×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Help! I'm a Cannon Fodder and the Yandere Villain Spoils Me / Спасите! Я стал любимчиком безумного учителя-злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Синчэнь, — перебил его Се Синчэнь, холодно уставившись на Сяо Хэя, и, сложив пальцы в заклинании, метнул острие меча прямо в него.

— Нет, нет, молодой господин, не гневайтесь, я сейчас же уйду. — Сяо Хэй ловко увернулся от лезвия, заискивающе улыбнулся, плотно прикрыл за собой двери дворца и поспешил прочь.

Как только двери закрылись, Хань Мо мрачно посмотрел на Се Синчэня. В его взгляде читалась жгучая ненависть: — Хань Шэн, лучше бы ты убил меня сегодня. Иначе ты горько пожалеешь о том, что оставил меня в живых.

Хань Мо был пугающе похож на Ци Ханьчжи: те же соболиные брови, прямой нос, те же кошачьи глаза, скошенные к вискам. Даже сейчас, когда ему на вид было не больше шестнадцати-семнадцати лет, от него веяло пугающей, острой угрозой.

Се Синчэня пробрала дрожь, руки невольно затряслись, но он изо всех сил старался сохранить невозмутимый вид и насмешливо фыркнул: — Буду с нетерпением ждать этого дня.

Обменявшись угрозами, Се Синчэнь растерялся. Он мог лишь пассивно стоять под тяжелым взглядом Хань Мо, от которого волосы на затылке вставали дыбом.

...Умоляю, перестань на меня так смотреть. Даже если ты выжжешь мне дыру в лице, ничего не изменится...

На душе у Се Синчэня было неспокойно. Он не мог поднять руку на Ци Ханьчжи, но и ломать образ персонажа было нельзя. Они долго стояли в гробовой тишине.

— ...

Се Синчэнь первым не выдержал. Он усмехнулся и шагнул к потрепанному Хань Мо: — Чего ты уставился? У меня на лице что-то расцвело?

Алый цвет его одежд буквально резал глаза. Хозяин красных одежд ухватил парня за подбородок, слегка наклонился и прошептал прямо на ухо: — Или, может быть... тебе нравится мое лицо?

Горячее дыхание коснулось кожи, вызывая легкий зуд. Уши Хань Мо предательски покраснели, он стиснул зубы: — Бесстыдник. Кто может полюбить твою уродливую рожу?

Не нравится? А чего тогда уши покраснели, а, юноша?

Се Синчэнь не стал разоблачать его на месте. Он специально подошел ближе и схватил его за подбородок, чтобы проверить, действительно ли перед ним Ци Ханьчжи. В конце концов, привычка хватать людей за подбородок была одной из странностей его учителя.

Однако, судя по реакции юноши, Се Синчэнь не был до конца уверен, что перед ним его наставник. Если это действительно был он, то за такую актерскую игру ему нужно было вручать все возможные награды, иначе Се Синчэнь лично пошел бы разбираться с судьями.

— Что вам угодно, молодой господин? Если хотите помучить меня, делайте это быстрее, — Хань Мо был явно недоволен странным поведением Се Синчэня и даже начал подгонять его.

Се Синчэнь: — ...

Он впервые играл злодея, и его никто никогда не просил ускорить процесс причинения вреда. Какой провал.

— У меня сегодня хорошее настроение, так что не стану сводить счеты с такой дворнягой, как ты. Проваливай, — Се Синчэнь разжал пальцы.

Как только он закончил фразу, Хань Мо без колебаний вышел из дворца.

И это всё? Он правда ушел?

Се Синчэнь испытал легкое разочарование.

Снаружи, увидев, что Хань Мо целым и невредимым выходит из покоев, Сяо Хэй удивился. Он преградил ему путь и раздраженно бросил: — Ты, дворняга, как ты выбрался? Где молодой господин?

Хань Мо холодно взглянул на него, словно на ничтожное насекомое: — Я убил его. Он умер в страшных муках.

— Ты! — Сяо Хэй широко раскрыл глаза. Хань Мо сошел с ума? Как он посмел убить их молодого господина? Жить надоело?

Опасаясь за жизнь Се Синчэня, Сяо Хэй не стал больше тратить время на Хань Мо и пулей влетел во дворец.

Хань Мо проводил его взглядом, затем посмотрел на покои Се Синчэня, достал из мешочка короткий кинжал и с силой вонзил его себе в грудь, лишь на дюйм промахнувшись мимо сердца.

— ...

Кровь залила ладони, горячая и липкая. Хань Мо посмотрел на свои руки, из уголков его губ сочилась кровь с привкусом железа, и он вдруг тихо рассмеялся, словно демон из преисподней.

Даже если ему суждено умереть, он утащит Хань Шэна за собой в ад.

Глава 38: Тайная обитель

Наступила ночь, лунный свет пробивался сквозь оконные решетки.

Алые одежды на постели горели в ночи, а открытые участки кожи казались особенно белоснежными и нежными в лунном сиянии. Ночной ветерок ласкал его кожу, заставляя ткань слегка колыхаться.

Вдруг раздался скрежет лезвия по мраморному полу. Человек с мечом в руке направился прямо к спящему Се Синчэню.

Под холодным светом луны клинок блеснул ледяным светом. Незнакомец с кривой усмешкой поднял меч и нанес удар прямо по алому пятну на кровати.

— Сдохни, Хань Шэн. — Безумный, искаженный голос сопровождался холодным смехом. Мужчина жадно смотрел на красные одежды.

Однако, вопреки ожиданиям, фигура в красном среагировала мгновенно. Пола халата скользнула по лезвию, и Се Синчэнь невредимым оказался на полу.

— Ты кто такой? Смеешь нападать на меня среди ночи? Жить надоело?

Се Синчэнь спал крепким сном и видел себя миллиардером, но его сладкий сон прервал этот отвратительный скрежет металла по полу.

— Мешать человеку спать — это все равно что покушаться на его жизнь и имущество. Тебя родители не учили манерам? — Се Синчэнь с двумя мечами в руках внимательно разглядывал нападавшего.

Промахнувшись, мужчина пришел в ярость. Он не слышал ни слова из того, что говорил Се Синчэнь, его единственной целью было убийство.

— Заткнись! — рявкнул он и снова нанес удар.

Се Синчэнь увернулся с невероятной скоростью: — Да твою ж мать, чего ты кидаешься на всех? Ты даже страшнее Ци Ханьчжи!

Болтая и уклоняясь, он не забывал наблюдать за незнакомцем. В темноте лицо мужчины было трудно разглядеть, но фигура была стройной. Когда Се Синчэнь опустил взгляд ниже, его пробрал холодный пот.

У этого человека вообще не было ног. Это был призрак!

Се Синчэнь был убежденным материалистом, и принятие концепции магических техник далось ему нелегко, а тут еще и призраки.

Мужчина заметил, куда смотрит Се Синчэнь, и его лицо исказилось от боли. На глазах у изумленного Се Синчэня он собственными руками оторвал себе одну руку, словно пытаясь унять душевную муку таким самоистязанием.

Капли крови падали на пол... одна, две...

Что может быть больнее, чем оторвать себе руку?

Кровь была настоящей. Значит, это не призрак. Се Синчэнь не стал разбираться в странностях этого парня. Сейчас его заботило только выживание, и он лихорадочно соображал, как позвать на помощь Сяо Хэя.

Мужчина посмотрел на свои пустые штанины, схватился за голову, словно от невыносимой боли. Схватив меч и оторванную руку, он прыгнул в окно и исчез в ночной темноте.

— ?! — Се Синчэнь опешил. — Ушел? Убивать передумал?

Мда, мужчины переменчивы, даже если они — психи-убийцы.

Угроза миновала, и Се Синчэнь решил: больше никаких открытых окон. Нужно запечатать их. Он подошел к окну, сложил пальцы и прошептал заклинание. Вскоре возник небольшой магический барьер.

Не успел Се Синчэнь успокоиться, как через две секунды барьер пошел трещинами и с грохотом разлетелся вдребезги.

Се Синчэнь: — ...

Какой идиот? Я же только что его поставил!

В окне показалась нога, пробившая барьер. Хозяин ноги подергался, пытаясь влезть внутрь, но, видимо, из-за коротких ног застрял в проеме, приняв крайне нелепую позу.

Се Синчэнь: — ...

Друг мой, если ноги короткие, не стоит лезть в окна, окей?

Гость, видя, что пролезть не удается, просто повис на окне и тихо позвал: — Младший брат Се? Се Синчэнь?

Се Синчэнь зажег на кончике пальца огонек и осветил лицо гостя. Это был Мо Сяошэн.

— Старший брат Мо? Ты как здесь оказался?

Сказав это, Се Синчэнь побледнел. Он только что вспомнил, что спрашивал Мо Сяошэна, не нарушил ли тот образ персонажа. Его же могут стереть!

Мо Сяошэн понял его опасения: — Не бойся, младший брат Се. В городе никого нет, так что образ не нарушится. Верь мне!

Неужели они все играют роли в сюжете? Се Синчэнь успокоился и спросил: — Старший брат Мо, вы все играете по ролям?

Мо Сяошэн кивнул, в двух словах объяснил, кто какую роль исполняет, и заодно пожаловался на свою судьбу.

— Я — дитя из знатной семьи, а эта проклятая тайная область заставила меня играть роль слуги! У них что, глаза на лоб вылезли? — негодовал Мо Сяошэн. — И прислуживать кому — Сяо Ихэ! Я, должно быть, проклят в восьми поколениях. Эта область явно питает ко мне личную неприязнь! Как только выберусь, заставлю отца сровнять её с землей.

Се Синчэнь пожал плечами. Иметь богатых родителей — это другое дело, всегда есть кому заступиться. А он вынужден отбиваться от всяких извращенцев.

— Младший брат Се, а ты кого играешь? — спросил Мо Сяошэн.

Се Синчэнь гордо выпрямился: — Молодого господина дома Хань, Хань Шэна.

— Того самого высокомерного и своенравного Хань Шэна? — Мо Сяошэн посмотрел на него с жалостью. — Младший брат Се, удачи тебе завтра.

— О чем ты, старший брат Мо?

— Младший ученик Хань Мо был тяжело ранен Хань Шэном, кинжал пробил грудь, он был на волосок от смерти. Завтра тебе предстоит схватить преступника Хань Шэна и предстать перед судом.

Се Синчэня словно окатили ледяной водой. — Как это возможно? Я ничего не делал, кроме того, что мои люди его немного побили.

В памяти всплыл момент, когда Сяо Хэй в панике прибежал к нему. Тогда Сяо Хэй сказал, что Хань Мо угрожал убить его. Се Синчэнь тогда посчитал это неудачной шуткой, но теперь понял: Хань Мо действительно собирался покончить с ним и просто предупредил заранее.

— Младший брат? Ты справишься? — Мо Сяошэн искренне симпатизировал Се Синчэню.

— Думаю, да. Старший брат, уходи скорее, если заметят твое отсутствие, тебя сотрут. И береги себя, опасайся странных мужиков.

— Хорошо. — Мо Сяошэн перед уходом ободряюще улыбнулся: — Я верю в тебя, младший брат Се.

Проводив его, Се Синчэнь оперся на подоконник, размышляя о завтрашнем дне. Он был уверен, что не наносил Хань Мо ран. Тот выглядел угрюмым, но вполне здоровым. Значит, Хань Мо сам себя ранил, чтобы подставить его.

Какая низость! Хуже змеиного яда — только разум извращенца!

Се Синчэнь мысленно проклинал Хань Мо, как вдруг за окном раздался вопль Мо Сяошэна: — Ай, больно-то как! Выберусь — сожгу эту проклятую область дотла!

Мо Сяошэн, из-за коротких ног, упал с окна, превратившись в кучу мяса, но при этом продолжал клясться, что уничтожит тайную область.

Се Синчэнь: — ...

Он не боится, что такой шум привлечет жителей города, нарушит образ и его сотрут?

Глава 39: Спасите! Искушение дьявола

Как сказал Мо Сяошэн, все участники в этой области играют роли, и нарушение образа ведет к смерти. Значит, Хань Мо — это, несомненно, его учитель Ци Ханьчжи.

Се Синчэнь думал, может, удастся тайком договориться с Ци Ханьчжи или сыграть на жалости? В конце концов, он мог бы снова помочь учителю, лишь бы тот не подставил его завтра.

В его голове тут же возникли два маленьких человечка: ангел Се и дьявол Се.

Ангел Се взмахнул волшебной палочкой и ударил Се Синчэня по голове: — Се Синчэнь, где твоя гордость? Забыл, что Ци Ханьчжи с тобой сделал? Он извращенец, как ты можешь просить его о помощи?

Се Синчэнь задумался: ангел прав, нужно сохранять достоинство!

Дьявол Се пнул ангела, приземлился на плечо Се Синчэня и зашептал: — Хозяин, перед лицом жизни и смерти разве есть что-то невозможное? Подумаешь, помочь Ци Ханьчжи, не впервой же.

Се Синчэнь кивнул, соглашаясь с дьяволом.

Ангел Се, поднявшись, снова взмахнул палочкой: — Проклятый дьявол, не сбивай хозяина с пути!

Они сцепились в драке.

— Хватит! Успокойтесь оба, — Се Синчэнь разогнал свои мысли.

Как только он это сделал, в голове прозвучал жесткий голос области:

[Вы надеваете маску и отправляетесь в условленную пещеру на встречу.]

Се Синчэнь сомневался, не ослышался ли он. Глубокой ночью? С кем у Хань Шэна назначена встреча? Старый любовник? И почему именно в пещере?

— Сейчас? — уточнил он.

Голос повторил: [Да.]

Пришлось идти. Се Синчэнь перерыл весь дворец и нашел десяток деревянных масок, раскрашенных в черно-красные цвета. Выбрав маску поменьше, он натянул её на лицо.

[Смените одежду.]

Се Синчэнь переоделся в простое белое платье, взял меч, спрятанный под кроватью, и тайком выбрался из дворца, направляясь к пещере.

[Когда он придет, отдайте ему меч, обучите новой технике и проявите заботу о его ране.]

Меч, техника, забота... это что, отношения типа «содержант»?

Пещера была сырой, пахло землей и прелой травой. Се Синчэнь пришел раньше и, устав стоять, сел на камень.

— Ох, жестко-то как, — пробормотал он и сел прямо на землю, расправив белые полы одежды.

— Ты пришел? — раздался голос у входа.

Голос был приятным, с легкой юношеской хрипотцой. Се Синчэнь обернулся. В лунном свете показалась стройная фигура. Даже не видя лица, он понял, что парень должен быть красив.

Се Синчэнь опешил, увидев юношу. Неужели Хань Шэн завел себе такого молодого любовника?

Он встал, отряхнулся. От парня сильно пахло кровью. Се Синчэнь нахмурился: — Да, держи меч.

Он протянул оружие. Се Синчэнь не знал, как Хань Шэн вел себя с любовником, но раз уж он в маске, значит, не хочет быть узнанным. Он решил играть роль холодного и немногословного человека.

Юноша взял меч, и его пальцы случайно (или намеренно?) коснулись руки Се Синчэня. Се Синчэнь резко отдернул руку, меч упал на пол.

Юноша нахмурился: — Тебе неприятны мои прикосновения?

Се Синчэнь лихорадочно искал оправдание: — Нет, не неприятны.

Юноша не поверил.

— Ты ранен? Кто это сделал? — Се Синчэнь решил сменить тему.

Юноша, стоявший в лунном свете, улыбнулся: — Ты заботишься обо мне?

— Да. Кто ранил тебя?

— Я сам себя ударил, — ответил юноша.

Се Синчэнь похолодел. Черт, почему ему попадаются одни психи-самоубийцы?

— Больше так не делай. Береги жизнь.

— Если один удар мечом может заслужить твою заботу, я готов быть в шрамах.

Се Синчэнь: — ...

Как этот развратник Хань Шэн умудрился влюбить в себя такого психа?

— Чему научишь сегодня? — спросил юноша.

Се Синчэнь покачал головой, поднял меч и встал за спиной юноши: — Сегодня новое. Смотри внимательно.

Хотя сам Се Синчэнь не был мастером, мышечная память оригинального Хань Шэна позволила ему показать несколько красивых движений.

— Научился? — спросил он, закончив демонстрацию.

Юноша покачал головой: — Нет. Покажи мне, держа мои руки.

— Хорошо. — Се Синчэнь, скрепя сердце, подошел ближе и мягко взял юношу за руки. — Держи руки ровно.

Юноша не послушался.

http://bllate.org/book/23428/2523688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода