×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арквейд противостояла Ватацуки-но Тоёхиме и, последовав примеру Цжу И, предпочла не вступать в бой. В конечном счете, четыре девушки просто переместились за пределы поля боя и уселись поболтать, что заставило Якумо Юкари и Ягогоро Эйрин, занятых жаркой схваткой, лишь досадливо поморщиться.

Ягогоро Эйрин, наблюдая за ними, понимала, что две эти девушки-ёкаи, скорее всего, сильнее её учениц, Тоёхиме и Иорихиме, поэтому возможность нейтрализовать их таким необычным способом принесла ей некоторое душевное спокойствие. Мысли Якумо Юкари были схожи: если бы никто не сдерживал двух лунных принцесс, то, оказавшись среди армии ёкаев, они устроили бы одностороннюю резню. Единственное, что её раздражало — это то, что четвёрка устроила посиделки с разговорами прямо посреди сражения. Чёрт возьми, даже для болтовни нужно выбирать подходящий момент!

Якумо Юкари достала лазерный меч, подаренный ей Цжу И, и с лёгкостью отбивала стрелы, летевшие от Ягогоро Эйрин, отправляя их в сторону. Магическая сила, заключённая в снарядах, не могла высвободиться, а беспорядочные траектории полёта не позволяли им выстроиться в боевой порядок. Многие приёмы Ягогоро Эйрин так и остались невоплощёнными, и Якумо Юкари постепенно перехватила инициативу.

— Не ожидала, что ты, мудрец ёкаев, однажды воспользуешься плодами технологий, — с сарказмом заметила Ягогоро Эйрин.

Якумо Юкари, продолжая контратаковать, парировала:

— Да ладно, небось завидуешь, что технологии твоей Лунной Столицы не способны создать подобное оружие? Похоже, Лунная Столица начала отставать.

Вдалеке, среди четвёрки, решившей отстраниться от битвы, Тоёхиме, глядя на Якумо Юкари с лазерным мечом в небе, изумлённо произнесла:

— Технологическое оружие? С каких это пор у вас, ёкаев, появились настолько продвинутые технологии?

Цжу И улыбнулась:

— А что, развивать технологии могут только жители Лунной поверхности?

— Это невозможно, — возразила Ватацуки-но Иорихиме. — Поверхность Земли всегда была под нашим надзором. Без определённой технологической базы создать такой световой меч невозможно.

Цжу И пожала плечами и сменила тему, задав вопрос, который казался ей неразрешимым:

— Хочу спросить вас об одном. Почему эликсир Хорай на Лунной поверхности под запретом? Неужели вы чего-то боитесь?

Тоёхиме и Иорихиме обменялись взглядами, и в конце концов Тоёхиме ответила:

— Мы не боимся. Лунные жители сами по себе бессмертны. Этот порядок был установлен ритуалом, проведённым отцом после того, как он привёл три тысячи землян на Луну. Во время ритуала, благодаря вере этих трёх тысяч лунных жителей, отец узурпировал титул Лунного Божества. Если кто-то примет эликсир Хорай, верующих станет на одного меньше, и сила отца ослабнет.

Цжу И удивлённо воскликнула:

— Сестра, разве это не то же самое, что и с твоей матерью, Лунной Принцессой?

Арквейд покачала головой:

— Моя мать была УО Луны, воплощением планеты, ей не требовалась эта так называемая вера трёх тысяч.

Сёстры Ватацуки, казалось, не совсем поняли диалог Цжу И и Арквейд:

— Луна, о которой вы говорите, явно не та, где живём мы. Мы никогда не слышали имени Лунной Принцессы.

— Действительно, это разные места. Впрочем, Тоёхиме, ты уверена, что рассказывать такие вещи нам, двум земным ёкаям, безопасно? — поддразнила её Цжу И.

Тоёхиме лишь равнодушно ответила:

— Всё равно один из ингредиентов эликсира Хорай вымер, так что изготовить его больше невозможно.

— Вот как? Какая жалость, — с притворной грустью сказала Цжу И. — А я-то надеялась попросить Эйрин изготовить несколько штук, чтобы потом просто так дарить их людям на обед.

Углы губ сестёр Ватацуки дёрнулись. Изготовить несколько штук? Дарить людям на обед? Они что, принимают это за леденцы?

Арквейд с любопытством спросила:

— А что такое этот эликсир Хорай?

— Это проклятое лекарство бессмертия. Тот, кто его съест, лишается понятия смерти. Будет жить до самого конца света, — объяснила Цжу И.

— Это что же, даже более деспотично, чем бессмертие Истинного Предка? — приоткрыла рот Арквейд.

— Именно поэтому у эликсира Хорай есть второе имя — проклятие вечности.

Ватацуки-но Тоёхиме с улыбкой посмотрела на Цжу И:

— И не скажешь, что ты так много знаешь. Может, удовлетворишь моё любопытство и расскажешь, откуда тебе это известно?

Цжу И закатила глаза. Не скажешь же им, что прочитала об этом в историях про Генсокё? Поэтому она на ходу придумала причину:

— Мне рассказала ваша сестра Кагуя.

Услышав имя Хорайсан Кагуи, сёстры Ватацуки помрачнели. Они были сёстрами Кагуи по отцу, и из-за того, что мать не жаловала Кагую, отношения между ними не задались. Ещё до того, как Кагую изгнали, у них часто случались словесные перепалки.

Тем временем битва подходила к концу. Ёкаи, выступавшие против создания Генсокё, были практически полностью уничтожены. Остались лишь те, кто поддерживал план Якумо Юкари, и ёкаи начали постепенно отступать.

Цжу И заметила, что траектория Луны немного изменилась: пятнадцатый день месяца, когда обычно наступает полнолуние, сместился на шестнадцатое число. Это не только породило в будущем поговорку о том, что луна на шестнадцатый день круглая, но и отрезало путь к отступлению для ёкаев: отражение озера больше не показывало путь обратно на Землю.

— Отличный ход, теперь у нас нет пути назад, — улыбаясь, сказала Цжу И, совсем не выказывая беспокойства по поводу невозможности вернуться.

Это заставило сестёр Ватацуки нахмуриться. Неужели у ёкаев есть другой способ отхода?

Цжу И подняла Арквейд и обратилась к сёстрам:

— Было приятно с вами поболтать! Будет время — заглядывайте на Землю, а мы откланяемся.

Сказав это, Цжу И открыла Просвет. Они с Арквейд шагнули внутрь и в следующее мгновение оказались в лагере ёкаев. Те были в панике, увидев, что путь к отступлению отрезан. Раздался голос Цжу И:

— Не паникуйте! Я создам выход. Юкари, используй свою силу границ!

Ёкаи притихли, заслышав её слова. Цжу И материализовала огромное зеркало, направив его в сторону Земли. Увидев это, Якумо Юкари прямо через зеркало применила границу между реальностью и иллюзией, и проход на Землю вновь открылся. Ёкаи один за другим хлынули туда, Цжу И и Арквейд вошли последними.

Лунные жители, увидев отступление ёкаев, были крайне недовольны. Сёстры Ватацуки издалека наблюдали за зеркалом, созданным Цжу И, и сходились во мнении, что те две девушки, с которыми они только что болтали, вовсе не так просты.

С тех пор Цжу И и Арквейд стали знамениты в Генсокё. Они не только сдержали двух сильнейших бойцов Лунной Столицы, но и обеспечили ёкаям путь к отступлению. В то же время прославилась и Якумо Кунай: она возглавила отряд ёкаев, проникла в тыл Лунной Столицы и взорвала императорский дворец. Хотя это не входило в планы Якумо Кунай, ёкаи об этом не знали. Поползли слухи, что Якумо Кунай — дочь Якумо Юкари, ведь она умела пользоваться и Просветом, и силой границ. Какое красивое недоразумение, не правда ли?

После Лунной войны Цжу И и Арквейд вернулись к своей повседневной жизни в Генсокё. Цжу И выделила часть своей системы и отдала её сестре. Арквейд была весьма заинтересована множеством предметов, доступных для обмена, а также поняла, почему Цжу И способна копировать чужие способности. Она тоже начала выполнять задания в Генсокё, чтобы зарабатывать очки наград, и окунулась в обыденную жизнь.

http://bllate.org/book/23467/2529758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода