×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После занятий Су Му вышел из университета и увидел, что машина, присланная Сюй Ляном, уже дожидается у ворот.

Не обращая внимания на удивлённые взгляды проходящих мимо студентов, он спокойно и невозмутимо сел в автомобиль.

— Господин Су, здравствуйте! Отныне я ваш личный водитель, можете звать меня Вэнь Мо.

Водитель оказался молодым парнем с лучезарной улыбкой; на вид он был немногим старше самого Су Му.

— Не нужно звать меня господином Су. Ты выглядишь почти ровесником, давай просто по именам.

Вэнь Мо легко согласился:

— Хорошо.

Дорога прошла в приятной беседе. Су Му окольными путями начал расспрашивать о Е Чао. Вэнь Мо прекрасно понимал, как высоко его босс ценит этого человека — иначе бы не приставил к нему личную охрану. Естественно, водитель отвечал на всё без утайки: в конце концов, это не были секретные сведения, любой желающий мог разузнать подобное при минимальном усилии.

Только тогда Су Му узнал, что Е Чао проложил себе путь к нынешнему положению буквально через горы трупов.

Е Чао был сиротой, с малых лет скитался по улицам, нередко отбирая еду у бродячих псов. Позже его подобрал главарь банды Шиюнь и забрал к себе вместе с другими беспризорниками на обучение. Их тренировки были жестокими и кровавыми: каждый день им приходилось либо сражаться с голодными волками, либо спать в обнимку с ядовитыми змеями.

Когда им исполнилось по десять лет, их высадили на необитаемый остров. Там они должны были не только выживать, но и уничтожать друг друга, ведь после всех испытаний в живых могли остаться только трое. Е Чао, Сюй Лян и Мэн Пин стали теми немногими, кто выжил.

Е Чао, как будущий преемник, воспитывался самим главарем, и требования к нему — будь то тренировки или экзамены — были самыми суровыми.

В те времена банда Шиюнь не была крупнейшей в Юньчэне, она лишь входила в семёрку сильнейших. В ходе одной из разборок главарь был убит в результате заговора, и банда оказалась на грани краха. Но Е Чао встал во главе, вдохнув новую жизнь в организацию, которую уже готовились поглотить конкуренты. Сюй Лян и Мэн Пин, став его правой и левой рукой, также быстро заявили о себе.

Эта троица действовала безжалостно, не зная преград. Разумеется, подобным поведением они задели интересы многих. Ежедневно им приходилось сталкиваться с бесчисленными покушениями и перестрелками, но под предводительством Е Чао банда Шиюнь сумела выжить в узкой щели между врагами и превратиться из хрупкого ростка в могучее древо.

В восемнадцать лет Е Чао официально возглавил Шиюнь, а всего через два года сделал её самой влиятельной преступной группировкой во всём Юньчэне. Все, кто выступал против него, давно стали достоянием истории.

Слушая, с каким восхищением и благоговением говорит Вэнь Мо, Су Му слегка кивнул. В его опущенных глазах читались неясные эмоции. В памяти всплыли шрамы разной формы и размеров, покрывавшие тело Е Чао, и в глубине души поднялась странная, щемящая волна жалости.

Решимость Су Му окрепла: он должен стать сильнее. Достаточно сильным, чтобы стоять рядом с Е Чао с высоко поднятой головой, а не прятаться за его спиной, словно бесполезная обуза.

— Вэнь Мо, ты ведь искренне восхищаешься господином Е, верно?

Глаза Вэнь Мо засияли ещё ярче, в них читалось почти фанатичное обожание.

— Да! Босс — человек, которым восхищается каждый из нас в банде Шиюнь! Без него не было бы ни банды, ни нас самих!

— Понятно.

Су Му закрыл глаза, погружаясь в свои мысли, и замолчал.

Вэнь Мо украдкой наблюдал за ним через зеркало заднего вида. На самом деле, всё сказанное было лишь проверкой — ему хотелось увидеть, что же за человек смог так сильно заинтересовать его босса.

http://bllate.org/book/23406/2520085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу