×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северо-западная граница располагалась на самом краю мира бессмертных. На триста ли вокруг простиралась безлюдная пустыня. Однако пространственная печать в этом месте была тонкой, и здесь то и дело появлялись некие нечеловеческие создания, поэтому мир бессмертных неизменно уделял этому месту пристальное внимание.

Е Ваньсяо и Янь Ян приблизились к разлому, и еще до того, как подойти вплотную, ощутили, как на них повеяло удушающей атмосферой. Бессмертная и демоническая — две ауры переплетались так тесно, что от этого начинала болеть голова.

— Учитель, почему здесь царит столь противоречивая атмосфера?

Услышав вопрос Янь Яна, Е Ваньсяо промолчал, словно о чем-то размышляя. На самом деле в душе он думал: «Конечно, я-то знаю, вот только говорить об этом нельзя».

— Наставник и сам не знает. Думается, дело тут не простое, предварительно можно предположить, что это какое-то древнее тайное сродство.

Е Ваньсяо немного понаблюдал за происходящим, но так и не смог понять, где именно находится механизм, спровоцировавший случившееся. Решив, что все равно придется полагаться на Янь Яна, который должен его запустить, он сказал ему:

— Давай разделимся и осмотрим, как далеко простирается трещина, — и еще раз строго наказал быть осторожным.

Янь Ян согласился и зашагал в противоположную от Е Ваньсяо сторону. Прошло около четверти часа, но вокруг по-прежнему царила тишина. Е Ваньсяо уже собирался достать зеркало возврата времени, чтобы проследить за ситуацией на участке Янь Яна, как вдруг почувствовал пространственное колебание: некая сила повлекла его вперед, заставляя двигаться в определенном направлении.

Е Ваньсяо попытался сопротивляться, но даже с его уровнем совершенствования культиватора стадии Зарождения Души он не смог одолеть эту тягу. В конце концов он просто закрыл глаза и позволил стихии нести себя в нужном направлении.

В тот самый миг, когда его должно было поглотить полое пространство, он собрал все силы и приблизился к Янь Яну. В конце концов, пространство здесь было расколото, и если бы их разбросало по разным местам, Е Ваньсяо пришлось бы самому разыскивать Янь Яна.

К тому же, при прохождении через гробницу меча предстояло преодолеть пустотную полость, и бушевавшие там ветры разрушения чуть не лишили Янь Яна жизни, так что Е Ваньсяо ни за что не осмелился бы отдалиться от него.

— Учитель!

В панике Янь Ян увидел, как Е Ваньсяо бросился к нему. Он уже приготовился к тому, что Е Ваньсяо бросит его, и никак не ожидал, что тот придет его спасать. От этой мысли сердце юноши мгновенно заполнилось теплом.

— Не отвлекайся! Защищай себя духовной энергией, впереди могут быть новые опасности, — Е Ваньсяо одной рукой приобнял Янь Яна за плечи, а другой продолжал следить за безопасностью.

— Слушаюсь, — Янь Ян поднял голову и посмотрел на лицо Е Ваньсяо в профиль. Губы наставника были крепко сжаты от сосредоточения, и юноша мысленно выругал себя: «Янь Ян, ну как же ты жалок! Он всего лишь так легко и непринужденно тебя защитил, а ты уже готов умереть от восторга? Неужели ты забыл, как наплевательски он относился к тебе раньше? О чем ты вообще жалеешь?»

И тем не менее Янь Ян не мог отпустить Е Ваньсяо. Пусть в глубине души он и затаил обиду на наставника, стоило этому человеку проявить хоть малейшую заботу, как он снова покорно тянулся к нему.

Едва перешагнув границу разлома, они погрузились в непроглядную тьму, где не было видно даже собственных рук. Лишь расширив духовное восприятие на целых сто ли, Е Ваньсяо смог отчетливо разглядеть то, что происходило вокруг.

Вскоре впереди забрезчил слабый белый свет. У Е Ваньсяо ёкнуло сердце: слава небесам, ветра разрушения им не повстречались.

Однако не успел он перевести дыхание, как сбоку повеяло ослепительно-белым ветром разрушения, который с молниеносной стремительностью обрушился прямо на него.

Е Ваньсяо содрогнулся: с нынешней скоростью увернуться он уже не успевал. В оригинальном романе каждый порыв ветра разрушения был невероятно свирепым, и всё, чего он касался, безжалостно разрывалось пустотой пополам.

По сюжету оригинала Янь Яна лишь задело краем, и он уже получил тяжелые ранения, а этот ветер несся прямо на него — верная погибель.

— Дзинь! Система выдает временное задание: спасти Янь Яна и помочь ему избежать атаки ветра разрушения. Срок выполнения: немедленно.

Уклониться было абсолютно невозможно, да и как заставить Янь Яна полностью избежать этого удара? Пока Е Ваньсяо сгорал от тревоги, он вдруг заметил впереди проблеск белого света, в котором не чувствовалось ни малейшей леденящей убийственной ауры.

«Это выход!»

Тело Е Ваньсяо отреагировало быстрее, чем мозг: он оттолкнул Янь Яна и изо всех сил нанес ему удар, выбросив юношу за пределы полой полости. Из-за задержки движения он принял весь удар ветра разрушения на себя.

— Учитель!

Получив удар от Е Ваньсяо, Янь Ян уже через несколько мгновений вылетел из полости. Едва его зрение прояснилось, он увидел, что Е Ваньсяо принял на себя удар ветра разрушения, и сразу понял, почему наставник остался внутри.

Сердце Янь Яна сжалось от панического ужаса, он попытался снова броситься в полость, но в его голове вновь прозвучал давно умолкнувший голос:

— Он потратил столько сил, чтобы вытолкать тебя наружу. Если ты сейчас же вернешься туда, разве его старания не пропадут даром?

Голос черной тени звучал еще более хрипло, чем обычно.

Услышав это, Янь Ян остановился на полушаге. Голос продолжил:

— Как странно... Он ведь запросто мог использовать тебя как ступеньку, ударить, чтобы увернуться от ветра и выскочить из полости, но он предпочел спасти тебя.

В голосе тени слышалось крайнее недоверие: казалось, она была поражена поступком Е Ваньсяо, словно заранее была уверена в его абсолютном эгоизме. Если бы Е Ваньсяо услышал эти мысли, то непременно усмехнулся бы: «Угадал на все сто! По сюжету оригинала всё так бы и было, жаль только, что сейчас не оригинал, да и Е Ваньсяо уже совсем другой».

— А... Мой учитель ранен. Что с ним будет? — голос Янь Яна слегка дрожал. Он никак не ожидал, что наставник, которого он некогда предал худшим сомнениям, спасет его ценой собственной безопасности, а сам останется в этом мраке.

Голос в его голове на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Не знаю. Во всяком случае, ничего хорошего. На моем месте он был бы уже полумертв.

Услышав от тени не «да всё с ним в порядке», а «ничего хорошего», Янь Ян снова начал корить себя. Он прекрасно знал на что способна черная тень, и раз уж даже она говорила, что не уверена в исходе, то что же делать учителю?

В черной дыре дела у Е Ваньсяо действительно обстояли неважно, хотя до полумертвого состояния пока не доходило.

Вытолкнув Янь Яна, Е Ваньсяо оказался застигнут врасплох — ветер разрушения пронзил его тело насквозь. И хотя на нем была защитная духовная оболочка, он всё же получил тяжелые ранения. Мелкие обломки ураганного ветра колотили Е Ваньсяо с такой силой, будто на него рухнули два огромных грузовика; ему казалось, что внутренние органы сместились со своих мест, и его тошнило кровью.

Но главной проблемой был не сам удар, а сквозная рана от ветра. Живот Е Ваньсяо был разорван, и разрушительный ветер вихрем бушевал внутри его тела, непрерывно кромсая его изнутри. Ему казалось, что его внутренности превратились в фарш.

Из-за невыносимой боли Е Ваньсяо не мог собрать духовную силу и просто плыл по течению, безвольнолекомый ветром неизвестно куда.

— Учитель!

Снаружи пустой полости Янь Ян во все глаза смотрел, как Е Ваньсяо уносит всё дальше и как темнота постепенно поглощает его.

Юноша так и рвался внутрь, но в самый момент, когда он уже готов был перешагнуть границу, до него донесся голос Е Ваньсяо:

— Не смей входить!

Голос наставника звучал так сурово и в то же время так слабо. Янь Ян хотел броситься на помощь, но был совершенно бессилен.

Для Янь Яна Е Ваньсяо всегда был неуловимым — то появлялся, то исчезал, словно призрак. Это тягостное чувство мешало ему понять, насколько этот человек вообще важен для него.

Черная тень, глядя на трагическое выражение лица Янь Яна, словно тот хоронил отца с матерью, раздраженно бросила:

— Не поддавайся на его фальшивку! Этот человек невероятно коварен, кто знает, что он снова замышляет.

— Заткнись! — глаза Янь Яна покраснели. — Я не позволю тебе больше клеветать на моего учителя! С какой стати ты так говоришь о нем?!

— Невежда. Ты понятия не имеешь об истинной природе этого человека, — черная тень уже начала терять терпение от докучливости юноши.

— Это ты заставил меня уничтожить ту каменную стелу! Ты прекрасно знал, что произойдет, если коснуться ее! Зачем ты заставил меня это сделать?!

— Это твое тайное сродство.

— Мне не нужно такое сродство! Почему ты раз за разом манипулируешь мной? Зачем ты постоянно пытаешься рассорить меня с учителем? Откуда ты знаешь о нем столько всего? Кто ты такой в конце концов?!

Хэ! Черная тень насмешливо фыркнула:

— Очень скоро ты узнаешь, кто я. А вскоре после этого тебе станет стыдно за сегодняшнюю глупость.

http://bllate.org/book/23437/2524862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Villain, I Cling to the Protagonist / Злодей, цепляющийся за протагониста / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу