×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mr. Copper Coin's Ghostly Back Rub / Господин Медяк: Призраки за спиной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удивительно, но на этот раз молодой господин Сун вызвался отправиться к вычисленному по гаданию пункту назначения в одиночку, чтобы разыскать Чэнь Яна.

И всё потому, что если это дело действительно связано с какой-то нечистью, то у Хуан Сиси, будучи девушкой, и без того маловато жизненной энергии ян, так что, если её не одержимый дух, то уж пагубной ци точно зацепит. Обстановка и так была слишком запутанной, так что лишние перемены были ни к чему.

Хуан Сиси, по правде говоря, и сама отчаянно не хотела отправляться в эти жуткие с виду места, но в то же время всё равно немного переживала из-за того, что молодой господин Сун едет один. Поразмыслив немного, она, казалось, приняла решение.

— Ладно, тогда будь осторожен. Сообщи мне точные координаты, если вдруг что случится, я сразу же приеду к тебе на помощь.

— Я тут только что сопоставил несколько гексаграмм и прикинул: это где-то на юге, у подножья горы Фушань... аккурат позади рынка, — проговорил молодой господин Сун, погрузившись в раздумья. — Впрочем, точное место я узнаю, только когда сам туда прибуду.

— Хорошо. Тогда я подброшу тебя дотуда и подожду на месте. А дальше... будь аккуратнее, — с этими словами Хуан Сиси снова надела солнцезащитные очки.

— Договорились.

После этого оба наспех перекусили где попаться и тут же тронулись в путь в сторону горы Фушань.

К тому времени, как они добрались до подножья горы, полдень уже миновал. Хуан Сиси покружила по окрестностям и действительно заметила довольно крупный овощной рынок. На дворе стоял уже почти вечер, однако в самом рынке, казалось, почти никто ничего не покупал.

— Внешняя и внутренняя триграммы Чжэнь, взаимное истощение стихий. Чжэнь превращается в Гэнь, а Гэнь означает покой — значит, здесь всему и остановиться.

Хуан Сиси услышала лишь бормотание молодого господина Суна, и прежде чем она успела о чём-то переспросить, раздался его тихий приказ:

— Тормози.

Хуан Сиси не смела мешкать и тут же прижалась к обочине.

— Жди меня здесь, если что — звони.

Не успела Хуан Сиси вымолвить и слова одобрения, как молодой господин Сун уже быстро выскользнул из машины.

Ну надо же, а ведь собиралась напоследок сказать пару слов заботы.

Хуан Сиси призадумалась, и ей снова показалось, что поступать так не совсем правильно.

А он вообще справится в одиночку?..

Она немного посомневалась, но в конце концов всё же набрала номер:

— Алло, давненько не виделись. Как поживаешь?.. Тут такое дело... Хочу попросить тебя об одной услуге...

Небо темнело.

Еще в обед солнце светило вовсю, а сейчас казалось, что вот-вот пойдет дождь. Поглядев на часы, она увидела, что уже перевалило за три часа дня. Если здесь действительно завелась нечисть, разобраться с ней нужно как можно скорее. Мысленно прикидывая время, молодой господин Сун, однако, вовсе не спешил кого-то искать — он неторопливой походкой направился прямиком на рынок.

Хотя молодой господин Сун в повседневной жизни делал упор на гадания, все мистические искусства Поднебесной имеют один корень. Кое-какими побочными навыками он тоже владел — например, изгнанием злых духов.

На самом деле изгнание нечисти может стать невероятно сложным делом, если вдаваться в дебри. Но если упростить задачу, то в основе своей это не более чем набор средств самозащиты. Задачей молодого господина Суна было вовсе не истребление демонов, ему требовалось, с одной стороны, защитить себя, а с другой — вытащить человека назад.

Поэтому процедура предстояла гораздо более простая.

Теперь ему требовалось раздобыть кое-какую экипировку, а вещи эти были самыми заурядными, и всё необходимое вполне можно было отыскать на этом рынке.

Медные монетки, которые молодой господин Сун носил с собой, изначально были ходячей монетой процветающей эпохи и были насквозь пропитаны человеческой ци. И всё же ради надежности он побродил по рынку, отыскал лавку, торгующую клейким рисом, и попросил у хозяина взаймы миску. Недолго думая, он с громким звоном закинул туда все медняки, что таились у него за пазухой.

Водичка с клейким рисом тоже была отменным средством против нечисти, способным нейтрализовать яды и разрушать зловещую ци. В былые времена могильщики непременно брали её с собой — в сочетании с копытом черного осла и зеркалом багуа она составляла трио величайших сокровищ для уничтожения трупов и усмирения пагубной энергии.

Глядя на такую подготовку, хозяин лавки клейкого риса, должно быть, тоже был человеком верующим и навидался всякого. Он присел на корточки неподалеку и с опаской поинтересовался:

— ...Мастер, дело затеяли?

Молодой господин Сун лишь усмехнулся и ничего не ответил.

Всё было готово, и он не смел терять драгоценного времени. Стоило солнцу закатиться за горизонт, как бороться с нечистью с помощью пары искупавшихся в рисовой водичке монеток уже не получилось бы.

В самом конце рынка обнаружилась небольшая калитка, которая вела как раз на ту дорогу, что тянулась позади торговых рядов. Выйдя через калитку, молодой господин Сун огляделся по сторонам. Всё сходилось с гадальной диаграммой. Образ Ли и Кан из того предсказания явно указывал на это место. Ли означало огонь, а Кан — воду. Вода и огонь несовместимы, так что вряд ли речь шла о чём-то одном, но если истолковать Ли как красный цвет, всё вставало на свои места. Красная вода — иными словами, кровавые потоки.

Сначала молодой господин Сун подумал, что эта кровь принадлежит Чэнь Яну, но приглядевшись, решил, что дело нечисто. Если это человеческая кровь... её было бы чересчур много.

И раз уж эта кровь не принадлежала Чэнь Яну, в самой гексаграмме, казалось, зарождалась искра новой жизни...

Куриная кровь, утиная кровь, остатки от разделки птицы и скота — лавочники мыли здесь свою утварь прямо у задних дверей рынка. Извилистые потоки крови вперемешку с грязными сточными водами рынка утекали отсюда куда-то вдаль.

Немдалеко уже виднелись густые заросли леса, к которым вела лишь одна узенькая извилистая тропинка, вытоптанная людьми.

Превозмогая тошнотворный запах тухлятины и гнили, молодой господин Сун побрел вниз по течению сточных вод и, как и ожидалось, спустя всего пару-тройку шагов обнаружил, что дорога кончилась. Мутные воды сливались в небольшой канал, уходивший вглубь чащи.

Делать было нечего, молодому господинку Суну пришлось продираться сквозь бурелом в лесную глушь.

Этот путь оказался таким, что заставил его знатно изумиться.

Рынок был построен на пологом склоне горы Фушань, и стекавшие отсюда воды по идее должны были в конце концов влиться в реку Фуцзян у подножья.

Молодой господин Сун никак не ожидал, что, следуя по траве и ветвям вдоль этого подземного канала, он зайдет так далеко в сторону, а казавшаяся стоячей вода вместо того, чтобы спускаться вниз, потянется ровным строем в юго-восточном направлении.

Сам же канал становился всё тоньше и уже, а окружающая почва, года разъедаемая сточными водами, сделалась рыхлой и почернела. Поговаривали, что черная земля и причудливые камни непременно сулят рождение злых духов. Пройдя еще несколько десятков шагов, молодой господин Сун внезапно понял, что дело пахнет керосином: грязь на исходе пути постепенно иссякла, вся пагубная влага впиталась в землю, и вместо того, чтобы найти выход наружу, вода оказалась полностью поглощена горой.

— Просто погибель какая-то...

Сперва молодой господин Сун рассчитывал, что эта грязная вода естественным образом вольется в текущие воды реки Фуцзян и рассеется, но он никак не ожидал, что подземный канал, растекаясь в стороны, наотмашь перережет жилу дракона на местности.

Убежище на юге лицом к северо-востоку, вода течет справа налево и уходит в сектор Гуй, на северо-востоке возвышается холм-охранник, а горная гряда упирается прямо в вершины Кунь-Шэнь — всё это должно было составить превосходный фэншуй. Но злая ци просотилась прямо в логово, в мгновение ока разрушив правильное течение энергии. Существовало поверье: Инь подавляет истину, живые порождают духов. Если так пойдет и дальше, живые люди наверняка превратятся в мертвецов!

Увы, он вовсе не был мастером фэншуй. А ведь во многих делах люди начинают чесаться, только когда грянет гром.

Не успел молодой господин Сун углубиться в раздумья, как его внезапно обдало порывом зловещего ветра, от которого по спине побежали мурашки...

Жуткая ци призраков давила навалилась тяжелым грузом.

Сильно испугавшись, молодой господин Сун торопливо полез во внутренний карман халата и вытащил маленький матерчатый мешочек. Внутри лежали несколько десятков абсолютно одинаковых монет с надписью Цяньлун Тунбао. Впрочем, эти монетки отличались от тех, что использовались для гаданий — это были мертвые деньги.

Так называемые мертвые деньги — это монеты, которые не участвуют в денежном обращении, а служат погребальным убранством.

Знатные чиновники и богачи времен Цин надеялись и после смерти наслаждаться богатством и процветанием, поэтому подкладывали медные монеты под гробы, отправляя их в последний путь вместе с хозяином. Из-за того, что эти монетки долгое время пропитывались тленом в усыпальницах, под девятью кругами желтых источников, они вполне сослужили бы службу грозного оружия против обитателей потустороннего мира.

Следом он извлек из мешочка крошечный стеклянный сосуд, похожий на флакончик из-под духов — стоило отвинтить крышечку, как обнаружился миниатюрный пульверизатор. И вовсе не духи были запрятаны внутри...

То была роса с листьев дерева хуай, собранная в полночный час пятнадцатого дня седьмого лунного месяца.

Середина седьмого месяца в народе звалась не иначе как Праздником призраков. В этот день открывались врата ада. Начиная с седьмого дня седьмого месяца врата распахивались настежь, и простой люд начинал сжигать бумажные деньги для блуждающих духов. А в день закрытия врат призраков, приходящийся на середину месяца, наступал самый темный и наполненный энергией Инь момент за весь год. Многие родители строго-настрого запрещали детям выходить по ночам на улицу именно в этот период.

Стоило лишь взглянуть на иероглиф, обозначающий дерево хуай — акацию, — чтобы понять: в нем обитают духи. Ива и акация отличались избытком женской энергии инь, а потому дети и женщины со слабой энергетикой ян чаще всего навлекали на себя нечисть именно под такими деревьями.

Последним компонентом была роса. Земля источает энергию ян, рождая иней, а небо порождает влагу инь в виде росы. Капли росы — это сконденсированная небесная энергия инь. Лишь при совпадении этих трех условий инь набиралась нужная полнота, и рождалась та самая чистейя вода, способная связать между собой два мира.

Побрызгав этой водой на монеты, молодой господин Сун поднес их к самому лицу: первую монету он повернул влево на шестую долю оборота, вторую — вправо на две доли, третью — снова влево на три доли, завершив тем самым технику активации Глаза Иньских Монет. Шестерка была числом инь, да вдобавок к этому небо круглое, а земля квадратная, небесный ян сочетался с земным инь. И если вглядеться сквозь квадратные отверстия в центре этих трех монет, ни один демон или призрак уже не смог бы укрыться от взгляда.

Призрачная ци сгущалась всё сильнее, и чем дальше он продвигался, тем явственнее ощущалось присутствие скверны.

Не раздумывая больше, он взглянул на мир через одноглазый прицел из Земных Врат. И в этот миг он разглядел едва заметные черные струйки ци, которые змейкой тянулись куда-то вдаль. Похоже, где-то неподалеку находилась точка их слияния.

Логово зловонной инь.

Опустив монеты, молодой господин Сун нахмурился. Поразмыслив немного, он осторожно зашагал в ту сторону, где только что клубилась черная дымка.

Небо стемнело еще сильнее. Где-то вдали послышались раскаты грома. Такая обстановка внезапно заставила молодого господина Суна почувствовать смутную тревогу...

Ну и дрянное же местечко, черт побери, до чего ж здесь мрачно.

Пока он размышлял об этом, нос уловил густую духоту и тяжелые испарения гниющей древесины и сырой земли, которые накатили волной и чуть не довели его до головокружения.

Впрочем, к счастью, на этот раз ему не пришлось идти слишком далеко — у него появились новые находки...

Перевалив через небольшой лесистый холм и аккуратно спустившись на несколько метров вниз, он вскоре различил журчание текущей воды, смешанное с глухим стуком перекатываемых речных камней. Оглядевшись, молодой господин Сун понял, что, судя по всему, он добрался до предгорья северного, теневого склона горы Фушань.

Однако в этот момент он резко замер.

Потому что заметил... что впереди, кажется, кто-то сидел на корточках!

С той позиции, где находился молодой господин Сун, было видно не слишком четко: силуэт казался то ли отчетливым, то ли размытым и нервно, судорожно раскачивался из стороны в сторону. Человек сидел к нему спиной и делал что-то непонятное.

В такой глуши и вдруг живой человек!

Молодой господин Сун изумился еще сильнее и захотел разглядеть всё как следует. Впрочем, встретить человека в диких горах — далеко не всегда к добру. И кто знает, какая нечисть способна водиться в подобных местах... Молодому господину Суну оставалось лишь пригнуться, чтобы скрыться из виду, и, стараясь не издавать ни звука, мелкими, осторожными шажками направиться к притаившейся фигуре...

http://bllate.org/book/23465/2529263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода