×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осадочный Бессмертный сидел с одной стороны стола, Ши Вэнь-яо и Сан Сюнь-чжэнь — напротив него.

— Подождите, — подал голос Осадочный Бессмертный. — Вы двое, сядьте чуть подальше друг от друга.

Ши Вэнь-яо остался непоколебим, а Сан Сюнь-чжэнь испуганно отодвинулся чуть дальше и лишь после этого осторожно произнес:

— Учитель-дядя, всё совсем не так, как вы думаете...

Осадочный Бессмертный яростно хлопнул по столу:

— Что значит «не так, как я думаю»?! О чем мне думать, зависит от того, что вы двое делаете!

Ши Вэнь-яо холодно бросил:

— Это потому, что у тебя самого мыслишки грязные.

— У меня мыслишки грязные? Отлично! — Осадочного Бессмертного аж перекосило от злости. — Ши Вэнь-яо, ну-ка объясни мне для начала, почему это ты, будучи наставником, при виде ученика прячешься в шкаф? И еще...

Он быстрыми шагами подошел к кровати и подхватил пушистую кошку:

— Это же просто дикая кошка, которую подобрали по дороге! Ши Вэнь-яо, почему ты заставляешь Сан Сюнь-чжэня постоянно таскать ее с собой и не разрешаешь отпускать даже при входе в секретное царство?

Ши Вэнь-яо поднял глаза:

— Я только что не хотел тебя видеть. Что же до этой кошки — сначала отпусти ее.

Осадочный Бессмертный с вызовом схватил кошку за шкирку:

— Ха-ха, а вот и не отпущу. Это что, парный талисман вашей любви? Мало того что не отпущу, я ее еще и заберу!

Сан Сюнь-чжэнь:

— …

Сан Сюнь-чжэнь:

— Учитель-дядя, у вас очень странные мысли. Если вы заберете наш парный талисман, мы что, расстанемся?

Осадочный Бессмертный:

— Ах ты так! Значит, у вас и впрямь тайная связь!

Ши Вэнь-яо:

— …

Сан Сюнь-чжэнь:

— …

Сан Сюнь-чжэнь изумился:

— Ни у кого из нас нет других партнеров по Дао, с чего бы нашему союзу называться тайной связью?

Осадочный Бессмертный запнулся:

— Не увиливай от темы!

Ши Вэнь-яо:

— Сначала отпусти кошку.

Осадочный Бессмертный разжал руку, и кошка ловко спрыгнула на пол и убежала.

Ши Вэнь-яо с облегчением выдохнул.

— Точно, — уперев руки в боки, произнес Осадочный Бессмертный. — Если бы Сан Сюнь-чжэнь не напомнил, я бы и забыл. Чего это я с какой-то кошкой возился, мне же с тобой нужно разобраться!

Ши Вэнь-яо молчал.

— Притворяться немым бесполезно, — Осадочный Бессмертный погрозил пальцем. — Как думаешь, что сделает старший сородич, когда узнает об этом?

Атмосфера погрузилась в жуткое молчание.

— Ха, испугались-то как.

Одержав победу в первом раунде, Осадочный Бессмертный наконец успокоился и назидательным тоном произнес:

— Я ведь тоже не злодей какой-нибудь, но вы только посмотрите... Сан Сюнь-чжэнь — ребенок неразумный, а ты, Ши Вэнь-яо, как ты мог затаить дурные мысли против ребенка, которого сам вырастил с пеленок? Я посижу здесь как свидетель, выкладывайте всё друг другу как на духу.

Сан Сюнь-чжэнь первым выразил несогласие:

— Я вовсе не какой-то неразумный ребенок.

Ши Вэнь-яо бросил на Сан Сюнь-чжэня взгляд:

— Сюнь-чжэнь — очень рассудительный ребенок.

Лицо Сан Сюнь-чжэня мгновенно покраснело, он принялся тереть руки:

— Учитель, не могли бы вы не называть меня ребенком...

— …Хорошо.

Осадочный Бессмертный:

— …

Осадочный Бессмертный перевернул стол:

— Вы двое собираетесь угомониться или нет?!

***

Эти переговоры закончились безрезультатно.

Осадочный Бессмертный метался между двумя мыслями: «А не пойти ли мне пожаловаться на них старшему сородичу, чтобы он их до смерти забил?» и «Спасти одну жизнь — заслуга седьмой ступени пагоды, спасти две — четырнадцатой, может, пока прикрыть их перед старшим?». Находясь на грани мигрени, он связался с Хэнъяном Бессмертным через зеркало передачи образов.

Осадочный Бессмертный:

— …

***

Хэнъян Бессмертный, увидев сидевшего с чинным видом Осадочного Бессмертного, не преминул удивиться:

— Чего это ты сегодня такой послушный?

Осадочный Бессмертный натянуто усмехнулся:

— Разве ученик не всегда был таким послушным?

Хэнъян Бессмертный улыбнулся, но разоблачать его не стал:

— Осадочный, сходи купи у Врат Духовной Луны квоту, пусть Сан Сюнь-чжэнь тоже отправится на закалку в секретное царство Биху.

В душе Осадочного Бессмертного зашевелилось жгучее желание ябедничать:

— Старший сородич, Сан Сюнь-чжэнь уже в пути в секретное царство Биху — по квоте Обители Сюаньцин.

— Это не имеет значения.

— Старший сородич, старший брат ведь прекрасно проводил закалку в мире смертных, с какой стати он вдруг потащил Сан Сюнь-чжэня в Обитель Сюаньцин и раскрыл свою личность? А я-то изо всех сил старался его прикрывать!

Хэнъян Бессмертный по-прежнему оставался мягкосердечным:

— Силу Сюнь-чжэня все равно не утаишь, нет ничего страшного в том, чтобы явить ее миру сейчас — это к тому же остудит пыл некоторых ничтожеств. Что же до закалки в мире смертных — Вэнь-яо изначально проходил ее, чтобы напитаться мирской суетой перед вознесением, разве Сюнь-чжэнь не может ему в этом помочь?

Осадочный Бессмертный выдал короткое «угу» и в конце концов так и не донес на их тайную связь Хэнъяну Бессмертному.

— Осадочный, до чего же ты велик!

Осадочный Бессмертный растрогал сам себя.

***

Сан Сюнь-чжэнь уже собирался ложиться спать, как в дверь раздался стук.

На пороге стоял человек в черном — это был не кто иной, как истинный человек Уюй.

Сан Сюнь-чжэнь радушно пригласил его войти, хотя в душе недоумевал.

Ни в прошлой жизни, ни в этой у него не осталось особого впечатления об этом старшем брате Уюе, и он понятия не имел, почему тот вдруг захотел взять его в свои разнорабочие.

Уюй опустился на стул и сразу перешел к делу:

— Я пришел, чтобы разрешить недоразумение.

Сан Сюнь-чжэнь, само собой, приготовился слушать со всем вниманием.

Подобрав слова, Уюй заговорил размеренным тоном:

— Ранее мой наставник разыскал меня и поведал, что сектант ныне проходит закалку среди смертных и в процессе взял себе ученика. Тот ученик совершил ошибку, и сектант изгнал его из секты, приказав служить внутренним разнорабочим, а моего наставника попросил присмотреть за ним.

Сан Сюнь-чжэнь на мгновение окаменел:

— А.

Уюй продолжил:

— Сектант тогда казался по-настоящему разъяренным... Но он сказал моему наставнику, что когда ты побудешь разнорабочим несколько лет и укротишь свой нрав, он все равно вернет тебя обратно.

Сан Сюнь-чжэнь помолчал немного, после чего опустил взгляд:

— Я могу понять его поступки.

Кто бы мог подумать, что с ним приключится столь нелепая история, из-за которой они оба вляпались в грандиозную путаницу. Казалось бы, всего лишь недоразумение, но Ши Вэнь-яо проткнул его насквозь мечом Морозного Холода, а самого Ши Вэнь-яо жестоко отстегал кнутом Хэнъян Бессмертный — можно сказать, они оба понесли тяжелый урон.

Тем не менее Ши Вэнь-яо неизменно чувствовал, будто причинил Сан Сюнь-чжэню куда больше боли, и все эти дни исподтишка заглаживал свою вину.

Сан Сюнь-чжэнь и сам считал себя обиженным, но в то же время находил Ши Вэнь-яо донельзя жалостливым.

Ученик, которого тот растил целых десять лет, распустил о нем злонамеренные слухи и нанес тяжелую рану; изгнание из секты было еще проявлением чрезмерного милосердия, но он никак не ожидал, что наставник попросит за ним приглядывать и даже собирается вернуть его...

Вот ведь... У Сан Сюнь-чжэня защемило в груди, а затем он невольно улыбнулся.

Его наставник так сильно дорожил им, и к счастью, он сам не подвел эти ожидания.

***

Уюй с облегчением выдохнул и с улыбкой произнес:

— Ну и славно, славно.

Они перекинулись еще пара фразами. Но поскольку особой близости между ними не было, посидев немного, Уюй поднялся и попрощался.

Ши Вэнь-яо вышел из тени и уже собирался заговорить, как Сан Сюнь-чжэнь прервал его.

Сан Сюнь-чжэнь с беспомощной улыбкой посмотрел на него:

— Ты снова собрался извиняться передо мной, Ши Вэнь-яо.

Ши Вэнь-яо приоткрыл рот, но в конце концов так ничего и не произнес.

Сан Сюнь-чжэнь тихо промолвил:

— Мне не нужны твои извинения.

Он поднял голову и посмотрел прямо на него:

— Мне нужно, чтобы ты верил мне, Ши Вэнь-яо.

Мне нужно, чтобы ты верил: твой ученик никогда не предаст своего наставника; мне нужно, чтобы ты верил: Сан Сюнь-чжэнь никогда не возненавидит своего партнера по Дао.

Он взял Ши Вэнь-яо за руку и прижал ее к своей груди.

Ши Вэнь-яо отдернул руку, словно от удара током.

Он услышал бурное, гулкое сердцебиение юноши.

Он услышал сдавленный, намеренно приглушенный смех юноши.

http://bllate.org/book/23430/2523884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dragon King's Gold Digger Cultivator / Лун Ао Тянь и его всемогущая спутница-нахлебница / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода