× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sect Leader Can’t Afford the Mountain Guardian Beast / Глава клана больше не может прокормить горного зверя-хранителя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Глава не может содержать духа-хранителя горы

Категория: Женский роман

Аннотация:

Дух-хранитель горы секты Цзюйюэ проснулась — и обнаружила, что глава секты не в состоянии её содержать. Она сбежала!

«Зелёный чай», «белая лилия»… Да что за беда! Все вокруг полны к ней злобы.

Она вовсе не та плачущая неженка! Ведь на самом деле она — свирепая мышь-пожирательница небес, и не смейте трогать её семечки! Инг-инг!

А ещё кто-то заявляет, будто попал в книгу и решил быть буддистом? К чёрту такое безразличие! Все, кто отнимает у неё семечки, — плохие люди!

Главный злодей протягивает руку:

— Ну же, укуси.

Юньшу:

— Ты знаешь, что я — дух, пожирающий людей? Я вовсе не святая белая лилия!

Главный злодей:

— Отлично. Будем свирепыми вместе.

Глава секты:

— …

Это история:

1. Исключительно пара (SC): маленькая мышь-пожирательница небес против великого таоте — тёплая, сладкая и беззаботная.

Теги: особое чувство, сладкий роман, попадание в книгу, городские мистические истории

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юньшу, Фу Чэнь | второстепенные персонажи — глава секты | прочие — эпизодические роли

* * *

— Не кормишь меня? Тогда я ухожу!

Ранним утром зелёные вершины окутывал белый туман, а древние здания на склонах едва угадывались сквозь дымку.

— Плохо дело, глава! Дух-хранитель горы сбежала! — молодой ученик в панике мчался вверх по каменным ступеням. — Дух-хранитель горы сбежала!

Стая птиц взмыла в небо, и его крик эхом разнёсся по горам.

— Глава, дух-хранитель горы сбежала! — запыхавшись, выдохнул ученик.

Глава секты выглядел не старше тридцати лет. Услышав новость, он нахмурился:

— Как проголодается — сразу вернётся.

Полмесяца назад проснулся дух-хранитель горы секты Цзюйюэ. Нынешний глава секты впервые видел пробудившегося духа. Всё это время, как и все в секте, он считал легенду о духе-хранителе выдумкой. Какая может быть сила-хранительница, если секта так обеднела, что вынуждена зарабатывать на жизнь гаданием и составлением фэн-шуй?

Лишь после пробуждения они поняли: легенда была правдой.

Однако вместо величественного зверя перед ними оказалась крошечная хомячиха. Неужели это и есть мышь-пожирательница небес? Разве что аппетит у неё поистине небесный!

Глава, узнав, насколько прожорлива эта малютка, заявил:

— Пусть поголодает немного — станет послушной.

Идея «милый хомячок» здесь никого не волновала. Эти суровые мужчины точно не собирались влюбляться в пушистого зверька. Старшие поколения, видимо, выбрали такого хранителя лишь потому, что были слишком бедны.

Так секта Цзюйюэ стала держать мышь-пожирательницу небес как домашнего питомца, кормя её по норме для обычного хомяка и отказываясь давать больше. Корм для животных стоит дорого, а им ещё нужно возрождать секту — не до роскоши!

Чёрт побери, как же они голодают бедную мышку! От страха даже семечко из лапок выпало.

Разве не клялись ей все: «Мы будем почитать тебя»? В прежние времена ученики и главы секты баловали её, исполняя любое желание, готовы были отдать ей все свои духовные растения.

А теперь? Проснулась — и всё изменилось. Глава другой, ученики другие. Все обижают мышку, не кормят как следует.

Как же так! Ведь она — великая мышь-пожирательница небес! У неё в пространственном кармане бесчисленные духовные растения! А они не хотят её кормить? Тогда и она не будет делиться с ними ничем. Убежит и не вернётся!

Пусть только умолят её, пусть приготовят пир — тогда, может, и подумает.

Юньшу была очень скупой мышью-пожирательницей небес, любила прятать еду и обладала огромным аппетитом. Ещё в детстве старшие в роду говорили ей: «Храни запасы, не съедай всё сразу».

Поэтому, несмотря на пространственный карман, она часто ела обычную пищу, обменивая духовные растения на разнообразную еду. Ведь одно растение можно поменять на множество вкусняшек — выгодная сделка!

В глазах маленькой мышки-пожирательницы небес это была чистая прибыль. Именно так бывший глава секты и заманил её стать хранительницей горы: обещал море еды. Она же, в ответ, щедро одаривала его парой-другой самых насыщенных ци растений — лишь бы не уступать тому, что получала сама.

Малышка тогда не понимала, что это неравноценный обмен, думала, будто неплохо выторговала. И не подозревала, что на самом деле сильно проиграла.

Мышь-пожирательница небес — древний дух, способный поглотить даже небеса. Такие существа крайне редки, почти не размножаются сами, чаще рождаются из концентрации небесной и земной ци.

Прошли века. Пока Юньшу спала в глубокой медитации, мир изменился: древние времена уступили место современности. Ци стало гораздо слабее, главы секты сменились несколько раз, а Цзюйюэ окончательно обеднела. Все убедили себя, что легенда о духе-хранителе — всего лишь выдумка предков, чтобы не терять надежду и возродить секту.

В шумном мегаполисе крошечная мышь-пожирательница небес стояла на крыше высотки, прижимая к груди семечко, и растерянно оглядывалась:

— Где я? Куда идти? Кто меня покормит?

Она спрыгнула вниз и пошла по улице, всё ещё держа семечко.

— Ааа, крыса!

— Вон она, вон!

— Быстрее, поймайте её!

— Как у вас у двери крыса?!

Маленькая мышь-пожирательница небес злилась. Люди не только носили странные туфли, но и бросали в неё острыми каблуками! Ей стало грустно — в секте Цзюйюэ никто бы так не посмел.

Наконец, добравшись до переулка, где её никто не преследовал, она перевела дух.

Превращаться в человека прямо на улице нельзя — напугает прохожих. А если кого-то напугает до смерти, будут проблемы.

Она решила быть чистой и порядочной мышью, которая не ест людей.

Юньшу нашла нескольких обычных крыс и спросила, где ей искать того, кто будет её кормить.

— В канализацию! — пискнула одна крыса. — Там полно еды!

— Ерунда! — другая крыса сердито фыркнула и посмотрела на мышь-пожирательницу. — Вы такая благородная! Вам в зоомагазин! Люди там покупают питомцев.

— Зоомагазин? — Юньшу наклонила голову, крепче прижав семечко. — Разве они не заводят кошек и собак?

— Есть и хомячки! — обиженно пискнула крыса. — Все мы крысы, но хомячкам живётся так хорошо!

— Точно, точно! — закивали остальные.

— Там игрушки!

— Там семечки, вкусняшки!

— Много-много еды, и не надо бояться кошек!

— А кошки — чего их бояться? Я как-то напугала кошку насмерть! Она увидела меня — и дрожит!

Крысы увлеклись спором о том, какие кошки боятся мышей, а какие — нет, и когда мышам лучше бежать.

Маленькая мышь-пожирательница небес махнула лапкой:

— Держите, это вам.

Она щедро высыпала из пространственного кармана кучу семечек — тех самых, что прихватила с собой из Цзюйюэ. Ха! Раз осмелились голодом морить — пусть знают, что она всё забрала!

Обычные крысы поспешно собрали семечки и разбежались — днём на улице опасно, лучше вылезать ночью.

Когда они ушли, Юньшу сразу поняла, что делать. Нужно найти зоомагазин, превратиться в хомячка и дождаться, пока кто-нибудь её купит. Тогда у неё снова будет полно еды!

От этой мысли жизнь заиграла новыми красками. Ведь она — взрослая, зрелая богиня-хранительница! Пора самой найти того, кто будет её кормить.

Вскоре она нашла зоомагазин, незаметно проскользнула в клетку с хомячками и прикинулась обычной.

Продавцы не могли постоянно пересчитывать зверьков — в магазине столько питомцев! Кроме открытия и закрытия, клетки почти не трогали.

Хомячков обычно не держат вместе, но в зоомагазине перед продажей иногда временно сажают в одну клетку. Юньшу воспользовалась этим. В одиночную клетку ей не попасть — не выкидывать же других хомячков! Она не стала бы обижать младших.

— Вот эту, — молодой мужчина вошёл в магазин, осмотрел питомцев и указал на Юньшу.

Этот хомячок выглядел особенно одухотворённо. Может, скоро обретёт разум и начнёт практиковать Дао?

Молодой человек хотел подарить такого хомячка тому холодному и отстранённому мужчине. От ухода за питомцем — к заботе о малыше, от игр с зверьком — к уборке за ним. Если хомячок не пробудит разум — ну и ладно. Хомячки плодовиты, пусть заведёт несколько помётов — будет чем заняться!

Юньшу не почувствовала в нём злого умысла. Главное — нашла того, кто будет кормить! Она мечтала есть много и вкусно — сидя, лёжа, без забот.

Если будут кормить хорошо — она щедро одарит их духовными растениями.

— Не купить ли вторую? — спросила продавщица. — Одному скучно. Лучше взять пару разного пола. Однополые будут драться.

Маленькая мышь-пожирательница небес посмотрела на неё. Кто посмеет?! Еду она ни с кем делить не станет!

— Пока одну, — ответил молодой человек. — Одну и так трудно будет вручить. Вторую — уж точно не возьмёт. А сам я не хочу. Обычные животные без разума меня не интересуют. Счёт, пожалуйста.

Маленькая мышь-пожирательница небес послушно изображала обычного хомячка. Скоро начнётся жизнь в роскоши!

Что до странного аромата на этом парне — он явно дух или демон. Но ей-то что? Она — древний дух, выше по рангу. Он ничего не заподозрит.

Ну а если вдруг заметит — даст ему пару растений. Не велика жертва.

Молодой человек и не подозревал, что покупает не хомячка, а мышь-пожирательницу небес. Он посадил клетку в машину и поехал в загородный особняк.

— Когда доберёшься до хозяина, будь послушной, ладно? — выйдя из машины, он поднял клетку и поговорил с хомячком. — Если не будешь слушаться — он тебя съест!

Маленькая мышь-пожирательница небес крепче сжала семечко. Не пугай мышку! Её так просто не напугаешь!

— Хотя сейчас он не такой свирепый, — продолжал молодой человек. — Скорее всего, просто вышвырнет. А если выкинет — никто не подберёт. Осторожно, кошки поймают. Мяу.

Мышки не боятся кошек! Не боятся! Но тельце её дрожало, шерстка была в опилках — надо встряхнуться. Она ведь не боится! Хотя старшие в роду говорили: кошки — страшные твари. В Цзюйюэ она их почти не видела. Говорят, домашние ещё терпимы, а уличные — ужасны.

— Кошка схватит тебя за хвост и будет вертеть, как бубенчик, — добавил молодой человек, заметив, как хомячок дрожит. — Видимо, правда одухотворённый.

Он ещё больше убедился, что подарок — удачная идея. Животным так трудно обрести разум! Если встретишь талантливого — нельзя упускать. От этой мысли ему стало веселее, и он насвистывая пошёл дальше.

— Маленький хомячок, я нашёл тебе золотую жилу!

* * *

— Я — очень вкусная

Статный, холодный мужчина поливал цветы во дворе. Фу Чэнь не любил растения — просто ценил тишину.

— Всё ещё поливаешь? — вошёл молодой человек с клеткой в руке. Его звали Линь Сюйцзэ, и он был духом. — Цветы ведь не разговаривают. Только ветер заставляет их шевелиться. Они не могут скрасить тебе одиночество. Я специально подобрал для тебя одухотворённого хомячка.

Фу Чэнь бросил взгляд на клетку. Ему не нравилось держать животных — они для него ничем не отличались от еды. Ведь он — таоте, который в голоде способен съесть даже самого себя. Ходили слухи, будто однажды он съел всё тело, оставив лишь голову.

Он не комментировал эти слухи. Пусть лучше боятся. Чем сильнее страх — тем щедрее подношения.

Когда-то духи, встречая его, тут же выкладывали все съедобные духовные растения и лакомства, лишь бы не стать обедом.

http://bllate.org/book/2342/258377

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода