×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорили, что поддержка временно прекратится, но в итоге всё равно примчались, — Гунсян пересматривал запись боя. — Помилуйте, если бы мы не пришли на помощь, вы бы, наверное, пошли ко дну, — неожиданно в сеть И401 врезался аудиосигнал. — Ладно, всплываем. Теперь-то мне остаётся только забраться на корабль и отлеживаться.

Школьная форма самой И Сюэна уже давным-давно сгорела взрывом дотла, даже спортивный купальник превратился в нечто с открытым животом. «На этот раз мне точно придётся отправляться в сухой док...»

И Сюэна накинула обычное пальто, чтобы прикрыть свой купальник, ведь если действительно деактивировать корабельное снаряжение, она бы и впрямь осталась совершенно голой.

— Так тебе для ремонта нужны сталь и топливо? — монах фиксировал в записях все необходимые виды снабжения.

— Почти, но ремонтироваться я буду сама, — И Сюэна в стороне собирала нужные ей материалы. «Ах~~~, вот бы раздобыть ту еду, что подают в Тюндзюфу~ Получить тяжёлые повреждения — и после этого тратить на ремонт столько стали...» — И Сюэна смотрела на возвышающуюся перед ней гору стали, которая была в несколько раз выше её самой, и едва не плакала.

— Если хозяин пожелает, система может помочь провести концентрированную обработку, — эти слова Системной матушки прозвучали для И Сюэна как музыка небес.

— Сделай это обязательно, — И Сюэна указала на десятки боёк с топливом и горы стали. — Власть тоже сильна, раз смогла даже в таких условиях раздобыть столько топлива и стали.

В итоге гора припасов вот так запросто оказалась спрессована до нескольких маленьких чашечек топлива и одной коробочки со сталью. [Трудно вообразить, каков эффект после превращения в военный корабль: 500 единиц топлива и 1000 единиц стали выглядят просто грандиозно].

Покончив с едой и питьём, И Сюэна тайком шмыгнула в море, чтобы искупаться. Чтобы её никто не обнаружил, она специально выбрала место у руин защитной стены. Когда ремонт завершился, выяснилось, что И401 тоже уже вышла из дока. И Сюэна отправила короткое сообщение, чтобы уточнить координаты, после чего тайком двинулась на поиски Конго и Маи.

— Этот парень всё так же болтает что хочет... — Кёхэй полулежал на стуле, жалуясь на жизнь.

Что ж, перенесёмся к И Сюэна.

«Ах-ах, Мая ведь и правда ждёт здесь». Огромный силуэт корабля вдали и её характерная конструкция мостика безошибочно выдавали личность — тяжёлый крейсер Мая.

«Верно. В ядре, кроме простейшей программы-триггера, нет вообще ничего». [Примечание: в манге Мая ничем не отличается от прочих кораблей Туманного флота, а здесь — полёт фантазии сценаристов аниме. Причём даже если судить по сюжету самого аниме, этот концепт противоречит живому и активному поведению Маи в предыдущих сериях (по крайней мере, мне не верится, что какая-то марионетка стала бы развеивать сомнения Ионы). Впрочем, здесь мы всё же ориентируемся на аниме, а с багами оригинала я поделать ничего не могу].

И Сюэна с помощью вычислительной мощности, предоставленной системой, силой подавила ядро Маи.

— Безрассудно с твоей стороны. Если бы ядро противника обладало личностью, всё зашло бы слишком далеко, — с досадой произнесла Системная матушка.

— Ну как, можно добавить эмоциональный плагин? — И Сюэна была весьма нетерпелива. В конце концов, Конго — тоже по-своему несчастная душа.

— Из-за постоянного наблюдения это абсолютно невозможно. Зато можно попытаться оснастить тебя ещё одним ядром и воссоздать новую Маю.

— Оснастить себя ещё одним ядром? — И Сюэна не поняла.

— То есть занять часть твоего корабельного снаряжения под размещение ядра. Ядро обеспечит тебя дополнительной вычислительной мощностью и виртуальной личностью. Ты можешь экипировать ядро тяжёлого крейсера Туманного флота, а затем настроить его виртуальную личность и получить Маю, у которой будет свой характер. Вот так~☆

— Всё равно я сейчас лишилась одного палубного самолёта, как раз кстати, помоги мне его установить. А настройки ядра...

— Настраивать ядро тебе придётся самой!

— Ну ладно~

Вдоволь повозившись (и поскандалив?) с Системной матушкой, И Сюэна подключилась к ядру Маи, чтобы забрать базовые программы реагирования. «И правда всё учтено до мелочей. Я же говорила: какой бы тугой ни была Конго, она не должна была так поздно обнаружить проблему».

— Ну вот, готово. Только как его активировать?.. — И Сюэна наконец завершила написание и модификацию базовых программ. — Чтобы активировать, нужна компиляция... Впрочем, глупый хозяин с этим всё равно не справится, так что давай я.

— Хоть это и правда, но нельзя ли быть чуточку мягче на язык ORZ, — И Сюэна была повержена наповал.

— Кстати, сколько времени займёт компиляция...

— Долго. По крайней мере, к нужному моменту мы не успеем. Формирование личности — штука сложная, её нужно прописывать и заполнять пробелы с самого начала. То, что ты сделала до этого, — лишь ключевые аспекты, словно портрет человека: чтобы получился живой человек, нужно воссоздать и то, как он ведёт себя за пределами картины, и многое другое... — без умолку щебетала Системная матушка.

— Ладно, теперь нужно сделать так, чтобы Иону не потопили. А вместо этого лучше отправиться... Мм? Это что, мы направляемся на соединение с Конго? Искать не пришлось, само в руки плывёт.

И Сюэна спрыгнула с корабля, а затем сняла блокировку с Маи. Мая легла на новый курс и поплыла вдаль.

«Ого~ Так это и есть Иводзима~» — И Сюэна неспешно следовала позади Конго и Маи.

«Ой, остановились. Из-за гарнизонной огневой мощи Иводзимы?..»

Пока она предавалась размышлениям, Конго и Маи создали человекоподобную куклу, отправили её на пляж, а ядро оставили на носовой палубе.

«Когда я смотрела этот эпизод в первый раз, мне ужасно хотелось посмеяться. Физическая изоляция совершенно бесполезна против психологической войны».

И Сюэна прикрыла рот рукой и тихонько хихикнула: «Столько кораблей Туманного флота... даже если Ганъё специально усилил способности к скрытности, их всё равно обнаружат. Ладно, пусть разбираются сами, в конце концов, у него столько телохранителей, да и Конго не станет поднимать руку на Гунсян. Нет, вернее сказать, Конго вообще не должна нападать на Гунсян. Открытое столкновение — это ведь её неизменный принцип, хэ-хэ~»

«Однако просто сидеть и ждать их кажется ужасно скучным, а являться туда сейчас — лишь поднять тревогу. Трудный выбор~ Ну и ладно, займусь чем-нибудь...»

«Так, поищем-ка, какие козыри можно приберечь на будущее~»

http://bllate.org/book/23463/2529089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода