сейчас она сама собой отвергается, поэтому её и преследуют сплошные неудачи. Если бы не её добрый нрав, у неё, наверное, вообще не было бы друзей.

Биндиси осенило: Я-то думала, что-то забыла. Вот оно что. Ничего, вернусь — внесу её в реестр.

Кстати, Биндиси, если я буду водить людей через миры, будут ли они автоматически регистрироваться в системе Мирового Древа? — Цжу И подозвала Арквейд.

Биндиси взглянула на Арквейд и кивнула: Именно так. У тебя особый статус, поэтому любой, кого ты возьмёшь с собой, получит статус местного жителя в любом мире. Но...

Цжу И, сначала было выдохнувшая, снова напряглась: Но что?

Но как только вы получите статус местных, все ваши деяния будут проецироваться и в другие миры. Возможно, в следующий раз, путешествуя, ты наткнёшься на книгу с описанием ваших приключений, — Биндиси ехидно рассмеялась.

Цжу И выдохнула, но всё же осталась недовольна. Её история будет на всеобщем обозрении? Пусть даже это будут лишь разрозненные рассказы, не связывающие воедино все пережитые ею миры, всё равно это было досадно.

http://bllate.org/book/23467/2529760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу