Готовый перевод Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Глава 20

Старейшина Янь холодно смотрел на Ло Чэня, словно ожидая продолжения.

Ло Чэнь, стоя на коленях, опустил голову, по его лицу текли слезы. Стиснув зубы, он выдавил из себя каждое слово:

— Это... это я... я ранее оскорбил старшего брата Ван Ху. Старший брат Цзыгуй... не зная истинного положения дел, был введен мной в заблуждение, поэтому и... и нанес случайное ранение старшему брату Ван Ху.

— А как насчет твоей культивации? Это Хуан Цзыгуй передал ее тебе? — сурово спросил старейшина Янь.

Ло Чэнь резко поднял голову, взглянул на старейшину, затем снова опустил глаза. Его ресницы мелко дрожали, когда он медленно произнес:

— Это... это я... я был одержим несбыточными мечтами, не хотел оставаться простым учеником-слугой, поэтому... попытался сблизиться со старшим братом Цзыгуем. Он добр и отзывчив, не подозревал от меня подвоха, а технику... технику я украл, воспользовавшись тем, что он не следил за мной.

Вдруг он снова вскинул голову, глядя на старейшину, и громко добавил:

— Все это сделал я один, старший брат Цзыгуй был совершенно не в курсе. Прошу, старейшина, разберитесь во всем досконально, не наказывайте невиновного.

Старейшина Янь прищурился, разглядывая Ло Чэня. Про себя он подумал: этот мальчишка обладает неплохим характером, смел и решителен, готов взять всю вину на себя ради спасения другого. Жаль только, что дело уже получило огласку. Если не наказать виновных, боюсь, позже другие начнут брать с них пример, и тогда ситуация выйдет из-под контроля.

Будучи старейшиной Зала Правосудия, он повидал немало дел в секте. Если бы он не мог отличить правого от виноватого, то не стоило бы и занимать эту должность.

Если бы дело не раздули, можно было бы закрыть глаза, но теперь, когда все вышло наружу, нужно вынести решение.

Хуан Цзыгуй — ученик внутренней секты, его ждет блестящее будущее, его защищает наставник.

Ван Ху и остальные — внешние ученики, пусть их уровень и невысок, но они — официальные члены секты.

Что касается Ло Чэня, то он всего лишь ученик-слуга, человек без статуса и поддержки. Если не наказать его, это дело будет трудно закрыть.

Старейшина Янь с сожалением вздохнул и строго произнес:

— Раз ты признаешь, что все это совершил ты, то сегодня я уничтожу твою культивацию и изгоню тебя из секты.

Услышав это, Ло Чэнь обмяк и повалился на пол, тупо глядя вверх.

Старейшина Янь собрал в руке немного духовной энергии и щелчком направил ее в дантянь Ло Чэня, в одно мгновение рассеяв туман из духовной силы, скопившийся внутри.

— А-а! Кха! — Ло Чэнь вскрикнул от боли и выплюнул полный рот крови.

Одной рукой он прижал живот, другой уперся в пол, его тело непрерывно дрожало.

Дантянь опустел. Ощущение того, как у тебя отнимают культивацию, сравнимо с тем, как если бы тебе вырывали жилы и ломали кости.

Лицо Ло Чэня стало мертвенно-бледным, губы лишились красок, на лбу выступил холодный пот. Он выглядел настолько шатким, словно мог рухнуть в любую секунду.

Старейшина Янь, глядя на него, почувствовал мимолетную жалость, но затем перевел взгляд на Ван Ху и его спутников.

Те были ошеломлены случившимся. Ван Ху никак не ожидал, что Ло Чэня лишат культивации, и его тело затряслось от страха.

Старейшина Янь слегка покачал головой — никчемные людишки — и сурово обратился к троице:

— Вы трое, будучи официальными внешними учениками, не подаете примера, затеяли драку и издевались над соучеником. Сегодня вы будете наказаны: десять ударов кнутом наказания, стократное переписывание правил секты и три месяца заточения на Пике Раскаяния. Эй, кто-нибудь, принесите кнут!

Вскоре ученики Зала Правосудия принесли кнут.

Старейшина снова указал на Ло Чэня и сказал одному из них:

— Все, забери его, пусть соберет вещи, сегодня же выпроводите его из секты Юньлань.

— Слушаюсь! — отозвался тот.

Вскоре Ло Чэнь был выведен вон. Проходя через главные ворота, он услышал, как вернулись ученики с кнутом. Внутри сразу раздались свист ударов и вопли Ван Ху и его подельников, но Ло Чэню уже не было до этого никакого дела.

Когда он вернулся в свое жилище, во дворе только Ли Сяоню стирал одежду.

Услышав шум, Ли Сяоню посмотрел на ворота. Увидев, кто пришел, он радостно заулыбался и пошел навстречу:

— Младший брат Чэнь, ты вернулся! Почему так поздно? Я уже почти закончил стирку, ты чего...

Ли Сяоню внезапно замер. Он смотрел на Ло Чэня: глаза того были пусты, лицо бледным, губы безжизненными, он никак не реагировал на слова.

Ли Сяоню перепугался, схватил Ло Чэня за плечи и затряс:

— Младший брат Чэнь, что с тобой? Ой! Почему ты в крови? Ты ранен? Дай посмотрю, что случилось? Почему ты молчишь?

Ло Чэнь не отвечал, он лишь тупо смотрел на Ли Сяоню, позволяя тому суетиться вокруг себя.

— Его культивация уничтожена, — внезапно подал голос ученик Зала Правосудия, стоявший позади.

— Что?

Ли Сяоню только сейчас заметил охранника. Он переводил взгляд с Ло Чэня на ученика Зала Правосудия, явно не понимая смысла сказанного.

— Младший брат Чэнь, что он имеет в виду? — растерянно спросил Ли Сяоню.

Ло Чэнь схватил его за руку и, глядя в пустоту, тихо произнес:

— Брат Сяоню, меня изгоняют из секты.

У Ли Сяоню внутри все перевернулось.

— Нет, как... изгнать из секты? Ведь утром все было хорошо? Как это вдруг произошло? Эй... эй, ты куда?

Ло Чэнь не ответил, прошел мимо него прямо в комнату. Ли Сяоню поспешил следом.

Войдя внутрь, Ло Чэнь начал снимать одежду — его халат ученика-слуги превратился в лохмотья, пропитанные кровью.

Ли Сяоню, едва переступив порог, увидел на теле Ло Чэня множество следов от меча. Кровь уже не текла, но зрелище было пугающим.

— О господи, откуда у тебя столько ран?

Ли Сяоню был в ужасе. Он бросился к шкафу, достал лекарства и бинты, принес воды, чтобы промыть раны.

Его руки дрожали, на глазах выступали слезы:

— Младший брат Чэнь, что же с тобой сделали? Не пугай меня, если больно — скажи!

Ло Чэнь сидел на кровати, уставившись в одну точку. Казалось, он не чувствовал боли: он молчал, позволяя Ли Сяоню обрабатывать и бинтовать раны.

Ли Сяоню не выдержал и, обняв Ло Чэня, заплакал:

— Младший брат Чэнь, ну скажи хоть что-нибудь! Ты так меня пугаешь.

Ло Чэнь повернул голову к Ли Сяоню. В его пустых глазах отражалось что-то невыразимое, а затем по щекам покатились слезы.

Двое юношей смотрели друг на друга, и по их лицам текли слезы. Один не знал, что произошло, а другой не знал, как об этом рассказать.

http://bllate.org/book/23414/2521407