×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Almighty Actor's God-Tier Performance / Актёр божественного уровня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Ши, засунув одну руку в карман, долго стоял у стеклянного смотрового окна.

Прошли третьи сутки с тех пор, как Цзян Чэнцзэ впал в кому. Янь Ши не бился в истерике, не терзал врачей и не валялся на полу в лужах крови, обезумев от горя. Он переоделся, принял душ, аккуратно причесался и теперь стоял в больничном коридоре, прямой как струна — всё тот же гордый и безупречный старший из рода Янь.

Двери реанимации отворились. Врач вежливо кивнул Янь Ши, а следом санитары выкатили кровать с Цзян Чэнцзэ, направляясь к лифтам.

Янь Ши не удержался и подошел ближе. Лицо Цзян Чэнцзэ было пугающе серым, от него веяло холодом смерти; глаза были плотно закрыты, а дыхание — таким едва уловимым, словно оно могло оборваться в любую секунду.

— Скажите… он действительно может покинуть реанимацию? — спросил Янь Ши.

Врач вздохнул:

— Первые трое суток состояние пациента было критическим, мы реанимировали его несколько раз. Если бы была возможность, мы бы предпочли оставить его под наблюдением, но… в седьмом секторе произошла крупная авария, скоро поступит много тяжелораненых. А поскольку его состояние сегодня относительно стабильно, нам пришлось перевести его в обычную палату.

Янь Ши нахмурился, но не стал спорить. Отступив на шаг, он произнес:

— Тогда прошу вас, присмотрите за ним.

— Разумеется, — врач помог открыть дверь в отдельную палату и, оставив список рекомендаций, удалился.

Янь Ши огляделся, задернул шторы, приглушил свет ночника до минимума и, пододвинув стул, сел у кровати.

Цзян Чэнцзэ спал беспокойно, его брови были плотно сдвинуты. Янь Ши разгладил его лоб, а затем, согрев ладони, осторожно просунул руку под одеяло и сжал ладонь Цзян Чэнцзэ.

Тот, словно почувствовав прикосновение, пошевелил пальцами.

Янь Ши в смятении хотел отдернуть руку, но Цзян Чэнцзэ попытался сжать её в ответ, хотя сил хватило лишь на слабое движение, от которого Янь Ши легко высвободился.

Цзян Чэнцзэ ещё какое-то время удерживал пальцы в полусогнутом состоянии, а спустя мгновение медленно сжал их в кулак.

Янь Ши отвел взгляд, стараясь не смотреть на него, как вдруг услышал приглушенный голос сквозь кислородную маску.

— Что ты сказал? — Янь Ши поднялся, осторожно снял маску и склонился, подставив ухо к его губам.

Цзян Чэнцзэ сглотнул и с усилием произнес:

— Ты… не пострадал?

Янь Ши, чувствуя, как внутри всё сжимается от стыда, тихо ответил:

— Нет.

Цзян Чэнцзэ вдруг беспомощно улыбнулся:

— Можешь… смотреть на меня, когда говоришь?

Янь Ши замер на секунду, а затем, похолодев, поднял голову:

— Ты перестал слышать?

Цзян Чэнцзэ неумело читал по губам, но не смог заставить себя сказать прямо в глаза Янь Ши: Да, я оглох.

— Ничего страшного, мне нужно время, чтобы привыкнуть, — с трудом проговорил он. — Если в будущем я… не смогу быть твоим помощником, я…

Янь Ши прикрыл ему рот ладонью.

— Я что-нибудь придумаю, — в его холодных глазах впервые промелькнула решимость. — Чего бы мне это ни стоило, я тебя вылечу.

Цзян Чэнцзэ послушно позволил надеть на себя маску обратно и по движению губ Янь Ши понял:

— Спи, я скоро вернусь.

Дождавшись, пока дыхание Цзян Чэнцзэ выровняется, Янь Ши вышел из палаты.

Е Вэнь ждал его снаружи и сразу протянул новый терминал.

— Это дело рук семей из седьмого сектора? — спросил Е Вэнь. — Мне бы хотелось посмотреть на того, кто так жаждет смерти.

Янь Ши застегнул терминал на запястье:

— Боюсь, что нет.

— Здесь, в седьмом секторе, о моих перемещениях знали немногие. И те, кто знал, не имеют конфликтов с домом Янь, напротив — они заинтересованы в сотрудничестве. — Он сделал паузу. — Ты связался с людьми из третьего сектора?

Е Вэнь кивнул:

— Да. Сяо из первого сектора начал проявлять активность, он уже встречался с несколькими нашими партнерами.

Янь Ши кивнул, словно ожидая этого. Подумав, он спросил:

— А что насчет семьи Цзин?

— Семья Цзин в последнее время ведет себя тихо, никаких движений, — ответил Е Вэнь.

— Именно это и подозрительно, — сказал Янь Ши. — Прикажи людям в третьем секторе следить за ними в оба глаза.

Е Вэнь не понял:

— Сяо уже почти открыто идет на захват, почему мы тратим ресурсы не на него, а на этого труса Цзин Хуо?

Янь Ши парировал:

— Как ты думаешь, если бы Цзин Хуо был так бесполезен, как он показывает, зачем семье Цзин держать его? Почему другие хищные семьи третьего сектора до сих пор не тронули его? Ты правда веришь, что ему просто везет?

Щеки Е Вэня покраснели. Он отступил на шаг и склонил голову:

— Урок усвоен.

Янь Ши махнул рукой, призывая его выпрямиться:

— А старик?

— Мы устроили его на уединенной вилле у моря, — доложил Е Вэнь.

— Я навещу его, — сказал Янь Ши.

Старик как раз подрезал ветки в саду. Увидев Янь Ши, он начал ворчать:

— Двор такой огромный, ухоженный, а цветы почему-то совсем зачахли!

Янь Ши усмехнулся:

— Садовник, которого я нанял, не обладает вашим опытом и старанием.

— Перестань, — рассмеялся старик. — Мальчишка, только и умеешь, что льстить старику.

Взгляд Янь Ши потемнел:

— Вы правда не вернетесь в дом Янь?

Старик махнул рукой:

— Когда проживешь столько, сколько я, начинаешь понимать, какова твоя судьба. Старик я уже немолодой, к чему мне тащиться в третий сектор и быть обузой для вас, молодых?

— Раньше я думал, что вы уже согласились поехать со мной, — заметил Янь Ши.

— Это другое, — старик загадочно улыбнулся. — Раньше я волновался, что некому будет о тебе позаботиться, а теперь смотрю… и вроде ничего так?

Янь Ши нахмурился:

— Что значит ничего так?

— Цыц, — сказал старик. — Не прикидывайся дурачком. Тот, ну, тот высокий парень. — Он встал на цыпочки и поднял руку над головой, показывая рост.

Янь Ши невольно отвел глаза:

— У нас с ним не те отношения, о которых вы думаете.

Старик, чье сердце было шире океана, отмахнулся:

— А какая разница, какие сейчас? Вы можете развивать их постепенно, разве нет? — Он продолжал убеждать: — Парень видный, характер гибкий, готов жизнь за тебя отдать — настоящий однолюб. Почему ты такой непробиваемый?

Янь Ши вздохнул:

— Это действительно неудобно. К тому же, моё здоровье…

Старик замолчал. Спустя долгое время он грустно произнес:

— Твою ситуацию действительно не скроешь от того, кто спит с тобой в одной постели. Но чего ты боишься? Что он узнает и разлюбит тебя?

Янь Ши, утомленный этим допросом, прикрыл лицо ладонью:

— Пощадите меня, это дело нельзя решить в одночасье.

Старик оставил его в покое.

Янь Ши вернулся на виллу под вечер, по инструкции сварил кашу для Цзян Чэнцзэ, попробовал сам — вроде бы съедобно — и, упаковав в контейнер, поспешил обратно в больницу.

Цзян Чэнцзэ не спал. Казалось, ему стало лучше: глаза были широко открыты и ярко блестели.

— Голоден? — Янь Ши открыл контейнер, переложил порцию в миску, приподнял изголовье кровати и начал кормить его сам.

Цзян Чэнцзэ ел маленькими ложками:

— Ты сам готовил?

Янь Ши неуверенно отвел руку:

— Невкусно?

Цзян Чэнцзэ улыбнулся, ничего не ответив.

В этой улыбке не было насмешки, только чистая радость. Янь Ши разозлился:

— Даже если невкусно, всё равно ешь. Разбаловал я тебя, что ли?

Цзян Чэнцзэ проглотил ложку, которую тот впихнул ему почти насильно:

— Очень вкусно.

Янь Ши не знал, что ответить, и продолжил молча кормить его, что дало Цзян Чэнцзэ возможность вдоволь на него насмотреться.

С самого детства Цзян Чэнцзэ считал Янь Ши очень красивым. Но дело было не только в красоте — им можно было любоваться бесконечно, его черты лица были настолько идеальны, что даже спустя годы он не мог ими пресытиться.

Сейчас половина лица Янь Ши была залита мягким светом ночника, ресницы опущены, губы плотно сжаты — он выглядел таким послушным, беззащитным и таким близким.

Янь Ши отложил миску и салфеткой осторожно вытер уголок рта Цзян Чэнцзэ.

— Старший, — Цзян Чэнцзэ постарался, чтобы голос звучал непринужденно, — как бы это сказать… можно мне тебя обнять?

Янь Ши удивленно склонил голову, и Цзян Чэнцзэ поспешно добавил:

— Ну, мы же пережили такое испытание, надо же как-то выразить чувства, верно?

В глазах Янь Ши потеплело. Не раздумывая, он присел на край кровати, медленно наклонился и слегка прислонился подбородком к плечу Цзян Чэнцзэ.

Цзян Чэнцзэ почувствовал, что перестал дышать. Он глубоко вдохнул и робко обнял Янь Ши за талию.

— Старший, я готов.

Янь Ши не ожидал, что тот будет таким послушным. Он расслабился и прижался к нему ещё плотнее.

— А я ещё нет, — прошептал он Цзян Чэнцзэ на ухо. — Оказывается, многие вещи можно сказать только тогда, когда другой их не слышит.

— Я сейчас очень жалею о кое-чем. Мне кажется, когда ты просил меня ждать тебя, я не должен был так реагировать, — Янь Ши тихо вздохнул. — Даже если бы я не дал прямого ответа, я должен был что-то сказать. Если бы я заговорил, может, ты не стал бы так безрассудно бросаться вперед, не оставляя себе пути назад.

Цзян Чэнцзэ, словно что-то почувствовав, слегка повернул голову:

— Старший? О чем ты?

Янь Ши поднял руку, сжал ткань на его груди и уткнулся лицом в его шею.

Цзян Чэнцзэ, встревоженный и сбитый с толку, погладил Янь Ши по спине:

— Я не слышу. Подними голову, дай мне посмотреть на тебя, хорошо? М?

Янь Ши поднял голову:

— Я только что сказал… — Он вдруг хитро взглянул на Цзян Чэнцзэ и закрыл ему глаза ладонью.

— Главное, что ты жив.

Ночью Янь Ши разложил складную кровать для сопровождающих рядом с кроватью Цзян Чэнцзэ. Проход был узким, кровати стояли вплотную, и Цзян Чэнцзэ, перевернувшись, оказался на кровати Янь Ши — совсем как на вилле.

На следующее утро Янь Ши проснулся по привычке. Бросив взгляд на спящего Цзян Чэнцзэ, он встал и плотнее задернул шторы.

Заглянув за край шторы, он оценил прекрасную погоду, размялся и пошел в ванную умыться.

Янь Ши вспомнил, что у него осталось одно незаконченное дело.

Он провел рукой по лицу, пытаясь вспомнить фамилию главврача, стоявшую в протоколе операции.

Кажется… на букву Ро?

Янь Ши тихо прикрыл дверь и остановил проходящую мимо медсестру, чтобы спросить, где находится кабинет главного врача.

Как ни странно, кабинет оказался в глухом углу, петляя по коридорам. К счастью, у Янь Ши было хорошее чувство ориентации, и вскоре он его нашел.

Он уже поднял руку, чтобы постучать, но заметил, что дверь приоткрыта.

Янь Ши не любил совать нос в чужие дела, но прежде чем он успел постучать, изнутри донеслись невнятные всхлипы.

Похоже на мольбу о помощи.

Что происходит? Янь Ши нахмурился: главврача похитили?

Не раздумывая, он толкнул дверь и, следуя за звуками, выбил дверь в смежную комнату.

Там действительно кто-то звал на помощь.

Точнее, это было похоже не на призыв о помощи, а на некую эротическую игру.

Мальчик с раскрасневшимся лицом, одетый лишь в слишком большой белый халат, был привязан руками к изголовью кровати, а в комнате слышалось приглушенное гудение работающего на высокой скорости небольшого устройства.

Янь Ши:

— …Вы главврач?

— Я, — ответил мужской голос из-за его спины.

http://bllate.org/book/23460/2528687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Almighty Actor's God-Tier Performance / Актёр божественного уровня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода