×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain Likes the Protagonist / Злодей положил глаз на героя судьбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время шло по кругу. Шэнь Гухань снова сел рядом с Е Цзиньюнем. Тот всё так же безмятежно спал, точь-в-точь как вчера.

— Е Цзиньюнь, — тихо позвал его Шэнь Гухань.

— Что? — Юноша слегка приподнял голову. Голос его был медлительным, глаза, ещё не до конца открытые, казались осмысленными, но быстро снова подёрнулись дымкой, будто он так и не проснулся.

Шэнь Гухань внимательно разглядывал сидящего перед ним человека. Всё оказалось именно так, как он и думал: Е Цзиньюнь вовсе не был погружён в иллюзию. Иными словами, он сам выбрал оставаться в этом мире грёз.

Почему?

Ведь здесь не было ничего, что стоило бы удерживать.

Е Цзиньюнь, вновь провалившийся в сон, не мог ему ответить. Шэнь Гухань легонько постучал пальцами по крышке парты. На этот раз он даже не поднял руки. Он просто молча смотрел, как спит Е Цзиньюнь.

Прозвенел звонок с урока. Шэнь Гухань поднялся, подошёл к толстяку, сидевшему перед Е Цзиньюнем, и сказал:

— Идём со мной.

— Зачем я тебе понадобился?

Толстяк последовал за новеньким за пределы класса. С детства он отличался покладистым нравом — что скажут, то и сделает. Мать, глядя на него, порой беспокоилась, что в будущем его будут обижать, и всё приговаривала: «Хоть бы ты был таким, как соседский Е Цзиньюнь».

— Это уж слишком! У нас всего десять минут перемены, — толстяк покачал головой, давая понять, что это невозможно.

— С Е-цзы... наверное, из-за того, что у родителей нелады, он с детства не чувствовал себя в безопасности и очень дорожит чувствами...

— Е Цзиньюнь... что он за человек? — спросил Шэнь Гухань.

Ничего не поделаешь — толстяк просто не умел отказывать.

Шэнь Гухань нисколько не считал, что его слова могут сокрушить чьё-либо мировоззрение. Он продолжал говорить как ни в чём не бывало. Он был Владыкой демонов, не имеющим равных в Мире Бессмертных, и Е Цзиньюнь рано или поздно полюбил бы его. Сейчас он просто говорил об этом немного раньше времени.

Наблюдавший со стороны Номер 01 на мгновение встревожился за толстяка. Такое откровенное сопротивление было даже серьёзнее, чем то, что устроил тогда он сам. Шэнь Гухань, должно быть, разгневается.

Толстяк недоумевал, с чего это вдруг новенький ученик решил расспрашивать его о Е-цзы.

Шэнь Гухань слушал очень внимательно, что составляло резкий контраст с его холодным, бесстрастным лицом.

— Всё, — раз уж спросил, значит, хотел знать всё.

— Ну... тогда... ладно, — в голове у толстяка вертелось множество слов, но в итоге он выдавил лишь: — Что именно ты хочешь знать?

Но и тут ничего не поделаешь. Толстяк и сам не хотел, однако родители у него оба были властные. Стоило ему лишнее слово сказать — получал взбучку от обоих. А уж мать... характер у неё был вспыльчивый, лучше уж помалкивать, чтобы не влипнуть в неприятности.

— С чего это ты вдруг заинтересовался?

Шэнь Гухань, не сбивая дыхания, солгал, ничуть не испытывая неловкости от своих слов.

— Тогда говори самое главное.

Но, к удивлению Номера 01, Шэнь Гухань нисколько не рассердился. Он даже не выпустил наружу ни капли своего давления. Напротив, он сделал шаг назад.

— Ты... ты что сказал? — заикаясь, переспросил толстяк. Ему казалось, что это какой-то сюрреализм. Е-цзы любит мужчин? И это новенький?

— Е Цзиньюнь сказал, что я ему нравлюсь. Я хочу узнать его получше.

— Е Цзиньюнь сказал мне, что я ему нравлюсь. Я не знаю, что он за человек, поэтому и хочу узнать.

Номер 01, стоявший рядом, шумно втянул воздух, осознав всю толщину наглости Шэнь Гуханя. С виду лицо у него было нежное и гладкое, а на деле — толщиной с крепостную стену.

— Если Е-цзы сказал, что ты ему нравишься, а ты сам не испытываешь к нему того же, не отшивай его сразу. Сделай это помягче, прошу тебя. — Хотя толстяк и был удивлён тем, что его лучший друг любит мужчин, но друг остаётся другом. Он всё равно хотел, чтобы Е-цзы был счастлив.

— Он мне вполне нравится, — сказал Шэнь Гухань.

Сказав это, он, не обращая внимания на ошеломлённого толстяка, широким шагом вошёл в класс и снова сел рядом с Е Цзиньюнем.

Не чувствует себя в безопасности, дорожит чувствами...

Шэнь Гухань взглянул на утончённый профиль Е Цзиньюня, залитый солнечным светом, протянул руку и нежно погладил его.

Е Цзиньюнь спал. Почувствовав, как что-то холодное коснулось его лица, он ощутил приятную прохладу в этот знойный летний день и даже невольно потёрся щекой о руку.

Увидев, что Е Цзиньюнь отвечает на прикосновение, Шэнь Гухань накрыл его лицо всей ладонью. Лицо у Е Цзиньюня было маленькое — его рука закрыла почти половину. Через некоторое время Е Цзиньюнь начал задыхаться и уже собирался проснуться, когда Шэнь Гухань убрал руку.

Толстяк, вошедший в класс немного позже, сразу же заметил эту нежную сцену. Его тут же бросило в дрожь, и он, словно вор, крадучись, пробрался на своё место.

Сам же виновник, Шэнь Гухань, по-прежнему вёл себя вызывающе, открыто демонстрируя всем, что Е Цзиньюнь для него не просто кто-то.

Снова наступила ночь. На этот раз Шэнь Гухань не стал прибегать к своим прежним трюкам. Он просто молча стоял на большом дереве у окна комнаты Е Цзиньюня, ожидая повторения событий.

Снова появился женский силуэт. Она так же стояла неподвижно, спиной к Шэнь Гуханю, и её взгляд был устремлён на Е Цзиньюня, укрытого пледом.

Эта женщина была родной матерью Е Цзиньюня. Хотя на лице её лежала печать усталости, спина оставалась прямой, она держала осанку, словно отстаивая своё последнее достоинство. Глядя на такую женщину, Шэнь Гухань не мог поверить, что она могла быть такой, какой описывал её Е Цзиньюнь: бить его, ругать, урезать карманные деньги. Мать в рассказах Е Цзиньюня больше напоминала мать того самого толстяка, которую тот описывал днём.

Вскоре женщина снова ушла.

Шэнь Гухань подошёл к тому месту, где она только что стояла, и, глядя на Е Цзиньюня, который отказывался знать правду, спросил:

— Оно того стоит?

Хотя его родители и любили его, но любви этой было слишком мало. Е Цзиньюнь не был так уж важен в их сердцах. И всё же он предпочитал оставаться в иллюзии ради них.

Е Цзиньюнь открыл глаза и сквозь тонкое одеяло посмотрел на тёмный силуэт. Он знал: не стоит.

— Я просто хочу побыть здесь ещё немного.

В последний раз. После этого он действительно попрощается с собой прежним, попрощается с Е Цзиньюнем из современного мира и станет Е Цзиньюнем из Мира Бессмертных.

Иллюзия начала колебаться, всё вокруг медленно исчезало. Е Цзиньюнь бросил взгляд в окно, откинул одеяло, подошёл к окну и привычно перелез к соседям. Соседней была комната толстяка. Они с детства любили лазить друг к другу и давно уже привыкли — даже в дверь не нужно было стучаться.

— Толстяк, просыпайся, — Е Цзиньюнь пнул ногой толстяка, который спал мёртвым сном, как бревно.

Он хотел попрощаться с толстяком.

— Е-цзы, давай договоримся: только одну партию. Если мать застукает, мало не покажется, — толстяк с трудом поднялся, словно проделывал это сотню раз.

Е Цзиньюнь покачал головой, шагнул вперёд и крепко обнял толстяка:

— Толстяк, когда меня не станет, береги себя.

— Знаю. У тебя появился тот, кто тебе нравится. Я, как твой лучший друг, не буду вам мешать, — вспомнив дневного Шэнь Гуханя, толстяк заметно проснулся и заверил его.

— Тот, кто мне нравится? Кто? — Е Цзиньюнь отпустил толстяка. Ему всё это казалось полной бессмыслицей. Откуда у него кто-то мог взяться?

— Ну как же, новенький, который пришёл днём, — раз уж играть не собирались, толстяк снова рухнул на подушку и через мгновение уже храпел.

— Что ты там наговорил? — набросился Е Цзиньюнь на Шэнь Гуханя.

Иллюзия таяла, исчезая фрагмент за фрагментом. Шэнь Гухань потянулся и вышел из мира грёз, оставив Е Цзиньюню лишь свою спину:

— Ничего я не говорил. Он просто сам всё не так понял.

И уже на свету, обернувшись, он сказал Е Цзиньюню:

— Пройди испытание. Я буду ждать тебя на вершине горы.

http://bllate.org/book/23409/2520348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода