×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Vase (Entertainment Circle) / Ваза (Шоу-бизнес): Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чу Гэ? — услышав это имя, он слегка нахмурился. — Детское прозвище? Впрочем, оно очень подходит этому кукольному личику.

— Слог «тянь» от слов «сладкий, кислый, горький, острый», то есть «сладость». Фамилия Тянь, имя Тянь, — Тянь Тянь не обиделась на недоумение Чу Гэ. В конце концов, он был не первым, кто задавался вопросом о её имени, поэтому она привычно объяснила, активно жестикулируя.

— Очень милое имя, — услышав пояснение, Чу Гэ внезапно всё понял и кивнул. — Тянь Тянь, и правда, очень мило.

— Мои друзья говорят то же самое! — услышав слова Чу Гэ, Тянь Тянь была готова упасть в обморок от счастья. Она не зря согласилась помочь! Ведь не каждый день слышишь, как твой кумир хвалит твоё имя!

— Дальше вся надежда на тебя. Хм... мне нужно тебя как-то подкупить? — Чу Гэ задумчиво погладил подбородок. Он не забыл, что Тянь Тянь слышала его разговор с Ван Тяньжуем, и, заметив, как девушка взволнованно занервничала, решил немного разрядить обстановку.

— Нужно! Конечно, нужно! — Тянь Тянь энергично закивала, а затем тут же добавила: — Но кроме красоты красавчика Чу, я никаких других взяток не принимаю!

Чу Гэ не сдержался и рассмеялся. Неужели все фанаты сейчас такие милые? Однако... — И как же мне подкупить тебя своей красотой?

— Кхм-кхм, просто после того, как я закончу макияж, мы сделаем несколько совместных фото! — от улыбки Чу Гэ лицо Тянь Тянь вспыхнуло. Как кто-то может улыбаться так красиво? Даже без грима, даже с заметными тёмными кругами под глазами, он всё равно прекрасен! Тянь Тянь чувствовала, что её сердце вот-вот растает от этой улыбки.

Если кто-то ещё посмеет сказать, что Красавчик Чу хорошо выглядит на экране только из-за тонны косметики, она лично швырнёт в него флаконом тонального крема и покажет, что такое настоящий плотный макияж!

Всё верно, несмотря на статус знаменитого «цветочного горшка», критиков внешности Чу Гэ хватало. Чаще всего утверждали, что современный макияж сродни пластической операции, а лицо Чу Гэ — лишь результат работы визажистов.

— Без проблем, — Чу Гэ редко отказывал фанатам в совместных фото, а просьба Тянь Тянь не была чем-то запредельным.

Тянь Тянь уже достала свой рабочий арсенал и, получив согласие, принялась за дело. В процессе работы она мгновенно преобразилась: никакой восторженной фанатки, только серьёзный и профессиональный мастер.

— Красавчик, у тебя кожа просто отличная! Если бы не тёмные круги под глазами, можно было бы вообще не краситься, лицо и без того идеальное! — Тянь Тянь приблизилась к лицу Чу Гэ и обнаружила, что его кожа невероятно нежная — даже при близком рассмотрении поры почти не видны.

Такая близость застала Чу Гэ врасплох, и он инстинктивно отпрянул.

— Какими средствами по уходу пользуешься? Посоветуешь что-нибудь? — заметив его реакцию, Тянь Тянь не смутилась, понимая, что её порыв был слишком резким.

Этот вопрос Чу Гэ уже не раз задавали на съёмочной площадке Стратега. Не раздумывая, он перечислил свои любимые средства.

— А я думала, ты скажешь, что вообще не пользуешься косметикой! — Тянь Тянь была удивлена, услышав такой быстрый и конкретный ответ. В списке были как популярные, так и нишевые продукты.

Ей доводилось работать со многими звёздами с хорошей кожей, но на вопрос об уходе многие отвечали уклончиво: мол, не обращают внимания, не пользуются ничем или в крайнем случае делают маски. Чаще всего так отвечали актёры-мужчины, будто уход за собой — это что-то постыдное.

— Раньше я тоже не пользовался, но потом понял, что так нельзя. Был период, когда кожа стала ужасной, пришлось учиться за ней ухаживать, — улыбнулся Чу Гэ.

Актёры в индустрии развлечений ежедневно сталкиваются с гримом, так что игнорировать уход невозможно. Поначалу Чу Гэ тоже отнекивался, считая, что настоящему мужчине это ни к чему — мол, какая разница, пользуешься ты кремами или нет? Но когда кожа стала грубой и пошли высыпания, он покорно взялся за баночки и тюбики. Его не особо волновала текстура кожи, но вот следы от прыщей терпеть было трудно. Со временем уход стал привычкой.

— Значит, хорошая кожа — это результат кропотливого труда! — кивнула Тянь Тянь. Её кумир — настоящий искренний парень!

— Готово! — Тянь Тянь внимательно осмотрела лицо Чу Гэ, убедилась, что всё идеально, и убрала инструменты.

Чу Гэ взглянул в зеркало и замер. Ему показалось, что он стал выглядеть ещё лучше. Он не был нарциссом, но в тот момент действительно почувствовал, что его внешность вышла на новый уровень.

— Ну что, теперь пора отдавать взятку! — не успел Чу Гэ разобраться в своих ощущениях, как Тянь Тянь уже убрала инструменты и, держа в руках телефон, подошла к нему.

— И какой взятки желает госпожа Тянь? — Чу Гэ улыбнулся и, склонившись, сложил руки в приветственном жесте, выражая полную покорность.

Для продвижения Стратега Чу Гэ был одет в костюм своего персонажа Су Цзы. Эта мягкая улыбка в сочетании с нарядом мгновенно пронзила сердце Тянь Тянь.

— Ох, больше не могу! Как можно быть таким соблазнительным! Не двигайся! Дай я сама всё сделаю! — Тянь Тянь встала перед ним и сделала несколько селфи, заставив Чу Гэ покорно гримасничать.

Как оказалось, красивому человеку даже странные гримасы к лицу!

— Готово! — Тянь Тянь знала, когда остановиться. Сделав десяток снимков, она удовлетворённо убрала телефон. Взглянув на время, она с сожалением добавила: — Пора, красавчик, можешь идти в студию!

Предвкушая, что скоро будет сидеть в зрительном зале, она успокоилась. В очередной раз убедившись, что согласиться помочь было отличной идеей: не только накрасила кумира, но и будет сидеть к нему ближе всех!

Чу Гэ поблагодарил её и покинул гримёрку. Когда он пришёл в зону отдыха, Ван Тяньжуй уже был там. Увидев Чу Гэ, он на мгновение замер:

— Ты правда ходил подкупать визажиста?

Чу Гэ не показалось — его внешность действительно стала эффектнее. Раньше он работал с гримёрами среднего уровня, но Ван Тяньжуй, у которого в команде было больше двадцати стилистов, сразу понял, что уровень работы очень высок.

— Конечно, — серьёзно кивнул Чу Гэ, вспоминая, как Тянь Тянь заставляла его корчить рожицы.

— И как подкупил? — Ван Тяньжуй спросил это просто так, оценив макияж, но не ожидал, что Чу Гэ признается.

— Своей красотой, разумеется! — невозмутимо ответил Чу Гэ.

Ван Тяньжуй подумал: «Подкупил красотой? А господин Шэнь об этом знает?»

— Неужели так хорошо накрасили? — Чу Гэ заметил реакцию Ван Тяньжуя.

— Уровень не ниже, чем у сестрицы Дань, — честно признал Ван Тяньжуй.

Чу Гэ удивился. Сестрица Дань — личный визажист Ван Тяньжуя, человек, перед которым даже сам актёр побаивался провиниться. Ведь от её рук зависело, как он будет выглядеть в кадре. Многие пытались переманить её, но никто не мог сравниться с Ван Тяньжуем в щедрости.

— Не ожидал, что у этой съёмочной группы есть визажисты такого уровня, — Ван Тяньжуй не презирал команду шоу, просто обычно визажисты на таких проектах были посредственными.

Причина проста: туда приходят звёзды, у которых нет своего штата, ведь у актёров второго эшелона обычно есть свои люди. У Чу Гэ их не было, потому что работы было мало, да и подходящего мастера он ещё не нашёл. А при его внешности плохой грим только вредит.

— Тянь Тянь пришла помочь на один раз, — Чу Гэ не забыл её слова, но не ожидал, что такая милая девушка окажется настолько талантливой.

— Тогда понятно, — Ван Тяньжуй понимающе кивнул. — Хотя имя Тянь Тянь кажется знакомым...

Прежде чем он успел вспомнить, где слышал это имя, их позвали на запись.

Первая часть шоу прошла почти так же, как и предполагал Чу Гэ: после представления его участников и пары дежурных фраз он превратился в живой фон. Но Чу Гэ забыл, что, помимо команды шоу, есть ещё Ван Тяньжуй.

— Тяньжуй, были ли интересные случаи во время съёмок Стратега? — спросил ведущий.

Ван Тяньжуй улыбнулся: — Хань Юнь слишком строг, так что весёлых моментов было мало. Тсс... только не говорите режиссёру Хань!

Он приложил палец к губам и подмигнул фанатам в зале. Дружба Ван Тяньжуя и Хань Юня была известна всем. После его слов фанаты ответили почти хором:

— Мы обязательно расскажем режиссёру Хань!

— Ого! Какие вы злые! — покачал головой Ван Тяньжуй. — Вы точь-в-точь как Чу Гэ!

— Хм? Как Чу Гэ? Что ты имеешь в виду? — ведущий, как и все в индустрии, быстро подхватил тему, переводя внимание на Чу Гэ.

— Чу Гэ ужасный проказник, вы знали? — Ван Тяньжуй подошёл к нему. — Посмотрите на него сейчас, разве не выглядит как благородный и утончённый господин?

— Да! — хором ответили фанаты.

Чу Гэ в белых одеждах действительно выглядел как воплощение благородства.

— Но на самом деле всё не так! Он ужасно вредный! Обожает корчить рожицы, когда мы играем сцены вместе! — Ван Тяньжуй изобразил праведный гнев.

— Не ожидал, что Чу Гэ такой озорной, — ведущий посмотрел на актёра.

— Ваше Высочество, свидетельствую: я невиновен! — Чу Гэ, подражая своему герою Су Цзы, поклонился Ван Тяньжую, показывая, что не собирается брать на себя чужую вину.

— Неужели здесь есть какая-то тайна? — подхватил ведущий.

— Хм... на самом деле, это господин Ван любит так делать, — Чу Гэ моргнул и без колебаний «сдал» Ван Тяньжуя.

Всё было правдой: Ван Тяньжуй часто корчил рожи, когда камера была повёрнута к нему спиной, особенно когда Чу Гэ произносил важные речи о государственных делах.

— Ах ты, Чу Гэ! Ты решил свалить на меня свою вину! Посмотрим, поверят ли вам люди! — Ван Тяньжуй был мастером перекладывания ответственности.

Но какой бы силой убеждения он ни обладал, фанаты оказались не на его стороне. Из зала донеслось: — Поверим!

— Вы!!! — Ван Тяньжуй дрожащим пальцем указал на зрителей, изображая глубокое разочарование, а затем закрыл лицо руками, делая вид, что убит горем.

Дрожащей рукой он поднёс микрофон к губам: — Не зря вы мои фанаты, так хорошо меня знаете! Я люблю вас!!! — Да, именно так звучит разочарование, с таким-то восторгом в голосе.

Фанаты лишь вздохнули: «Мы так и знали! Кумир, нельзя ли придумать что-то поновее?»

— Похоже, Чу Гэ действительно был оклеветан? — ведущий привык к таким выходкам Ван Тяньжуя.

— Да, это я люблю корчить рожи, особенно в серьёзных сценах, — легко признался Ван Тяньжуй.

— Не ожидал, что у Тяньжуя есть такая ребячливая сторона, — улыбнулся ведущий.

— На самом деле я так делаю только в сценах с Чу Гэ, — почесал затылок Ван Тяньжуй.

— Хм? Почему? — ведущий замер. Неужели он решил публично задеть Чу Гэ? Но ведь они, судя по всему, в хороших отношениях.

Фанаты в зале тоже замерли, но, зная своего кумира, быстро успокоились. Оказалось, всё не так просто:

— Конечно, потому что Чу Гэ легко обидеть! — Ван Тяньжуй задрал нос, изображая гордость за свою «силу». Но тут же стал серьёзным: — На самом деле, это потому, что на Чу Гэ трудно повлиять. Даже если я пытаюсь его отвлечь, он не выходит из образа и не смеётся.

Он сказал это искренне, и все в студии почувствовали, что это высокая похвала.

— Похоже, Тяньжуй не только верит в Чу Гэ, но и очень его ценит. Чу Гэ, ты знал об этом? — ведущий быстро сориентировался.

— Хм... наверное, знал, — Чу Гэ улыбнулся, отвечая с лёгкой неуверенностью, но в то же время утвердительно.

— С чего бы? Я ведь скрывал свои чувства! — Ван Тяньжуй не поверил.

— Потому что господин Ван любит красивых людей. Хм... я ведь считаюсь красивым? — Чу Гэ нахмурился, будто всерьёз обдумывал этот вопрос.

— Красивый! — фанаты Ван Тяньжуя были как всегда на высоте.

— Значит, вы считаете меня таким человеком? — Ван Тяньжуй притворно обиделся.

— Ты именно такой! — ответили фанаты. — Хватит притворяться, мы тебя насквозь видим!

Благодаря этой перепалке ведущий стал задавать Чу Гэ больше вопросов, и тот, кто изначально должен был стать «фоном», получил свою долю внимания.

— Господин Ван, спасибо вам, — после съёмок Чу Гэ искренне поблагодарил его. Он понимал, что Ван Тяньжуй специально направлял разговор на него, а ведущий задавал вопросы только из уважения к звезде такого масштаба. Даже если часть материала вырежут, сцены с Ван Тяньжуем точно оставят, и это гораздо лучше, чем просто стоять в сторонке.

— Мелочи, — Ван Тяньжуй отмахнулся. Он помогал из симпатии к парню и из-за того, что Шэнь Наньчэн прожужжал ему все уши. — Но в следующий раз имей совесть, пощади мой авторитет!

На шоу они оба подкалывали друг друга, так что Ван Тяньжуй был вправе требовать «пощады».

— Хм... если вы перестанете сваливать на меня свою вину, — Чу Гэ задумчиво потёр подбородок.

— Тогда уж лучше продолжай разоблачать! — Ван Тяньжуй заявил, что фанаты и так знают его со всех сторон, так что он не упустит шанса подставить Чу Гэ.

— Не ожидал, что вы такой киноактёр! — Чу Гэ с укором посмотрел на него.

— Теперь знаешь! — Ван Тяньжуй принял это за комплимент. — У меня скоро следующая запись, так что не буду задерживать.

— Хорошо, до встречи! — Чу Гэ кивнул.

Во время съёмок из-за активного общения он не чувствовал усталости, но стоило выйти из студии, как навалилась сонливость. Поэтому он решил поскорее отправиться домой.

— Алло? — едва сев в машину, Ван Тяньжуй принял ожидаемый звонок.

— Только закончили, — сказал он, не дожидаясь вопроса. — Я в машине, Чу Гэ не со мной.

Человек, который мог спросить о Чу Гэ, был один — Шэнь Наньчэн. Услышав ответ, Шэнь успокоился и спросил о ходе съёмок.

— Ты хочешь спросить, всё ли прошло гладко у Чу Гэ, верно? — Ван Тяньжуй, который рос вместе с Шэнем, прекрасно знал, что того не интересует успех самого шоу, его волновал только один человек. — Ты мне не доверяешь? Но почему ты не хочешь, чтобы Чу Гэ знал?

Ван Тяньжуй не понимал: если Шэнь просит помочь и готов платить любую цену, лишь бы Чу Гэ не был «фоном», то зачем скрывать это?

— Ты не поймёшь. Сейчас модно помогать молча, говорят, так проще завоевать симпатию! — заявил Шэнь Наньчэн.

— Молча помогать и не ждать отдачи — это удел «второго главного героя», разве нет?

http://bllate.org/book/23452/2527377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода