×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Every Wicked Deed / Быстрое прохождение: Злодей не знает пощады: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Её увезли, — равнодушно произнёс Цзян Шисюй.

Цюй Фэй замер.

— Прямой угрозы её жизни пока нет, — добавил Цзян Шисюй, хотя и старался казаться безучастным, всё же решил успокоить собеседника.

— Понятно... Зачем похитителю понадобилось её красть? — Цюй Фэй быстро взял себя в руки.

Размышляя над этим, он пришёл к выводу, что её похитили лишь для того, чтобы обменять на Су Цзюнян. Но почему выбор пал именно на Сюэ Фу?

В то же мгновение Цюй Фэй вспомнил, как вчера, входя в поместье Сюэ, ощутил чей-то ледяной, злобный взгляд. Неужели это из-за него?

Цзян Шисюй, пристально наблюдая за тем, как побледнело лицо юноши, произнёс:

— Они требуют обменять её на Су Цзюнян, и при этом... ты должен прийти один, чтобы вернуть Сюэ Фу.

Цюй Фэй молчал. Значит, они действительно нацелились на него.

— Сколько у меня времени? — глухо спросил он.

— До сегодняшней ночи. Иначе завтра на торговой площади выставят уже тело Сюэ Фу.

Цзян Шисюй на самом деле был совершенно равнодушен к чужим жизням, а к Сюэ Фу — тем более. Если бы она умерла, он бы даже не расстроился, но вот Цюй Фэй... он бы этого не пережил.

— Неужели он не боится, что Су Цзюнян погибнет? — Цюй Фэй нахмурился, ему претило, что его шантажируют.

Цзян Шисюй поджал губы, вынужденный признать:

— Одна Сюэ Фу стоит десятка таких, как Су Цзюнян.

Поместье Сюэ обладало несметными богатствами, и если их единственная наследница погибнет у него на глазах, это может привести к нежелательным последствиям.

У Цюй Фэя разболелась голова. Уровень симпатии достиг семидесяти девяти, оставалось совсем немного, чтобы убить этого человека и покинуть мир, но тут его решил донимать какой-то извращенец. Неужели и в этой жизни он должен умереть такой жалкой смертью?

— Не бойся, я не позволю тебе пострадать, — видя беспокойство юноши и принимая его за страх, невозмутимо сказал Цзян Шисюй.

— ...Благодарю.

Цюй Фэй встретился взглядом с его прозрачными глазами, но тут же отвёл взор. Цзян Шисюй не придал этому значения. Он повернулся, достал из ящика стола маленькую шкатулку, внутри которой лежала белая таблетка.

Это было то самое средство, что использовали вчера против Су Цзюнян. Если бросить его в воду для купания, оно растворится, и после омовения тело человека начнёт источать бесцветный, лишённый запаха яд, вызывающий оцепенение. Эффект длится три часа, а проявляется через полчаса после применения.

— Возьми, — он протянул ему шкатулку.

Всего их было две, обе — свежеприготовленные.

Цюй Фэй принял подарок, слегка опешив. Было очевидно, что Цзян Шисюй действительно искренне заботится о нём. Хладнокровный Цзян Шисюй и вдруг — такая забота.

Цюй Фэй не мог описать свои чувства, но был глубоко тронут. Подумав некоторое время, он тихо спросил:

— Цзян Шисюй, верно ли отвечать злом на зло?

— У тебя есть с кем сводить счёты? — тон Цзян Шисюя был таким спокойным, будто следующей фразой должно было стать: Я отомщу за тебя.

Так оно и было.

— ...Сначала ответь, правильно ли это? — настаивал Цюй Фэй.

Цзян Шисюй, облачённый в белоснежные одежды, окинул его холодным, прекрасным взглядом, в котором промелькнуло нечто похожее на снисхождение. Казалось, он ответил невпопад:

— Не стоит позволять себя обижать.

Услышав это, Цюй Фэй на несколько мгновений замер, а затем улыбнулся:

— Хорошо, я понял.

Юноша улыбался очень красиво: его глаза-персики согнулись в дуги, а в глубине сияли искры, словно он получил самый желанный ответ.

***

Наступила ночь.

Цюй Фэй, одетый в лунно-белое, выглядел как изящный и благородный молодой господин. Позади него, спотыкаясь, шла туго связанная Су Цзюлян.

— Быстрее, — холодно и с отвращением бросил Цюй Фэй.

Он вёл её, словно собаку: один конец верёвки был крепко привязан к рукам Су Цзюлян, заведённым за спину, а другой — у него в руке.

Не имея возможности пошевелить руками, Су Цзюлян было трудно удерживать равновесие на неровной горной тропе, и она выглядела довольно жалко. Однако в её порочных глазах читался недобрый умысел. Она не сводила с него взгляда и, не сдерживаясь, прошипела:

— А ты смелый, да?

Хотя он и сменил одежду на мужскую, этот пренебрежительный, холодный взгляд, изящная белая шея и тонкие пальцы, сжимающие верёвку... всё это заставляло её сердце биться чаще.

http://bllate.org/book/23438/2524919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода