×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thirty-Six Ways to Meet the Villain / [Быстрое перерождение] 36 способов встретить злодея: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лобоэр, двадцать четыре года, магистр, характер серьезный и жизнерадостный, всегда готов прийти на помощь. Хотя иногда и случаются небольшие неприятности, увидев на днях вакансию вашей компании, я решил, что справлюсь, и пришел на собеседование.

Юноша с черными волосами и глазами обладал редкой, приятной внешностью. Когда он улыбался, прищуривая глаза, от него веяло той особой свежестью, свойственной студентам, и никто бы не догадался, что он перешагнул двадцатилетний рубеж уже четыре года назад.

Интервьюер в очках с золотой оправой поднял взгляд на кандидата: строгий костюм, высокий рост, серьезное выражение лица — видно, что человек готовился, подошел к делу ответственно.

Единственная женщина в комиссии улыбнулась и протянула руку:

— Здравствуйте, господин Лобоэр. Интересное у вас имя, не правда ли?

Тон ее был легким, шутливым, без тени недоброжелательства. Лобоэр с готовностью кивнул, и в его голосе проскользнула такая же усмешка, но с примесью легкой досады:

— Это имя мне досталось от деда. Он всегда был очень добр ко мне, поэтому я и не думал его менять. — Он подмигнул и добавил с иронией: — К тому же я благодарен ему за это имя, ведь благодаря ему такая прекрасная дама одарила меня такой очаровательной улыбкой.

Ван Найнай рассмеялась, оценив наглость молодого человека. Ее профессиональная улыбка сменилась искренней симпатией. В конце концов, ее собственное имя, созвучное со словом бабушка, заставляло ее проникаться доверием к молодым людям, сталкивающимся с похожими курьезами, не говоря уже о том, что парень оказался почтительным и остроумным.

Оставшийся мужчина средних лет пролистал резюме. Биохимия... не совсем то, что нужно компании. Ли Ган, старый пройдоха, с первого взгляда заметил симпатию Найнай к юноше. Ли Сюаньюй, сидевший рядом, хранил молчание, но по его невозмутимому виду можно было догадаться о настрое.

Ли Ган в нерешительности теребил листы бумаги, раздумывая: принять его или... еще поискать? Для надежности он опустил глаза и спросил:

— Вы упомянули о небольших неприятностях. Вас подставили, когда вы пытались кому-то помочь?

Если дело в этом, то стоит задуматься о его деловых качествах. В этот момент он заметил, как юноша дружелюбно поправляет расшатавшуюся брошь на груди Найнай. Брошь в форме розы из мелких бриллиантов подчеркивала ее статность, а блики солнца делали ее еще более яркой. Было видно, что это украшение ей дорого, и теперь, когда симпатичный парень его починил, она смотрела на него с явным восхищением.

Лобоэр замер, улыбка на его лице погасла. Он хотел было почесать затылок, но вовремя спохватился, смущенно опустил руку и поправил манжеты.

— Дело в том, — произнес он ровным голосом, — что после того, как я кому-то помогаю, с этими людьми случаются еще большие неприятности.

Как только эти слова прозвучали, все трое интервьюеров одновременно уставились на брошь. Ли Сюаньюй прищурился, перестал крутить в пальцах ручку и указал ею на Лобоэра:

— Вы верите в сверхъестественное?

Голос, донесшийся до ушей, был холодным, пробирающим до мурашек. Лобоэр на мгновение замялся, но ответил:

— В суеверия? Нет. Я верю в судьбу.

Ли Сюаньюй сложил руки на столе, его ручка, обладавшая тяжелым металлическим блеском, замерла. Взгляд его стал ледяным:

— Знаете ли вы, что нашей компании не нужны сотрудники, помешанные на мистике?

Лобоэр не терял улыбки:

— Уверен, вы не станете отказывать искренне желающему работать кандидату.

Ван Найнай взглянула на профиль Ли Сюаньюя, потом на невозмутимого юношу. В ее голове мелькнуло указание генерального директора: нужен высококлассный специалист на должность менеджера, чья квалификация устроит всех троих. Ли Сюаньюй был главным, они с Ли Ганом — лишь помощниками. Но они сидели здесь уже три-четыре дня, подходящего кандидата не было, а тех, что приходили, Ли Сюаньюй отсеивал без жалости. А этот парень... он ей нравился, да и Ли Ган не высказывался против.

Найнай закусила губу. Может, стоит замолвить словечко? Ли Ган же думал иначе: не та специальность, да еще и суеверия. Даже при блестящем образовании и хорошем характере брать его в компанию нельзя. Он вздохнул. Если бы профиль был подходящим или Ли Сюаньюй был не против, можно было бы рискнуть, а остальному научится.

В этот короткий миг каждый из четверых думал о своем. Лобоэр просто хотел работу, в деньгах он не нуждался. Ли Сюаньюй же смотрел на него с подозрением. Его не волновали суеверия как таковые — в конце концов, многие верят в Бога или Будду. Его пугало другое. В его семье когда-то случалось нечто необъяснимое: мать во время беременности столкнулась с чем-то потусторонним, что привело к преждевременным родам. Он своими глазами видел, как мать едва не истекла кровью, и лишь его плач вернул ее к жизни. С тех пор он старался держаться от подобного подальше. Он не был уверен, верить ли словам парня, но рисковать компанией не хотел.

Ли Сюаньюй решительно убрал руки от лица и холодно произнес:

— К сожалению, вы не соответствуете нашим требованиям. Надеюсь на сотрудничество в будущем.

Это прозвучало так внезапно, что Найнай и Ли Ган замерли. Затем они поспешно встали, чтобы пожать Лобоэру руку. Ли Сюаньюй, коснувшись сухой и теплой ладони юноши, невольно вздохнул. Ему стало неловко, что он отказывает такому способному кандидату, и он добавил:

— Хотя мы не можем принять вас, у меня есть знакомые, которые тоже ищут сотрудников. Если хотите, можете попробовать у них.

Лобоэр привык к отказам. Каждый раз на собеседованиях происходило что-то странное, и он уже научился относиться к этому философски. В конце концов, даже если удавалось устроиться, его увольняли из-за самых нелепых причин. Он уже собирался уходить, как вдруг этот нелюдимый интервьюер предложил другое место. Лобоэр был в восторге — не нужно больше листать газеты и сайты.

Мир все-таки не без добрых людей! Лобоэр просиял, принимая визитку, и его обаяние стало настолько ослепительным, что даже госпожа Найнай на мгновение замерла.

Ли Сюаньюй, не подозревая, что его уже записали в добрые люди, холодно добавил:

— Данные о месте собеседования пришлем позже.

Лобоэр кивнул:

— Спасибо. Если у вас возникнут неприятности, я постараюсь не вмешиваться.

Ли Ган не знал, что и думать: парень выглядел совершенно нормальным, почему же говорил такие странные вещи? Ли Сюаньюй тоже не нашелся с ответом. К счастью, Найнай вспомнила, что Ли Сюаньюй забыл свою ручку.

— Господин менеджер, вы обронили ручку.

Цокая каблуками, Найнай подошла к столу и наклонилась. Ее каштановые волосы скользнули по плечу и зацепились за колпачок ручки. Она дернулась, почувствовав боль в коже головы, и нахмурилась. Ли Сюаньюй подошел ближе. Лобоэр и Ли Ган тоже не решались уйти. Лобоэр вдруг почувствовал недоброе предчувствие.

В тот самый момент, когда Ли Сюаньюй оказался рядом с Найнай, чтобы помочь ей, колпачок ручки с силой отскочил. Волосы дернулись, задели чайную чашку, вода из которой хлынула прямо в розетку. Раздался треск, посыпались искры, словно взорвался запал, и свет в кабинете замигал.

Лобоэр, не раздумывая, дернул Ли Сюаньюя за собой. В ту же секунду лампочка над головой взорвалась. Осколки полетели в Ли Гана и Найнай. Особенно пострадала прическа Найнай, ее макияж был испорчен черным дымом. Лобоэр лишь тяжело вздохнул.

Он наклонился к уху Ли Сюаньюя и прошептал:

— Простите, не удержался и помог вам.

Ли Сюаньюй, вспомнив его слова, посмотрел на него с опаской. Лобоэр понял, что следующее собеседование накрылось медным тазом, пожал плечами и вежливо попрощался.

Когда он ушел, трое интервьюеров переглянулись в полном недоумении. Найнай указала на брошь:

— Это он?

Ли Ган, осмотрев место взрыва, пробормотал, бледнея:

— Солнце отразилось от броши, сработало как увеличительное стекло, провода перегрелись... а когда замкнуло розетку, он, видимо, из-за статического электричества...

Ли Сюаньюй молчал, глядя вслед юноше, покидающему здание. Он сжал в руке ручку без колпачка и холодно произнес:

— Никто не должен знать о том, что произошло сегодня. Надеюсь, вы понимаете почему.

Остальные вздрогнули. В такие моменты лучше перестраховаться — кто знает, что может случиться? Найнай, пострадавшая больше всех, взяла больничный и первым делом отправилась в храм. Ли Сюаньюй же с того дня стал одержим сбором информации о потустороннем, превратив одну из комнат в склад защитных амулетов.

Лобоэр, конечно, не знал, что его сочли вестником беды. Он просто жил по привычке: помогал людям и наблюдал, как с ними случаются неприятности.

Переведя очередную старушку через дорогу, он в тишине заметил в углу... иностранца? На закате, когда последние лучи падали на его лицо, он улыбнулся, наклонился и поднял человека на руки. Вдалеке визжали тормоза и кричали прохожие, вызывая скорую.

Лобоэр, поддерживая тяжелое тело, пробормотал себе под нос:

— Что ж, заберу его домой. Личность неизвестна, но спасать слабых — долг героя.

http://bllate.org/book/23426/2523542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода