×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Immortal Path Mortal Life / Путь бессмертного, жизнь смертного: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он в ужасе проснулся, обливаясь холодным потом, и тайком выбрался из повозки. В этот момент он увидел, что к нему приближаются полтора десятка разбойников. Главарь тащил за собой захваченную повозку, а его широкий тесак был еще в свежей крови.

— Слушай, второй брат, повозка есть, а людей не видно. Может, это какой-нибудь молодой господин из города решил среди ночи развлечься здесь со служанками?

— Брось болтать! На этом почтовом тракте ни души, кто тут будет?

— Только что вырезали одну повозку, а тут — еще одна. Похоже, сегодня нам чертовски везет!

Оказалось, что эти разбойники уже совершили налет на одну повозку, а теперь, возвращаясь назад, случайно наткнулись на Лин Фэна.

Поняв, что дело плохо, Лин Фэн даже не стал пытаться успокоить испуганную лошадь. Он выпрыгнул из повозки и бросился наутек.

— Глядите, тут еще какой-то сопляк! Не дайте ему уйти, догнать его! — скомандовал главарь. Пятеро или шестеро бандитов бросили добычу, выхватили тесаки и помчались за Лин Фэном.

Лин Фэн, не разбирая дороги, влетел в густой лес.

Деревья стояли плотно, лунный свет почти не пробивался сквозь кроны. Лин Фэн метался по лесу, словно заяц, и несколько раз едва не был обнаружен.

— Черт возьми, этот пацан бегает быстрее зайца! Проверьте там!

Разбойникам так и не удалось настичь его.

Но как только Лин Фэн решил, что оторвался от погони, его пробрал холод. Он обернулся и увидел пару зеленых глаз, пристально следивших за ним. В следующее мгновение из темноты выскочил дикий волк и бросился на него.

Зверь был тощим, с острыми клыками — видно, давно не пробовал свежего мяса.

— Проклятье, проклятье, ну и дела! — Лин Фэн подобрал сухую ветку и начал отбиваться.

Волки редко охотятся в одиночку, но Лин Фэн не знал этих повадок. Пока он пытался отогнать первого зверя, неподалеку раздался вой других волков.

Все они были голодны, их глаза горели в темноте.

— Волки! Настоящие волки! — вскрикнул Лин Фэн, и в этот самый момент зверь прыгнул на него.

Волк разинул пасть, метясь прямо в горло. Лин Фэн, сам не зная откуда взяв силы, намертво вцепился в нос и нижнюю челюсть зверя. Его руки мгновенно обагрились кровью. Почуяв запах крови, волк пришел в еще большее неистовство. Остальные хищники уже приближались.

Челюсти волка сжимались с невероятной силой, Лин Фэн чувствовал, что вот-вот лишится кистей рук. В отчаянии он с силой ударил зверя ногой в живот. Волк взвыл от боли и разжал пасть. Лин Фэн пнул его еще раз, отбросив ошалевшего зверя в сторону, и бросился бежать, но, сделав пару шагов, оступился и полетел в горное ущелье.

Волк пришел в себя, но, добравшись до края обрыва, долго кружил наверху, так и не решившись спуститься. Остальная стая вскоре присоединилась к нему, однако и они не знали, как добраться до добычи. Потеряв лакомый кусок, волки издали разочарованный вой.

Ау-у-у!

— Этот парень труп, в лесу полно волков, давайте возвращаться!

— Ладно, пошли! — бросил главарь, и бандиты быстро скрылись в лесной чаще.

Лин Фэн не почувствовал сильной боли, так как упал в воду.

Вода в омуте была ледяной, но отдавала сладостью. Царапины на его теле начали затягиваться, даже ушибы от падения о скалы перестали ныть.

— Где это я? — Лин Фэн с трудом поднялся на ноги.

Он осмотрелся. Лунный свет падал прямо на омут. Вода была неглубокой, лишь до колен, но выбраться отсюда казалось задачей невыполнимой. Он невольно засмотрелся на отражение луны в воде, погрузившись в раздумья.

Однако в следующую секунду его бросило в дрожь.

— Ты... ты призрак? — Лин Фэн с недоверием уставился на силуэт в воде. Пока он застыл в оцепенении, облаченный в простые одежды длинноволосый мужчина начал медленно подниматься над поверхностью воды.

Их взгляды встретились. В уголках губ незнакомца появилась лукавая улыбка.

— Я не призрак, — произнес он.

— Тогда... ты демон?

Мужчина покачал головой. Паря над водой, он с грустным видом ответил:

— Я — лишь частица изначального духа.

— Изначальный дух? Что это такое?

Он снова покачал головой.

— Ну, что-то вроде человеческой души. Только душа состоит из тысяч нитей, а я — лишь одна из них. Может, я уже мертв, а может, еще жив.

— Но ведь это всё равно значит, что ты призрак!

— Ха, глупец, будь я призраком, я бы первым делом съел тебя!

— О, вот оно что. Мир велик, чего только не бывает. Впервые слышу, чтобы дух мог вести себя как человек.

— Я здесь уже очень давно, не сосчитать сколько лет. Думал, что рассеюсь, но прошли века, а я все еще здесь. Даже не знаю, когда этому придет конец. К тому же, все мои воспоминания исчезли.

Лин Фэн слушал его, пораженный. Его страх постепенно сменялся доверием — если бы этот дух хотел ему навредить, он бы уже давно это сделал.

— Почему же ты не выберешься отсюда?

Улыбка на лице мужчины сменилась серьезностью. Он указал на дно омута.

— Достань то, что у тебя под ногой!

Лин Фэн опомнился и выудил из ила обломок нефритовой подвески в форме облака. Как только он взял ее в руки, почувствовал приятную прохладу, а оставшаяся боль в теле мгновенно исчезла. Настоящее сокровище!

— Мой дух привязан к этой подвеске. Стоит мне отдалиться от нее надолго, и я рассеюсь, — пояснил юноша.

— Я могу забрать тебя с собой. Ты поможешь мне выбраться наверх? — Лин Фэн крепче сжал нефрит. Он знал, что это единственный путь к спасению: стены ущелья были слишком высоки.

— Смелости тебе не занимать, а вот физическая форма никуда не годится.

Юноша дунул на Лин Фэна. Тот вздрогнул — в ледяной воде стало еще холоднее. Вскоре он почувствовал, будто вот-вот взлетит, и увидел, как со скалы свисает толстая лиана. Склон был не слишком высоким, хоть и крутым, но с помощью этой лианы выбраться было вполне возможно.

— Раз ты умеешь летать, почему не можешь просто перенести меня отсюда? — осторожно спросил Лин Фэн.

— Я слишком слаб, сил нет. Могу только немного подуть, чтобы пригнать тебе лиану. Дальше выбирайся сам! — закончив говорить, юноша влетел в подвеску, которую держал Лин Фэн.

Лин Фэн закатил глаза.

С трудом выбравшись из ущелья, он пожалел, что у него нет сосуда, чтобы набрать этой воды с собой — она была такой освежающей и приятной.

— Эй, выходи, я уже выбрался.

— Тс-с, не шуми, у тебя за спиной волки! — юноша снова появился перед ним. Лин Фэн обернулся и действительно увидел пять или шесть оскалившихся хищников, готовых к прыжку.

— Эй, эй, ты же дух, почти божество! Давай, разгони их!

— У них нет духовной сущности, они меня не видят! — юноша взмахнул рукой, и лианы на отвесной скале зашевелились, устремляясь прямо к волкам.

Хищники никогда не видели подобного. В их глазах была только добыча, но когда юноша заставил лианы обвить их тела, волки испугались и принялись отчаянно вырываться. Как только лианы ослабли, звери, не смея больше нападать, бросились наутек.

— Ух ты, здорово! Почему ты сразу не вмешался?

— Устал.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Эй.

Лин Фэн остолбенел. Он и представить не мог, что у кого-то может быть такое странное имя.

http://bllate.org/book/23447/2526377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода